rebase translations

[tt-rss.git] / locale / ko_KR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po
index b85967dd32047439246694808bcf4354acb4e377..82e587627effdf77ce1385c78f1421c60c27a8e3 100644 (file)
--- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2017-12-11 19:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-28 17:03+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 12:05+0900\n"
 "Last-Translator: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 12:05+0900\n"
 "Last-Translator: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"


@@ -166,19 +166,19 @@ msgstr "피드가 없습니다."
 msgid "Plugin not found"
 msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 
 msgid "Plugin not found"
 msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 

-#: index.php:149
-#: index.php:165
-#: index.php:283
-#: prefs.php:118
+#: index.php:153
+#: index.php:169
+#: index.php:287
+#: prefs.php:122

 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:294
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:294

-#: classes/pref/feeds.php:1222
+#: classes/pref/feeds.php:1238

 #: classes/pref/filters.php:822
 #: classes/pref/filters.php:822

-#: js/feedlist.js:149
-#: js/feedlist.js:492
-#: js/feedlist.js:540
+#: js/feedlist.js:148
+#: js/feedlist.js:491
+#: js/feedlist.js:539

 #: js/functions.js:314
 #: js/functions.js:314

-#: js/functions.js:1338
+#: js/functions.js:1336

 #: js/prefs.js:562
 #: js/prefs.js:754
 #: js/prefs.js:1484
 #: js/prefs.js:562
 #: js/prefs.js:754
 #: js/prefs.js:1484


@@ -198,200 +198,200 @@ msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^"
 
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^"
 

-#: index.php:187
+#: index.php:191

 msgid "Show articles"
 msgstr "내용 표시"
 
 msgid "Show articles"
 msgstr "내용 표시"
 

-#: index.php:190
+#: index.php:194

 msgid "Adaptive"
 msgstr "추린 글"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "추린 글"
 

-#: index.php:191
+#: index.php:195

 msgid "All Articles"
 msgstr "전체 내용"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "전체 내용"
 

-#: index.php:192
-#: include/functions.php:1186
+#: index.php:196
+#: include/functions.php:1198

 #: classes/feeds.php:110
 msgid "Starred"
 msgstr "중요 표시"
 
 #: classes/feeds.php:110
 msgid "Starred"
 msgstr "중요 표시"
 

-#: index.php:193
-#: include/functions.php:1187
+#: index.php:197
+#: include/functions.php:1199

 #: classes/feeds.php:111
 msgid "Published"
 msgstr "공개됨"
 
 #: classes/feeds.php:111
 msgid "Published"
 msgstr "공개됨"
 

-#: index.php:194
+#: index.php:198

 #: classes/feeds.php:103
 #: classes/feeds.php:109
 msgid "Unread"
 msgstr "안 읽은 글"
 
 #: classes/feeds.php:103
 #: classes/feeds.php:109
 msgid "Unread"
 msgstr "안 읽은 글"
 

-#: index.php:195
+#: index.php:199

 msgid "With Note"
 msgstr "노트가 있는 글"
 
 msgid "With Note"
 msgstr "노트가 있는 글"
 

-#: index.php:196
+#: index.php:200

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "점수 무시"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "점수 무시"
 

-#: index.php:199
+#: index.php:203

 msgid "Sort articles"
 msgstr "내용 정렬"
 
 msgid "Sort articles"
 msgstr "내용 정렬"
 

-#: index.php:202
+#: index.php:206

 msgid "Default"
 msgstr "기본 정렬"
 
 msgid "Default"
 msgstr "기본 정렬"
 

-#: index.php:203
+#: index.php:207

 msgid "Newest first"
 msgstr "새 글 먼저"
 
 msgid "Newest first"
 msgstr "새 글 먼저"
 

-#: index.php:204
+#: index.php:208

 msgid "Oldest first"
 msgstr "오래된 글 먼저"
 
 msgid "Oldest first"
 msgstr "오래된 글 먼저"
 

-#: index.php:205
+#: index.php:209

 msgid "Title"
 msgstr "제목순으로"
 
 msgid "Title"
 msgstr "제목순으로"
 

-#: index.php:209
-#: index.php:249
-#: include/functions.php:1174
+#: index.php:213
+#: index.php:253
+#: include/functions.php:1186

 #: classes/feeds.php:115
 #: js/FeedTree.js:138
 #: js/FeedTree.js:166
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽음 표시"
 
 #: classes/feeds.php:115
 #: js/FeedTree.js:138
 #: js/FeedTree.js:166
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽음 표시"
 

-#: index.php:212
+#: index.php:216

 msgid "Older than one day"
 msgstr "하루 넘게 묵은 내용"
 
 msgid "Older than one day"
 msgstr "하루 넘게 묵은 내용"
 

-#: index.php:215
+#: index.php:219

 msgid "Older than one week"
 msgstr "1주일 넘게 묵은 내용"
 
 msgid "Older than one week"
 msgstr "1주일 넘게 묵은 내용"
 

-#: index.php:218
+#: index.php:222

 msgid "Older than two weeks"
 msgstr "2주일 넘게 묵은 내용"
 
 msgid "Older than two weeks"
 msgstr "2주일 넘게 묵은 내용"
 

-#: index.php:234
+#: index.php:238

 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다."
 
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다."
 

-#: index.php:239
+#: index.php:243

 msgid "Actions..."
 msgstr "동작..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "동작..."
 

-#: index.php:241
+#: index.php:245

 msgid "Preferences..."
 msgstr "설정..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "설정..."
 

-#: index.php:242
+#: index.php:246

 msgid "Search..."
 msgstr "검색..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "검색..."
 

-#: index.php:243
+#: index.php:247

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "피드 동작"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "피드 동작"
 

-#: index.php:244
+#: index.php:248

 #: classes/handler/public.php:551
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "피드 구독..."
 
 #: classes/handler/public.php:551
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "피드 구독..."
 

-#: index.php:245
+#: index.php:249

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "이 피드 수정..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "이 피드 수정..."
 

-#: index.php:246
+#: index.php:250

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "피드 점수 다시 매기기..."
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "피드 점수 다시 매기기..."
 

-#: index.php:247
-#: classes/pref/feeds.php:764
-#: classes/pref/feeds.php:1195
+#: index.php:251
+#: classes/pref/feeds.php:778
+#: classes/pref/feeds.php:1211

 #: js/PrefFeedTree.js:80
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "구독 해제"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:80
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "구독 해제"
 

-#: index.php:248
+#: index.php:252

 msgid "All feeds:"
 msgstr "전체 피드:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "전체 피드:"
 

-#: index.php:250
+#: index.php:254

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "읽은 내용 숨김"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "읽은 내용 숨김"
 

-#: index.php:251
+#: index.php:255

 msgid "Other actions:"
 msgstr "기타 동작"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "기타 동작"
 

-#: index.php:252
-#: include/functions.php:1160
+#: index.php:256
+#: include/functions.php:1172

 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기"
 
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기"
 

-#: index.php:253
+#: index.php:257

 msgid "Create label..."
 msgstr "라벨 만들기..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "라벨 만들기..."
 

-#: index.php:254
+#: index.php:258

 msgid "Create filter..."
 msgstr "필터 만들기..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "필터 만들기..."
 

-#: index.php:255
+#: index.php:259

 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "키보드 단축키 도움말"
 
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "키보드 단축키 도움말"
 

-#: index.php:264
+#: index.php:268

 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
 

-#: index.php:270
+#: index.php:274

 msgid "Updates are available from Git."
 msgstr ""
 
 #: prefs.php:33
 msgid "Updates are available from Git."
 msgstr ""
 
 #: prefs.php:33

-#: prefs.php:136
-#: include/functions.php:1189
+#: prefs.php:140
+#: include/functions.php:1201

 #: classes/pref/prefs.php:425
 msgid "Preferences"
 msgstr "설정"
 
 #: classes/pref/prefs.php:425
 msgid "Preferences"
 msgstr "설정"
 

-#: prefs.php:127
+#: prefs.php:131

 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "키보드 단축키"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "키보드 단축키"
 

-#: prefs.php:128
+#: prefs.php:132

 msgid "Exit preferences"
 msgstr "설정 완료"
 
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "설정 완료"
 

-#: prefs.php:139
-#: classes/pref/feeds.php:113
-#: classes/pref/feeds.php:1130
-#: classes/pref/feeds.php:1184
+#: prefs.php:143
+#: classes/pref/feeds.php:114
+#: classes/pref/feeds.php:1146
+#: classes/pref/feeds.php:1200

 msgid "Feeds"
 msgstr "피드"
 
 msgid "Feeds"
 msgstr "피드"
 

-#: prefs.php:142
+#: prefs.php:146

 #: classes/pref/filters.php:276
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
 #: classes/pref/filters.php:276
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 

-#: prefs.php:145
+#: prefs.php:149

 #: classes/pref/labels.php:94
 #: classes/pref/labels.php:94

-#: classes/feeds.php:1748
+#: classes/feeds.php:1708

 msgid "Labels"
 msgstr "라벨"
 
 msgid "Labels"
 msgstr "라벨"
 

-#: prefs.php:149
+#: prefs.php:153

 msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 
 msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 

-#: prefs.php:152
+#: prefs.php:156

 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 


@@ -481,10 +481,10 @@ msgstr "모든 피드"
 
 #: include/controls.php:138
 #: include/controls.php:230
 
 #: include/controls.php:138
 #: include/controls.php:230

-#: classes/opml.php:510
+#: classes/opml.php:512

 #: classes/digest.php:120
 #: classes/digest.php:120

-#: classes/pref/feeds.php:232
-#: classes/feeds.php:1760
+#: classes/pref/feeds.php:233
+#: classes/feeds.php:1720

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "카테고리 없음"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "카테고리 없음"
 


@@ -498,276 +498,276 @@ msgstr[0] "저장된 글(%d개)"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "피드가 없습니다."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "피드가 없습니다."
 

-#: include/functions.php:942
+#: include/functions.php:954

 #, php-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1136
+#: include/functions.php:1148

 msgid "Navigation"
 msgstr "이동"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "이동"
 

-#: include/functions.php:1137
+#: include/functions.php:1149

 msgid "Open next feed"
 msgstr "다음 피드 열기"
 
 msgid "Open next feed"
 msgstr "다음 피드 열기"
 

-#: include/functions.php:1138
+#: include/functions.php:1150

 msgid "Open previous feed"
 msgstr "이전 피드 열기"
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "이전 피드 열기"
 

-#: include/functions.php:1139
+#: include/functions.php:1151

 msgid "Open next article"
 msgstr "다음 글 보기"
 
 msgid "Open next article"
 msgstr "다음 글 보기"
 

-#: include/functions.php:1140
+#: include/functions.php:1152

 msgid "Open previous article"
 msgstr "이전 글 보기"
 
 msgid "Open previous article"
 msgstr "이전 글 보기"
 

-#: include/functions.php:1141
+#: include/functions.php:1153

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)"
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "다음 글 보기 (긴 글 스크롤 하지 않음)"
 

-#: include/functions.php:1142
+#: include/functions.php:1154

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)"
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "이전 글 열기 (긴 글 스크롤 하지 않음)"
 

-#: include/functions.php:1143
+#: include/functions.php:1155

 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
 msgstr "다음 글로 이동(펼치거나 읽음 표시하지 않음)"
 
 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
 msgstr "다음 글로 이동(펼치거나 읽음 표시하지 않음)"
 

-#: include/functions.php:1144
+#: include/functions.php:1156

 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
 msgstr "이전 글로 이동(펼치거나 읽음 표시하지 않음)"
 
 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
 msgstr "이전 글로 이동(펼치거나 읽음 표시하지 않음)"
 

-#: include/functions.php:1145
+#: include/functions.php:1157

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "검색 기능 표시"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "검색 기능 표시"
 

-#: include/functions.php:1146
+#: include/functions.php:1158

 msgid "Article"
 msgstr "글"
 
 msgid "Article"
 msgstr "글"
 

-#: include/functions.php:1147
-#: js/viewfeed.js:1697
+#: include/functions.php:1159
+#: js/viewfeed.js:1695

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "중요 표시"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "중요 표시"
 

-#: include/functions.php:1148
-#: js/viewfeed.js:1709
+#: include/functions.php:1160
+#: js/viewfeed.js:1707

 msgid "Toggle published"
 msgstr "공개 설정"
 
 msgid "Toggle published"
 msgstr "공개 설정"
 

-#: include/functions.php:1149
-#: js/viewfeed.js:1684
+#: include/functions.php:1161
+#: js/viewfeed.js:1682

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "읽지 않음 표시"
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "읽지 않음 표시"
 

-#: include/functions.php:1150
+#: include/functions.php:1162

 msgid "Edit tags"
 msgstr "태그 편집"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "태그 편집"
 

-#: include/functions.php:1151
+#: include/functions.php:1163

 msgid "Open in new window"
 msgstr "새창에서 열기"
 
 msgid "Open in new window"
 msgstr "새창에서 열기"
 

-#: include/functions.php:1152
-#: js/viewfeed.js:1730
+#: include/functions.php:1164
+#: js/viewfeed.js:1728

 msgid "Mark below as read"
 msgstr "아래 글 읽음 표시"
 
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "아래 글 읽음 표시"
 

-#: include/functions.php:1153
-#: js/viewfeed.js:1723
+#: include/functions.php:1165
+#: js/viewfeed.js:1721

 msgid "Mark above as read"
 msgstr "위 글 읽음 표시"
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "위 글 읽음 표시"
 

-#: include/functions.php:1154
+#: include/functions.php:1166

 msgid "Scroll down"
 msgstr "스크롤 다운"
 
 msgid "Scroll down"
 msgstr "스크롤 다운"
 

-#: include/functions.php:1155
+#: include/functions.php:1167

 msgid "Scroll up"
 msgstr "위로 스크롤"
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr "위로 스크롤"
 

-#: include/functions.php:1156
+#: include/functions.php:1168

 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "커서위치의 글 선택"
 
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "커서위치의 글 선택"
 

-#: include/functions.php:1157
+#: include/functions.php:1169

 msgid "Email article"
 msgstr "이메일로 글 전송"
 
 msgid "Email article"
 msgstr "이메일로 글 전송"
 

-#: include/functions.php:1158
+#: include/functions.php:1170

 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "글 접기/펴기"
 
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "글 접기/펴기"
 

-#: include/functions.php:1159
+#: include/functions.php:1171

 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
 msgstr "글 확장 (혼합 모드)"
 
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
 msgstr "글 확장 (혼합 모드)"
 

-#: include/functions.php:1161
+#: include/functions.php:1173

 #: plugins/embed_original/init.php:33
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "원문 표시"
 
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "원문 표시"
 

-#: include/functions.php:1162
+#: include/functions.php:1174

 msgid "Article selection"
 msgstr "글 선택"
 
 msgid "Article selection"
 msgstr "글 선택"
 

-#: include/functions.php:1163
+#: include/functions.php:1175

 msgid "Select all articles"
 msgstr "전체 글 선택"
 
 msgid "Select all articles"
 msgstr "전체 글 선택"
 

-#: include/functions.php:1164
+#: include/functions.php:1176

 msgid "Select unread"
 msgstr "읽지 않은 글 선택"
 
 msgid "Select unread"
 msgstr "읽지 않은 글 선택"
 

-#: include/functions.php:1165
+#: include/functions.php:1177

 msgid "Select starred"
 msgstr "중요 표시 글 선택"
 
 msgid "Select starred"
 msgstr "중요 표시 글 선택"
 

-#: include/functions.php:1166
+#: include/functions.php:1178

 msgid "Select published"
 msgstr "공개한 글 선택"
 
 msgid "Select published"
 msgstr "공개한 글 선택"
 

-#: include/functions.php:1167
+#: include/functions.php:1179

 msgid "Invert selection"
 msgstr "선택 반전"
 
 msgid "Invert selection"
 msgstr "선택 반전"
 

-#: include/functions.php:1168
+#: include/functions.php:1180

 msgid "Deselect everything"
 msgstr "전체 선택 해제"
 
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "전체 선택 해제"
 

-#: include/functions.php:1169
-#: classes/pref/feeds.php:521
-#: classes/pref/feeds.php:788
+#: include/functions.php:1181
+#: classes/pref/feeds.php:524
+#: classes/pref/feeds.php:802

 msgid "Feed"
 msgstr "피드"
 
 msgid "Feed"
 msgstr "피드"
 

-#: include/functions.php:1170
+#: include/functions.php:1182

 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "이 피드 새로고침"
 
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "이 피드 새로고침"
 

-#: include/functions.php:1171
+#: include/functions.php:1183

 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기"
 
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "읽은 피드 숨기기/보이기"
 

-#: include/functions.php:1172
-#: classes/pref/feeds.php:1187
+#: include/functions.php:1184
+#: classes/pref/feeds.php:1203

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "피드 구독"
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "피드 구독"
 

-#: include/functions.php:1173
+#: include/functions.php:1185

 #: js/FeedTree.js:145
 #: js/PrefFeedTree.js:74
 #: js/FeedTree.js:145
 #: js/PrefFeedTree.js:74

-#: js/viewfeed.js:1848
+#: js/viewfeed.js:1846

 msgid "Edit feed"
 msgstr "피드 편집"
 
 msgid "Edit feed"
 msgstr "피드 편집"
 

-#: include/functions.php:1175
+#: include/functions.php:1187

 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "헤드라인 거꾸로 표시"
 
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "헤드라인 거꾸로 표시"
 

-#: include/functions.php:1176
+#: include/functions.php:1188

 msgid "Toggle headline grouping"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle headline grouping"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1177
+#: include/functions.php:1189

 msgid "Debug feed update"
 msgstr "피드 업데이트 디버그"
 
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "피드 업데이트 디버그"
 

-#: include/functions.php:1178
+#: include/functions.php:1190

 #, fuzzy
 msgid "Debug viewfeed()"
 msgstr "피드 업데이트 디버그"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug viewfeed()"
 msgstr "피드 업데이트 디버그"
 

-#: include/functions.php:1179
+#: include/functions.php:1191

 #: js/FeedTree.js:194
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "모든 피드를 읽음 표시"
 
 #: js/FeedTree.js:194
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "모든 피드를 읽음 표시"
 

-#: include/functions.php:1180
+#: include/functions.php:1192

 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "이 카테고리 접기/펴기"
 
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "이 카테고리 접기/펴기"
 

-#: include/functions.php:1181
+#: include/functions.php:1193

 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "통합 모드 켜기/끄기"
 
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "통합 모드 켜기/끄기"
 

-#: include/functions.php:1182
+#: include/functions.php:1194

 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "통합 모드에서의 자동 펼침 켜기/끄기"
 
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "통합 모드에서의 자동 펼침 켜기/끄기"
 

-#: include/functions.php:1183
+#: include/functions.php:1195

 msgid "Go to"
 msgstr "이동"
 
 msgid "Go to"
 msgstr "이동"
 

-#: include/functions.php:1184
-#: classes/feeds.php:1621
+#: include/functions.php:1196
+#: classes/feeds.php:1581

 msgid "All articles"
 msgstr "전체 글"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "전체 글"
 

-#: include/functions.php:1185
+#: include/functions.php:1197

 msgid "Fresh"
 msgstr "새 글"
 
 msgid "Fresh"
 msgstr "새 글"
 

-#: include/functions.php:1188
+#: include/functions.php:1200

 #: js/tt-rss.js:490
 #: js/tt-rss.js:659
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "태그 클라우드"
 
 #: js/tt-rss.js:490
 #: js/tt-rss.js:659
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "태그 클라우드"
 

-#: include/functions.php:1190
+#: include/functions.php:1202

 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 

-#: include/functions.php:1191
+#: include/functions.php:1203

 #: classes/pref/labels.php:279
 msgid "Create label"
 msgstr "라벨 생성"
 
 #: classes/pref/labels.php:279
 msgid "Create label"
 msgstr "라벨 생성"
 

-#: include/functions.php:1192
+#: include/functions.php:1204

 #: classes/pref/filters.php:801
 msgid "Create filter"
 msgstr "필터 생성"
 
 #: classes/pref/filters.php:801
 msgid "Create filter"
 msgstr "필터 생성"
 

-#: include/functions.php:1193
+#: include/functions.php:1205

 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "사이드바 숨김/표시"
 
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "사이드바 숨김/표시"
 

-#: include/functions.php:1194
+#: include/functions.php:1206

 msgid "Show help dialog"
 msgstr "도움말 보이기"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "도움말 보이기"
 

-#: include/functions.php:2493
+#: include/functions.php:2507

 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr ""
 
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2494
+#: include/functions.php:2508

 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
 msgstr ""
 
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2495
+#: include/functions.php:2509

 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
 msgstr ""
 
 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2496
+#: include/functions.php:2510

 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr ""
 
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2497
+#: include/functions.php:2511

 #, fuzzy
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "업로드된 파일 없음."
 
 #, fuzzy
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "업로드된 파일 없음."
 

-#: include/functions.php:2498
+#: include/functions.php:2512

 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2499
+#: include/functions.php:2513

 msgid "Failed to write file to disk."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to write file to disk."
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2500
+#: include/functions.php:2514

 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
 msgstr ""
 
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
 msgstr ""
 


@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "프로필:"
 
 #: include/login_form.php:133
 #: classes/handler/public.php:252
 
 #: include/login_form.php:133
 #: classes/handler/public.php:252

-#: classes/pref/prefs.php:1040
+#: classes/pref/prefs.php:1043

 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "기본 프로필"
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "기본 프로필"


@@ -840,10 +840,10 @@ msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)"
 #: classes/article.php:236
 #: classes/pref/labels.php:82
 #: classes/pref/users.php:103
 #: classes/article.php:236
 #: classes/pref/labels.php:82
 #: classes/pref/users.php:103

-#: classes/pref/feeds.php:768
-#: classes/pref/feeds.php:908
+#: classes/pref/feeds.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:922

 #: classes/pref/filters.php:525
 #: classes/pref/filters.php:525

-#: classes/pref/prefs.php:985
+#: classes/pref/prefs.php:988

 #: plugins/nsfw/init.php:85
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/af_readability/init.php:69
 #: plugins/nsfw/init.php:85
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/af_readability/init.php:69


@@ -859,17 +859,17 @@ msgstr "저장"
 #: classes/handler/public.php:457
 #: classes/pref/labels.php:84
 #: classes/pref/users.php:105
 #: classes/handler/public.php:457
 #: classes/pref/labels.php:84
 #: classes/pref/users.php:105

-#: classes/pref/feeds.php:769
-#: classes/pref/feeds.php:911
-#: classes/pref/feeds.php:1681
+#: classes/pref/feeds.php:783
+#: classes/pref/feeds.php:925
+#: classes/pref/feeds.php:1680

 #: classes/pref/filters.php:528
 #: classes/pref/filters.php:945
 #: classes/pref/filters.php:528
 #: classes/pref/filters.php:945

-#: classes/pref/filters.php:1018
-#: classes/pref/filters.php:1111
-#: classes/pref/prefs.php:987
-#: classes/feeds.php:1076
-#: classes/feeds.php:1128
-#: classes/feeds.php:1167
+#: classes/pref/filters.php:1022
+#: classes/pref/filters.php:1115
+#: classes/pref/prefs.php:990
+#: classes/feeds.php:1035
+#: classes/feeds.php:1087
+#: classes/feeds.php:1126

 #: plugins/note/init.php:60
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
 #: plugins/note/init.php:60
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"


@@ -890,13 +890,13 @@ msgid "Attachments"
 msgstr "첨부"
 
 #: classes/article.php:624
 msgstr "첨부"
 
 #: classes/article.php:624

-#: classes/feeds.php:700
+#: classes/feeds.php:659

 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "코멘트"
 
 #: classes/article.php:628
 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "코멘트"
 
 #: classes/article.php:628

-#: classes/feeds.php:704
+#: classes/feeds.php:663

 msgid "comments"
 msgstr "코멘트"
 
 msgid "comments"
 msgstr "코멘트"
 


@@ -905,18 +905,18 @@ msgid " - "
 msgstr " - "
 
 #: classes/article.php:692
 msgstr " - "
 
 #: classes/article.php:692

-#: classes/feeds.php:686
+#: classes/feeds.php:645

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "이 글의 태그 편집"
 
 #: classes/article.php:725
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "이 글의 태그 편집"
 
 #: classes/article.php:725

-#: classes/feeds.php:641
+#: classes/feeds.php:600

 msgid "Originally from:"
 msgstr "원 출처:"
 
 #: classes/article.php:736
 msgid "Originally from:"
 msgstr "원 출처:"
 
 #: classes/article.php:736

-#: classes/pref/feeds.php:538
-#: classes/feeds.php:652
+#: classes/pref/feeds.php:541
+#: classes/feeds.php:611

 msgid "Feed URL"
 msgstr "피드 주소"
 
 msgid "Feed URL"
 msgstr "피드 주소"
 


@@ -928,13 +928,13 @@ msgstr "피드 주소"
 #: classes/dlg.php:154
 #: classes/dlg.php:181
 #: classes/dlg.php:197
 #: classes/dlg.php:154
 #: classes/dlg.php:181
 #: classes/dlg.php:197

-#: classes/pref/feeds.php:1475
-#: classes/pref/feeds.php:1542
+#: classes/pref/feeds.php:1474
+#: classes/pref/feeds.php:1541

 #: classes/pref/filters.php:208
 #: classes/pref/filters.php:208

-#: classes/pref/prefs.php:1102
+#: classes/pref/prefs.php:1105

 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:109
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:109

-#: plugins/import_export/init.php:421
-#: plugins/import_export/init.php:467
+#: plugins/import_export/init.php:425
+#: plugins/import_export/init.php:471

 #: plugins/share/init.php:128
 msgid "Close this window"
 msgstr "이 창 닫기"
 #: plugins/share/init.php:128
 msgid "Close this window"
 msgstr "이 창 닫기"


@@ -956,60 +956,60 @@ msgstr "OPML 불러오는중..."
 msgid "Return to preferences"
 msgstr "설정으로 돌아가기"
 
 msgid "Return to preferences"
 msgstr "설정으로 돌아가기"
 

-#: classes/opml.php:299
+#: classes/opml.php:301

 #, php-format
 msgid "Adding feed: %s"
 msgstr "%s 피드를 추가하는중..."
 
 #, php-format
 msgid "Adding feed: %s"
 msgstr "%s 피드를 추가하는중..."
 

-#: classes/opml.php:310
+#: classes/opml.php:312

 #, php-format
 msgid "Duplicate feed: %s"
 msgstr "중복 피드: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Duplicate feed: %s"
 msgstr "중복 피드: %s"
 

-#: classes/opml.php:324
+#: classes/opml.php:326

 #, php-format
 msgid "Adding label %s"
 msgstr "%s에 라벨 추가중..."
 
 #, php-format
 msgid "Adding label %s"
 msgstr "%s에 라벨 추가중..."
 

-#: classes/opml.php:327
+#: classes/opml.php:329

 #, php-format
 msgid "Duplicate label: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Duplicate label: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/opml.php:339
+#: classes/opml.php:341

 #, php-format
 msgid "Setting preference key %s to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Setting preference key %s to %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/opml.php:375
+#: classes/opml.php:377

 msgid "Adding filter..."
 msgstr "필터를 추가하는중..."
 
 msgid "Adding filter..."
 msgstr "필터를 추가하는중..."
 

-#: classes/opml.php:510
+#: classes/opml.php:512

 #, php-format
 msgid "Processing category: %s"
 msgstr "카테고리 처리중: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Processing category: %s"
 msgstr "카테고리 처리중: %s"
 

-#: classes/opml.php:556
+#: classes/opml.php:558

 #, php-format
 msgid "Upload failed with error code %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Upload failed with error code %d"
 msgstr ""
 

-#: classes/opml.php:568
-#: plugins/import_export/init.php:448
+#: classes/opml.php:570
+#: plugins/import_export/init.php:452

 msgid "Unable to move uploaded file."
 msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다."
 
 msgid "Unable to move uploaded file."
 msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다."
 

-#: classes/opml.php:572
-#: plugins/import_export/init.php:452
+#: classes/opml.php:574
+#: plugins/import_export/init.php:456

 msgid "Error: please upload OPML file."
 msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요."
 
 msgid "Error: please upload OPML file."
 msgstr "오류: OPML 파일을 업로드 하세요."
 

-#: classes/opml.php:583
+#: classes/opml.php:585

 msgid "Error: unable to find moved OPML file."
 msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다."
 
 msgid "Error: unable to find moved OPML file."
 msgstr "오류: 이동된 OPML 파일을 찾을 수 없습니다."
 

-#: classes/opml.php:592
+#: classes/opml.php:594

 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다."
 
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "문서 분석중에 오류가 발생했습니다."
 


@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "제목:"
 
 #: classes/handler/public.php:397
 msgstr "제목:"
 
 #: classes/handler/public.php:397

-#: classes/pref/feeds.php:536
+#: classes/pref/feeds.php:539

 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 


@@ -1216,54 +1216,54 @@ msgstr "<b>%s</b> 라벨이 생성되었습니다."
 
 #: classes/pref/labels.php:270
 #: classes/pref/users.php:356
 
 #: classes/pref/labels.php:270
 #: classes/pref/users.php:356

-#: classes/pref/feeds.php:1175
-#: classes/pref/feeds.php:1423
-#: classes/pref/feeds.php:1488
+#: classes/pref/feeds.php:1191
+#: classes/pref/feeds.php:1422
+#: classes/pref/feeds.php:1487

 #: classes/pref/filters.php:388
 #: classes/pref/filters.php:446
 #: classes/pref/filters.php:792
 #: classes/pref/filters.php:875
 #: classes/pref/filters.php:902
 #: classes/pref/filters.php:388
 #: classes/pref/filters.php:446
 #: classes/pref/filters.php:792
 #: classes/pref/filters.php:875
 #: classes/pref/filters.php:902

-#: classes/pref/prefs.php:996
+#: classes/pref/prefs.php:999

 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
 #: classes/pref/labels.php:273
 #: classes/pref/users.php:359
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
 #: classes/pref/labels.php:273
 #: classes/pref/users.php:359

-#: classes/pref/feeds.php:1178
-#: classes/pref/feeds.php:1426
-#: classes/pref/feeds.php:1491
+#: classes/pref/feeds.php:1194
+#: classes/pref/feeds.php:1425
+#: classes/pref/feeds.php:1490

 #: classes/pref/filters.php:391
 #: classes/pref/filters.php:449
 #: classes/pref/filters.php:795
 #: classes/pref/filters.php:878
 #: classes/pref/filters.php:905
 #: classes/pref/filters.php:391
 #: classes/pref/filters.php:449
 #: classes/pref/filters.php:795
 #: classes/pref/filters.php:878
 #: classes/pref/filters.php:905

-#: classes/pref/prefs.php:999
+#: classes/pref/prefs.php:1002

 #: classes/feeds.php:102
 msgid "All"
 msgstr "전체"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/users.php:361
 #: classes/feeds.php:102
 msgid "All"
 msgstr "전체"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/users.php:361

-#: classes/pref/feeds.php:1180
-#: classes/pref/feeds.php:1428
-#: classes/pref/feeds.php:1493
+#: classes/pref/feeds.php:1196
+#: classes/pref/feeds.php:1427
+#: classes/pref/feeds.php:1492

 #: classes/pref/filters.php:393
 #: classes/pref/filters.php:451
 #: classes/pref/filters.php:797
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:907
 #: classes/pref/filters.php:393
 #: classes/pref/filters.php:451
 #: classes/pref/filters.php:797
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:907

-#: classes/pref/prefs.php:1001
+#: classes/pref/prefs.php:1004

 #: classes/feeds.php:105
 msgid "None"
 msgstr "선택 안 함"
 
 #: classes/pref/labels.php:282
 #: classes/pref/users.php:370
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "None"
 msgstr "선택 안 함"
 
 #: classes/pref/labels.php:282
 #: classes/pref/users.php:370

-#: classes/pref/feeds.php:746
+#: classes/pref/feeds.php:760

 #: classes/pref/filters.php:518
 #: classes/pref/filters.php:814
 #: classes/pref/filters.php:518
 #: classes/pref/filters.php:814

-#: classes/feeds.php:1127
+#: classes/feeds.php:1086

 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 


@@ -1282,9 +1282,9 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "규칙 편집"
 
 #: classes/pref/users.php:61
 msgstr "규칙 편집"
 
 #: classes/pref/users.php:61

-#: classes/pref/feeds.php:615
-#: classes/pref/feeds.php:843
-#: classes/feeds.php:1048
+#: classes/pref/feeds.php:630
+#: classes/pref/feeds.php:857
+#: classes/feeds.php:1007

 msgid "Authentication"
 msgstr "인증"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "인증"
 


@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "계정 권한:"
 
 #: classes/pref/users.php:82
 msgstr "계정 권한:"
 
 #: classes/pref/users.php:82

-#: classes/pref/feeds.php:642
-#: classes/pref/feeds.php:861
+#: classes/pref/feeds.php:656
+#: classes/pref/feeds.php:875

 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 


@@ -1360,10 +1360,10 @@ msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내"
 
 #: classes/pref/users.php:346
 msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내"
 
 #: classes/pref/users.php:346

-#: classes/pref/feeds.php:1171
+#: classes/pref/feeds.php:1187

 #: classes/pref/filters.php:788
 #: classes/pref/filters.php:788

-#: classes/feeds.php:1098
-#: classes/feeds.php:1166
+#: classes/feeds.php:1057
+#: classes/feeds.php:1125

 #: js/tt-rss.js:165
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 #: js/tt-rss.js:165
 msgid "Search"
 msgstr "검색"


@@ -1378,10 +1378,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
 #: classes/pref/users.php:404
 msgstr "편집"
 
 #: classes/pref/users.php:404

-#: classes/pref/feeds.php:619
-#: classes/pref/feeds.php:847
-#: classes/pref/feeds.php:1658
-#: classes/feeds.php:1052
+#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:861
+#: classes/pref/feeds.php:1657
+#: classes/feeds.php:1011

 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 


@@ -1438,251 +1438,249 @@ msgid "Check to enable field"
 msgstr "필드 활성화 확인"
 
 #: classes/pref/feeds.php:64
 msgstr "필드 활성화 확인"
 
 #: classes/pref/feeds.php:64

-#: classes/pref/feeds.php:218
-#: classes/pref/feeds.php:265
-#: classes/pref/feeds.php:271
-#: classes/pref/feeds.php:299
+#: classes/pref/feeds.php:219
+#: classes/pref/feeds.php:267
+#: classes/pref/feeds.php:273
+#: classes/pref/feeds.php:302

 #, php-format
 msgid "(%d feed)"
 msgid_plural "(%d feeds)"
 msgstr[0] "(%d개의 피드)"
 
 #, php-format
 msgid "(%d feed)"
 msgid_plural "(%d feeds)"
 msgstr[0] "(%d개의 피드)"
 

-#: classes/pref/feeds.php:511
+#: classes/pref/feeds.php:514

 #: classes/pref/prefs.php:18
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
 #: classes/pref/prefs.php:18
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 

-#: classes/pref/feeds.php:527
+#: classes/pref/feeds.php:530

 msgid "Feed Title"
 msgstr "피드 제목"
 
 msgid "Feed Title"
 msgstr "피드 제목"
 

-#: classes/pref/feeds.php:559
-#: classes/pref/feeds.php:795
-#: classes/pref/feeds.php:1644
-#: classes/feeds.php:1028
+#: classes/pref/feeds.php:562
+#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:1643
+#: classes/feeds.php:987

 msgid "Place in category:"
 msgstr "카테고리 위치:"
 
 msgid "Place in category:"
 msgstr "카테고리 위치:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:572
-#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:574
+#, fuzzy
+msgid "Site URL:"
+msgstr "サイト:"
+
+#: classes/pref/feeds.php:576
+#, fuzzy
+msgid "Site URL"
+msgstr "피드 주소"
+
+#: classes/pref/feeds.php:587
+#: classes/pref/feeds.php:823

 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "언어"
 
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "언어"
 

-#: classes/pref/feeds.php:579
-#: classes/pref/feeds.php:818
+#: classes/pref/feeds.php:594
+#: classes/pref/feeds.php:832

 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
 
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
 

-#: classes/pref/feeds.php:594
-#: classes/pref/feeds.php:834
+#: classes/pref/feeds.php:609
+#: classes/pref/feeds.php:848

 msgid "Article purging:"
 msgstr "글을 유지:"
 
 msgid "Article purging:"
 msgstr "글을 유지:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:626
-#: classes/pref/feeds.php:855
-#: classes/pref/feeds.php:1661
+#: classes/pref/feeds.php:640
+#: classes/pref/feeds.php:869
+#: classes/pref/feeds.php:1660

 #: classes/pref/prefs.php:243
 #: classes/pref/prefs.php:243

-#: classes/feeds.php:1056
+#: classes/feeds.php:1015

 msgid "Password"
 msgstr "암호"
 
 msgid "Password"
 msgstr "암호"
 

-#: classes/pref/feeds.php:630
+#: classes/pref/feeds.php:644

 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:640
-#: classes/feeds.php:1067
+#: classes/pref/feeds.php:654
+#: classes/feeds.php:1026

 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다."
 
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다."
 

-#: classes/pref/feeds.php:656
-#: classes/pref/feeds.php:865
+#: classes/pref/feeds.php:670
+#: classes/pref/feeds.php:879

 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "인기 피드에서 숨김"
 
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "인기 피드에서 숨김"
 

-#: classes/pref/feeds.php:668
-#: classes/pref/feeds.php:871
+#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:885

 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "이메일 요약에 포함"
 
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "이메일 요약에 포함"
 

-#: classes/pref/feeds.php:681
-#: classes/pref/feeds.php:877
+#: classes/pref/feeds.php:695
+#: classes/pref/feeds.php:891

 msgid "Always display image attachments"
 msgstr ""
 
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:694
-#: classes/pref/feeds.php:885
+#: classes/pref/feeds.php:708
+#: classes/pref/feeds.php:899

 msgid "Do not embed images"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not embed images"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:707
-#: classes/pref/feeds.php:893
+#: classes/pref/feeds.php:721
+#: classes/pref/feeds.php:907

 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 
 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:719
-#: classes/pref/feeds.php:899
+#: classes/pref/feeds.php:733
+#: classes/pref/feeds.php:913

 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시"
 
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "업데이트된 글을 읽지 않음 표시"
 

-#: classes/pref/feeds.php:723
+#: classes/pref/feeds.php:737

 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 

-#: classes/pref/feeds.php:737
-#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:751
+#: classes/pref/feeds.php:1292

 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
 msgstr "필터 만들기..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
 msgstr "필터 만들기..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:744
+#: classes/pref/feeds.php:758

 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:751
+#: classes/pref/feeds.php:765

 #: classes/pref/prefs.php:679
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
 #: classes/pref/prefs.php:679
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1146
+#: classes/pref/feeds.php:1162

 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "오류가 있는 피드"
 
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "오류가 있는 피드"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1153
+#: classes/pref/feeds.php:1169

 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "피드 비활성화"
 
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "피드 비활성화"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1189
+#: classes/pref/feeds.php:1205

 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "선택된 피드 편집"
 
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "선택된 피드 편집"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1191
-#: classes/pref/feeds.php:1205
+#: classes/pref/feeds.php:1207
+#: classes/pref/feeds.php:1221

 #: classes/pref/filters.php:810
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "정렬 순서 초기화"
 
 #: classes/pref/filters.php:810
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "정렬 순서 초기화"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1193
+#: classes/pref/feeds.php:1209

 #: js/prefs.js:1458
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "일괄 구독"
 
 #: js/prefs.js:1458
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "일괄 구독"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1200
+#: classes/pref/feeds.php:1216

 msgid "Categories"
 msgstr "카테고리"
 
 msgid "Categories"
 msgstr "카테고리"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1203
+#: classes/pref/feeds.php:1219

 msgid "Add category"
 msgstr "카테고리 추가"
 
 msgid "Add category"
 msgstr "카테고리 추가"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1207
+#: classes/pref/feeds.php:1223

 msgid "Remove selected"
 msgstr "선택된 항목 제거"
 
 msgid "Remove selected"
 msgstr "선택된 항목 제거"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1262
+#: classes/pref/feeds.php:1280

 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1264
+#: classes/pref/feeds.php:1282

 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "OPML을 사용하면 피드/필터/라벨/설정을 내보내고 불러올 수 있습니다."
 
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "OPML을 사용하면 피드/필터/라벨/설정을 내보내고 불러올 수 있습니다."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1265
+#: classes/pref/feeds.php:1283

 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr ""
 
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1280
+#: classes/pref/feeds.php:1298

 msgid "Import my OPML"
 msgstr "내 OPML 불러오기"
 
 msgid "Import my OPML"
 msgstr "내 OPML 불러오기"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1286
+#: classes/pref/feeds.php:1304

 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1288
+#: classes/pref/feeds.php:1306

 msgid "Include settings"
 msgstr "설정 포함"
 
 msgid "Include settings"
 msgstr "설정 포함"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1310

 msgid "Export OPML"
 msgstr "OPML 내보내기"
 
 msgid "Export OPML"
 msgstr "OPML 내보내기"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1296
+#: classes/pref/feeds.php:1314

 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "사용중인 OPML을 공개하면, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다."
 
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "사용중인 OPML을 공개하면, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1300
+#: classes/pref/feeds.php:1318

 msgid "Public OPML URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1301
+#: classes/pref/feeds.php:1319

 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "공개 OPML URL 표시"
 
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "공개 OPML URL 표시"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1310
-msgid "Firefox integration"
-msgstr "Firefox 연동"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1312
-msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below."
-msgstr "Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요."
-
-#: classes/pref/feeds.php:1319
-msgid "Click here to register this site as a feed reader."
-msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요"
-
-#: classes/pref/feeds.php:1327
+#: classes/pref/feeds.php:1326

 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드"
 
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "공개, 공유된 글 / 생성된 피드"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1329
+#: classes/pref/feeds.php:1328

 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr "공개된 글들은 RSS 피드로 공개되며, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다."
 
 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr "공개된 글들은 RSS 피드로 공개되며, 누구든 아래 URL만으로 구독할 수 있습니다."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1336
+#: classes/pref/feeds.php:1335

 #: classes/feeds.php:54
 #: classes/feeds.php:140
 msgid "View as RSS"
 msgstr "RSS로 보기"
 
 #: classes/feeds.php:54
 #: classes/feeds.php:140
 msgid "View as RSS"
 msgstr "RSS로 보기"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1337
+#: classes/pref/feeds.php:1336

 msgid "Display URL"
 msgstr "URL 표시"
 
 msgid "Display URL"
 msgstr "URL 표시"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1340
+#: classes/pref/feeds.php:1339

 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "이미 만들어진 URL 제거"
 
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "이미 만들어진 URL 제거"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1419
+#: classes/pref/feeds.php:1418

 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):"
 
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "3개월 이상 업데이트 되지 않은 피드(오래된 순서):"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1453
-#: classes/pref/feeds.php:1518
+#: classes/pref/feeds.php:1452
+#: classes/pref/feeds.php:1517

 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "클릭하여 피드 편집"
 
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "클릭하여 피드 편집"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1471
-#: classes/pref/feeds.php:1538
+#: classes/pref/feeds.php:1470
+#: classes/pref/feeds.php:1537

 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..."
 
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "선택된 피드 구독 해제 중..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1641
+#: classes/pref/feeds.php:1640

 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 
 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1650
+#: classes/pref/feeds.php:1649

 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr ""
 
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1673
+#: classes/pref/feeds.php:1672

 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "인증이 필요한 피드"
 
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "인증이 필요한 피드"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1680
-#: classes/feeds.php:1070
-#: classes/feeds.php:1126
+#: classes/pref/feeds.php:1679
+#: classes/feeds.php:1029
+#: classes/feeds.php:1085

 msgid "Subscribe"
 msgstr "구독"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "구독"
 


@@ -1756,67 +1754,71 @@ msgstr "병합"
 msgid "Create"
 msgstr "생성"
 
 msgid "Create"
 msgstr "생성"
 

-#: classes/pref/filters.php:989
+#: classes/pref/filters.php:987
+msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:993

 msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr ""
 
 msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:995

 msgid "on field"
 msgstr "필드"
 
 msgid "on field"
 msgstr "필드"
 

-#: classes/pref/filters.php:997
+#: classes/pref/filters.php:1001

 #: js/PrefFilterTree.js:64
 msgid "in"
 msgstr ""
 
 #: js/PrefFilterTree.js:64
 msgid "in"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:1010
+#: classes/pref/filters.php:1014

 #, fuzzy
 msgid "Wiki: Filters"
 msgstr "필터"
 
 #, fuzzy
 msgid "Wiki: Filters"
 msgstr "필터"
 

-#: classes/pref/filters.php:1015
+#: classes/pref/filters.php:1019

 msgid "Save rule"
 msgstr "규칙 저장"
 
 msgid "Save rule"
 msgstr "규칙 저장"
 

-#: classes/pref/filters.php:1015
-#: js/functions.js:799
+#: classes/pref/filters.php:1019
+#: js/functions.js:797

 msgid "Add rule"
 msgstr "규칙 추가"
 
 msgid "Add rule"
 msgstr "규칙 추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:1038
+#: classes/pref/filters.php:1042

 msgid "Perform Action"
 msgstr "동작 실행"
 
 msgid "Perform Action"
 msgstr "동작 실행"
 

-#: classes/pref/filters.php:1089
+#: classes/pref/filters.php:1093

 #, fuzzy
 msgid "No actions available"
 msgstr "새 버전 나왔어요!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No actions available"
 msgstr "새 버전 나왔어요!"
 

-#: classes/pref/filters.php:1108
+#: classes/pref/filters.php:1112

 msgid "Save action"
 msgstr "저장 동작"
 
 msgid "Save action"
 msgstr "저장 동작"
 

-#: classes/pref/filters.php:1108
-#: js/functions.js:821
+#: classes/pref/filters.php:1112
+#: js/functions.js:819

 msgid "Add action"
 msgstr "동작 추가"
 
 msgid "Add action"
 msgstr "동작 추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:1135
+#: classes/pref/filters.php:1139

 msgid "[No caption]"
 msgstr "[자막 없음]"
 
 msgid "[No caption]"
 msgstr "[자막 없음]"
 

-#: classes/pref/filters.php:1137
+#: classes/pref/filters.php:1141

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "규칙 추가"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "규칙 추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:1151
+#: classes/pref/filters.php:1155

 #, fuzzy
 msgid "matches any rule"
 msgstr "아무 규칙이나 적용"
 
 #, fuzzy
 msgid "matches any rule"
 msgstr "아무 규칙이나 적용"
 

-#: classes/pref/filters.php:1154
+#: classes/pref/filters.php:1158

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"


@@ -2212,29 +2214,29 @@ msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "잘못된 OTP 입니다"
 
 #: classes/pref/prefs.php:917
 msgstr "잘못된 OTP 입니다"
 
 #: classes/pref/prefs.php:917

-#: classes/pref/prefs.php:945
+#: classes/pref/prefs.php:948

 msgid "Incorrect password"
 msgstr "잘못된 암호입니다"
 
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "잘못된 암호입니다"
 

-#: classes/pref/prefs.php:970
+#: classes/pref/prefs.php:973

 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:1010
+#: classes/pref/prefs.php:1013

 msgid "Create profile"
 msgstr "프로필 생성"
 
 msgid "Create profile"
 msgstr "프로필 생성"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1034
-#: classes/pref/prefs.php:1062
+#: classes/pref/prefs.php:1037
+#: classes/pref/prefs.php:1065

 msgid "(active)"
 msgstr "(활성화)"
 
 msgid "(active)"
 msgstr "(활성화)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1096
+#: classes/pref/prefs.php:1099

 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "선택된 프로필 삭제"
 
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "선택된 프로필 삭제"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1098
+#: classes/pref/prefs.php:1101

 msgid "Activate profile"
 msgstr "프로필 활성화"
 
 msgid "Activate profile"
 msgstr "프로필 활성화"
 


@@ -2287,131 +2289,131 @@ msgstr "이메일로 전달"
 msgid "Feed:"
 msgstr "피드"
 
 msgid "Feed:"
 msgstr "피드"
 

-#: classes/feeds.php:236
-#: classes/feeds.php:858
+#: classes/feeds.php:193
+#: classes/feeds.php:817

 msgid "Feed not found."
 msgstr "피드가 없습니다."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "피드가 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:298
+#: classes/feeds.php:255

 msgid "Never"
 msgstr "영원히"
 
 msgid "Never"
 msgstr "영원히"
 

-#: classes/feeds.php:385
+#: classes/feeds.php:342

 #, php-format
 msgid "Imported at %s"
 msgstr "%s에서 불러옴"
 
 #, php-format
 msgid "Imported at %s"
 msgstr "%s에서 불러옴"
 

-#: classes/feeds.php:437
-#: classes/feeds.php:528
+#: classes/feeds.php:394
+#: classes/feeds.php:485

 msgid "mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 
 msgid "mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 

-#: classes/feeds.php:581
+#: classes/feeds.php:540

 msgid "Collapse article"
 msgstr "글 접기"
 
 msgid "Collapse article"
 msgstr "글 접기"
 

-#: classes/feeds.php:742
+#: classes/feeds.php:701

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "읽지 않은 글이 없습니다."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "읽지 않은 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:745
+#: classes/feeds.php:704

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "업데이트된 글이 없습니다."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "업데이트된 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:748
+#: classes/feeds.php:707

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "중요 표시된 글이 없습니다."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "중요 표시된 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:752
+#: classes/feeds.php:711

 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
 msgstr "표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 수 있습니다."
 
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
 msgstr "표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 수 있습니다."
 

-#: classes/feeds.php:754
+#: classes/feeds.php:713

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "표시할 글이 없습니다."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "표시할 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:770
-#: classes/feeds.php:961
+#: classes/feeds.php:729
+#: classes/feeds.php:920

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "%s에 마지막으로 업데이트 되었습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "%s에 마지막으로 업데이트 되었습니다."
 

-#: classes/feeds.php:782
-#: classes/feeds.php:973
+#: classes/feeds.php:741
+#: classes/feeds.php:932

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)"
 

-#: classes/feeds.php:950
+#: classes/feeds.php:909

 msgid "No feed selected."
 msgstr "선택된 피드가 없습니다."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "선택된 피드가 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:1014
-#: classes/feeds.php:1022
+#: classes/feeds.php:973
+#: classes/feeds.php:981

 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "피드나 사이트 URL"
 
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "피드나 사이트 URL"
 

-#: classes/feeds.php:1036
+#: classes/feeds.php:995

 msgid "Available feeds"
 msgstr "사용 가능한 피드"
 
 msgid "Available feeds"
 msgstr "사용 가능한 피드"
 

-#: classes/feeds.php:1073
+#: classes/feeds.php:1032

 msgid "More feeds"
 msgstr "기타 피드"
 
 msgid "More feeds"
 msgstr "기타 피드"
 

-#: classes/feeds.php:1102
+#: classes/feeds.php:1061

 msgid "Popular feeds"
 msgstr "인기 피드"
 
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "인기 피드"
 

-#: classes/feeds.php:1103
+#: classes/feeds.php:1062

 msgid "Feed archive"
 msgstr "피드 보관"
 
 msgid "Feed archive"
 msgstr "피드 보관"
 

-#: classes/feeds.php:1106
+#: classes/feeds.php:1065

 msgid "limit:"
 msgstr "제한:"
 
 msgid "limit:"
 msgstr "제한:"
 

-#: classes/feeds.php:1140
+#: classes/feeds.php:1099

 msgid "Look for"
 msgstr ""
 
 msgid "Look for"
 msgstr ""
 

-#: classes/feeds.php:1148
+#: classes/feeds.php:1107

 #, php-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/feeds.php:1153
+#: classes/feeds.php:1112

 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 

-#: classes/feeds.php:1162
+#: classes/feeds.php:1121

 msgid "Search syntax"
 msgstr "문법 "
 
 msgid "Search syntax"
 msgstr "문법 "
 

-#: classes/feeds.php:1615
+#: classes/feeds.php:1575

 msgid "Starred articles"
 msgstr "중요 표시된 글"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "중요 표시된 글"
 

-#: classes/feeds.php:1617
+#: classes/feeds.php:1577

 msgid "Published articles"
 msgstr "공개 글"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "공개 글"
 

-#: classes/feeds.php:1619
+#: classes/feeds.php:1579

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "새 글"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "새 글"
 

-#: classes/feeds.php:1623
+#: classes/feeds.php:1583

 msgid "Archived articles"
 msgstr "보관 처리된 글"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "보관 처리된 글"
 

-#: classes/feeds.php:1625
+#: classes/feeds.php:1585

 msgid "Recently read"
 msgstr "최근에 읽은 글"
 
 msgid "Recently read"
 msgstr "최근에 읽은 글"
 

-#: classes/feeds.php:1746
+#: classes/feeds.php:1706

 msgid "Special"
 msgstr "자동 분류"
 
 msgid "Special"
 msgstr "자동 분류"
 

-#: classes/feeds.php:2002
+#: classes/feeds.php:1963

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "검색 결과: %s"
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "검색 결과: %s"


@@ -2552,82 +2554,82 @@ msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする"
 msgid "Similarity (pg_trgm)"
 msgstr ""
 
 msgid "Similarity (pg_trgm)"
 msgstr ""
 

-#: plugins/af_comics/init.php:48
+#: plugins/af_comics/init.php:49

 msgid "Feeds supported by af_comics"
 msgstr ""
 
 msgid "Feeds supported by af_comics"
 msgstr ""
 

-#: plugins/af_comics/init.php:50
+#: plugins/af_comics/init.php:51

 msgid "The following comics are currently supported:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following comics are currently supported:"
 msgstr ""
 

-#: plugins/af_comics/init.php:68
+#: plugins/af_comics/init.php:69

 msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
 msgstr ""
 
 msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
 msgstr ""
 

-#: plugins/af_comics/init.php:70
+#: plugins/af_comics/init.php:71

 msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
 msgstr ""
 
 msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:58
+#: plugins/import_export/init.php:62

 msgid "Import and export"
 msgstr ""
 
 msgid "Import and export"
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:60
+#: plugins/import_export/init.php:64

 msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances of same version."
 msgstr ""
 
 msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances of same version."
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:65
+#: plugins/import_export/init.php:69

 msgid "Export my data"
 msgstr "내 데이터 내보내기"
 
 msgid "Export my data"
 msgstr "내 데이터 내보내기"
 

-#: plugins/import_export/init.php:81
+#: plugins/import_export/init.php:85

 msgid "Import"
 msgstr "불러오기"
 
 msgid "Import"
 msgstr "불러오기"
 

-#: plugins/import_export/init.php:231
+#: plugins/import_export/init.php:235

 msgid "Could not import: incorrect schema version."
 msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전"
 
 msgid "Could not import: incorrect schema version."
 msgstr "불러오기 실패: 잘못된 스키마 버전"
 

-#: plugins/import_export/init.php:236
+#: plugins/import_export/init.php:240

 msgid "Could not import: unrecognized document format."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not import: unrecognized document format."
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:397
+#: plugins/import_export/init.php:401

 msgid "Finished: "
 msgstr ""
 
 msgid "Finished: "
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:398
+#: plugins/import_export/init.php:402

 #, php-format
 msgid "%d article processed, "
 msgid_plural "%d articles processed, "
 msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, "
 
 #, php-format
 msgid "%d article processed, "
 msgid_plural "%d articles processed, "
 msgstr[0] "%d개의 글이 처리되었습니다, "
 

-#: plugins/import_export/init.php:399
+#: plugins/import_export/init.php:403

 #, php-format
 msgid "%d imported, "
 msgid_plural "%d imported, "
 msgstr[0] "%d를 불러왔습니다,"
 
 #, php-format
 msgid "%d imported, "
 msgid_plural "%d imported, "
 msgstr[0] "%d를 불러왔습니다,"
 

-#: plugins/import_export/init.php:400
+#: plugins/import_export/init.php:404

 #, php-format
 msgid "%d feed created."
 msgid_plural "%d feeds created."
 msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다."
 
 #, php-format
 msgid "%d feed created."
 msgid_plural "%d feeds created."
 msgstr[0] "%d개의 피드가 생성되었습니다."
 

-#: plugins/import_export/init.php:405
+#: plugins/import_export/init.php:409

 msgid "Could not load XML document."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not load XML document."
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:417
+#: plugins/import_export/init.php:421

 msgid "Prepare data"
 msgstr "데이터 준비"
 
 msgid "Prepare data"
 msgstr "데이터 준비"
 

-#: plugins/import_export/init.php:434
+#: plugins/import_export/init.php:438

 #, php-format
 msgid "Upload failed with error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Upload failed with error code %d (%s)"
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:460
+#: plugins/import_export/init.php:464

 msgid "No file uploaded."
 msgstr "업로드된 파일 없음."
 
 msgid "No file uploaded."
 msgstr "업로드된 파일 없음."
 


@@ -2765,32 +2767,32 @@ msgstr "카테고리 제거"
 msgid "Inverse"
 msgstr "반전"
 
 msgid "Inverse"
 msgstr "반전"
 

-#: js/feedlist.js:512
+#: js/feedlist.js:511

 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
 msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
 msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:515
+#: js/feedlist.js:514

 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?"
 msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?"
 msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:518
+#: js/feedlist.js:517

 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?"
 msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?"
 msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:521
+#: js/feedlist.js:520

 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s as read?"
 msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %w in %s as read?"
 msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:524
+#: js/feedlist.js:523

 #, fuzzy
 msgid "search results"
 msgstr "검색 결과: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "search results"
 msgstr "검색 결과: %s"
 

-#: js/feedlist.js:524
+#: js/feedlist.js:523

 #, fuzzy
 msgid "all articles"
 msgstr "전체 글"
 #, fuzzy
 msgid "all articles"
 msgstr "전체 글"


@@ -2807,77 +2809,77 @@ msgstr "클릭하여 닫기"
 msgid "Error explained"
 msgstr ""
 
 msgid "Error explained"
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:594
+#: js/functions.js:592

 msgid "Subscribe to Feed"
 msgstr "피드 구독"
 
 msgid "Subscribe to Feed"
 msgstr "피드 구독"
 

-#: js/functions.js:623
+#: js/functions.js:621

 msgid "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:638
+#: js/functions.js:636

 #, perl-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "%s를 구독함"
 
 #, perl-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "%s를 구독함"
 

-#: js/functions.js:643
+#: js/functions.js:641

 msgid "Specified URL seems to be invalid."
 msgstr ""
 
 msgid "Specified URL seems to be invalid."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:646
+#: js/functions.js:644

 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
 msgstr ""
 
 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:658
+#: js/functions.js:656

 msgid "Expand to select feed"
 msgstr "선택된 피드로 확장"
 
 msgid "Expand to select feed"
 msgstr "선택된 피드로 확장"
 

-#: js/functions.js:670
+#: js/functions.js:668

 #, perl-format
 msgid "Couldn't download the specified URL: %s"
 msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다."
 
 #, perl-format
 msgid "Couldn't download the specified URL: %s"
 msgstr "URL %s를 다운로드 할 수 없습니다."
 

-#: js/functions.js:674
+#: js/functions.js:672

 #, perl-format
 msgid "XML validation failed: %s"
 msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid "XML validation failed: %s"
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:678
+#: js/functions.js:676

 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "이미 구독중인 피드입니다."
 
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "이미 구독중인 피드입니다."
 

-#: js/functions.js:1138
+#: js/functions.js:1136

 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:1142
+#: js/functions.js:1140

 #: js/prefs.js:1091
 msgid "Trying to change address..."
 msgstr "주소 변경중..."
 
 #: js/prefs.js:1091
 msgid "Trying to change address..."
 msgstr "주소 변경중..."
 

-#: js/functions.js:1247
+#: js/functions.js:1245

 #: js/tt-rss.js:445
 #: js/tt-rss.js:672
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다."
 
 #: js/tt-rss.js:445
 #: js/tt-rss.js:672
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다."
 

-#: js/functions.js:1262
+#: js/functions.js:1260

 msgid "Edit Feed"
 msgstr "피드 편집"
 
 msgid "Edit Feed"
 msgstr "피드 편집"
 

-#: js/functions.js:1268
+#: js/functions.js:1266

 #: js/prefs.js:100
 #: js/prefs.js:209
 #: js/prefs.js:647
 msgid "Saving data..."
 msgstr "데이터 저장중..."
 
 #: js/prefs.js:100
 #: js/prefs.js:209
 #: js/prefs.js:647
 msgid "Saving data..."
 msgstr "데이터 저장중..."
 

-#: js/functions.js:1295
+#: js/functions.js:1293

 msgid "More Feeds"
 msgstr "기타 피드"
 
 msgid "More Feeds"
 msgstr "기타 피드"
 

-#: js/functions.js:1357
-#: js/functions.js:1466
+#: js/functions.js:1355
+#: js/functions.js:1464

 #: js/prefs.js:398
 #: js/prefs.js:540
 #: js/prefs.js:558
 #: js/prefs.js:398
 #: js/prefs.js:540
 #: js/prefs.js:558


@@ -2885,20 +2887,20 @@ msgstr "기타 피드"
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "선택된 피드가 없습니다."
 
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "선택된 피드가 없습니다."
 

-#: js/functions.js:1400
+#: js/functions.js:1398

 msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed."
 msgstr ""
 
 msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:1437
+#: js/functions.js:1435

 msgid "Feeds with update errors"
 msgstr "업데이트 오류가 있는 피드"
 
 msgid "Feeds with update errors"
 msgstr "업데이트 오류가 있는 피드"
 

-#: js/functions.js:1448
+#: js/functions.js:1446

 #: js/prefs.js:1054
 msgid "Remove selected feeds?"
 msgstr "선택된 피드를 제거할까요?"
 
 #: js/prefs.js:1054
 msgid "Remove selected feeds?"
 msgstr "선택된 피드를 제거할까요?"
 

-#: js/functions.js:1451
+#: js/functions.js:1449

 #: js/prefs.js:1057
 msgid "Removing selected feeds..."
 msgstr "선택된 피드 제거중..."
 #: js/prefs.js:1057
 msgid "Removing selected feeds..."
 msgstr "선택된 피드 제거중..."


@@ -3086,7 +3088,7 @@ msgstr "글 점수 다시 매기는중..."
 #: js/viewfeed.js:917
 #: js/viewfeed.js:955
 #: js/viewfeed.js:1003
 #: js/viewfeed.js:917
 #: js/viewfeed.js:955
 #: js/viewfeed.js:1003

-#: js/viewfeed.js:1926
+#: js/viewfeed.js:1924

 #: plugins/mail/mail.js:7
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: js/viewfeed.js:675
 #: plugins/mail/mail.js:7
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: js/viewfeed.js:675


@@ -3139,45 +3141,45 @@ msgstr "글 태그 편집"
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "글의 태그 저장 중..."
 
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "글의 태그 저장 중..."
 

-#: js/viewfeed.js:1668
+#: js/viewfeed.js:1666

 msgid "Open original article"
 msgstr "원본 글 열기"
 
 msgid "Open original article"
 msgstr "원본 글 열기"
 

-#: js/viewfeed.js:1675
+#: js/viewfeed.js:1673

 msgid "Display article URL"
 msgstr "글 URL 표시"
 
 msgid "Display article URL"
 msgstr "글 URL 표시"
 

-#: js/viewfeed.js:1782
+#: js/viewfeed.js:1780

 msgid "Assign label"
 msgstr "라벨 적용"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "라벨 적용"
 

-#: js/viewfeed.js:1787
+#: js/viewfeed.js:1785

 msgid "Remove label"
 msgstr "라벨 제거"
 
 msgid "Remove label"
 msgstr "라벨 제거"
 

-#: js/viewfeed.js:1819
+#: js/viewfeed.js:1817

 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "커서위치의 글 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "커서위치의 글 선택"
 

-#: js/viewfeed.js:1829
+#: js/viewfeed.js:1827

 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "읽음 표시"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "읽음 표시"
 

-#: js/viewfeed.js:1841
+#: js/viewfeed.js:1839

 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 

-#: js/viewfeed.js:1894
+#: js/viewfeed.js:1892

 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:"
 
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:"
 

-#: js/viewfeed.js:1957
+#: js/viewfeed.js:1955

 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:"
 
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:"
 

-#: js/viewfeed.js:1988
+#: js/viewfeed.js:1986

 msgid "Article URL:"
 msgstr "글 URL:"
 
 msgid "Article URL:"
 msgstr "글 URL:"
 


@@ -3267,12 +3269,12 @@ msgstr "URL 지우는중..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr ""
 
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr ""
 

-#: js/feedlist.js:205
+#: js/feedlist.js:204

 #, fuzzy
 msgid "Your password is at default value"
 msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요."
 
 #, fuzzy
 msgid "Your password is at default value"
 msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요."
 

-#: js/feedlist.js:454
+#: js/feedlist.js:453

 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 


@@ -3312,37 +3314,37 @@ msgstr "라벨 이름을 입력하세요:"
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요."
 
 msgid "Can't create label: missing caption."
 msgstr "라벨 생성 실패: 이름을 입력하세요."
 

-#: js/functions.js:799
+#: js/functions.js:797

 msgid "Edit rule"
 msgstr "규칙 편집"
 
 msgid "Edit rule"
 msgstr "규칙 편집"
 

-#: js/functions.js:821
+#: js/functions.js:819

 msgid "Edit action"
 msgstr "동작 편집"
 
 msgid "Edit action"
 msgstr "동작 편집"
 

-#: js/functions.js:862
+#: js/functions.js:860

 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
 msgstr ""
 
 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:892
+#: js/functions.js:890

 #, fuzzy
 msgid "Found %d articles matching this filter:"
 msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Found %d articles matching this filter:"
 msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다."
 

-#: js/functions.js:944
+#: js/functions.js:942

 msgid "Create Filter"
 msgstr "필터 생성"
 
 msgid "Create Filter"
 msgstr "필터 생성"
 

-#: js/functions.js:1062
+#: js/functions.js:1060

 #: js/tt-rss.js:691
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s를 구독 해제 할까요?"
 
 #: js/tt-rss.js:691
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s를 구독 해제 할까요?"
 

-#: js/functions.js:1065
+#: js/functions.js:1063

 msgid "Removing feed..."
 msgstr "피드 제거중..."
 
 msgid "Removing feed..."
 msgstr "피드 제거중..."
 

-#: js/functions.js:1491
+#: js/functions.js:1489

 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 


@@ -3468,6 +3470,15 @@ msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?"
 

+#~ msgid "Firefox integration"
+#~ msgstr "Firefox 연동"
+
+#~ msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below."
+#~ msgstr "Tiny Tiny RSS를 Firefox Feed Reader로 사용하려면 아래 링크를 클릭하세요."
+
+#~ msgid "Click here to register this site as a feed reader."
+#~ msgstr "이 사이트를 피드 리더로 등록하려면 여기를 클릭하세요"
+

 #~ msgid "Rescore articles"
 #~ msgstr "글 점수 다시 매기기"
 
 #~ msgid "Rescore articles"
 #~ msgstr "글 점수 다시 매기기"
 


@@ -4744,9 +4755,6 @@ msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?"
 #~ msgid "Match SQL"
 #~ msgstr "SQL の一致"
 
 #~ msgid "Match SQL"
 #~ msgstr "SQL の一致"
 

-#~ msgid "Site:"
-#~ msgstr "サイト:"
-

 #~ msgid "Other feeds: Top 25"
 #~ msgstr "その他のフィード: トップ 25"
 
 #~ msgid "Other feeds: Top 25"
 #~ msgstr "その他のフィード: トップ 25"