rebase translations

[tt-rss.git] / locale / ko_KR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po
index fdf7ed41a9d114912d89c929caa65955d896ffd9..db46a155c218a4d5a863f815c9cd4a673386b650 100644 (file)
--- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-06-23 08:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-15 16:39+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 12:05+0900\n"
 "Last-Translator: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 12:05+0900\n"
 "Last-Translator: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: YoungMin Park <tfympark1@gmail.com>\n"


@@ -57,12 +57,14 @@ msgstr "업데이트 중단"
 
 #: backend.php:84
 #: backend.php:94
 
 #: backend.php:84
 #: backend.php:94

-msgid "Each 15 minutes"
+#, fuzzy
+msgid "15 minutes"

 msgstr "15분마다"
 
 #: backend.php:85
 #: backend.php:95
 msgstr "15분마다"
 
 #: backend.php:85
 #: backend.php:95

-msgid "Each 30 minutes"
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"

 msgstr "30분마다"
 
 #: backend.php:86
 msgstr "30분마다"
 
 #: backend.php:86


@@ -72,12 +74,14 @@ msgstr "1시간마다"
 
 #: backend.php:87
 #: backend.php:97
 
 #: backend.php:87
 #: backend.php:97

-msgid "Each 4 hours"
+#, fuzzy
+msgid "4 hours"

 msgstr "4시간마다"
 
 #: backend.php:88
 #: backend.php:98
 msgstr "4시간마다"
 
 #: backend.php:88
 #: backend.php:98

-msgid "Each 12 hours"
+#, fuzzy
+msgid "12 hours"

 msgstr "12시간마다"
 
 #: backend.php:89
 msgstr "12시간마다"
 
 #: backend.php:89


@@ -163,14 +167,14 @@ msgid "Plugin not found"
 msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 
 #: index.php:133
 msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 
 #: index.php:133

-#: index.php:150
-#: index.php:269
+#: index.php:149
+#: index.php:267

 #: prefs.php:102
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/feeds.php:1367
 #: prefs.php:102
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/feeds.php:1367

-#: classes/pref/filters.php:704
+#: classes/pref/filters.php:751

 #: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/labels.php:296

-#: js/feedlist.js:126
+#: js/feedlist.js:136

 #: js/functions.js:1221
 #: js/functions.js:1355
 #: js/functions.js:1667
 #: js/functions.js:1221
 #: js/functions.js:1355
 #: js/functions.js:1667


@@ -181,11 +185,10 @@ msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 #: js/prefs.js:1794
 #: js/tt-rss.js:55
 #: js/tt-rss.js:525
 #: js/prefs.js:1794
 #: js/tt-rss.js:55
 #: js/tt-rss.js:525

-#: js/viewfeed.js:741
-#: js/viewfeed.js:1316
+#: js/viewfeed.js:1288

 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/af_sort_bayes/init.js:9
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/af_sort_bayes/init.js:9

-#: js/feedlist.js:450
+#: js/feedlist.js:460

 #: js/functions.js:449
 #: js/functions.js:787
 #: js/prefs.js:1441
 #: js/functions.js:449
 #: js/functions.js:787
 #: js/prefs.js:1441


@@ -195,74 +198,74 @@ msgstr "사용자를 찾지 못했습니다."
 #: js/prefs.js:1567
 #: js/prefs.js:1587
 #: js/tt-rss.js:542
 #: js/prefs.js:1567
 #: js/prefs.js:1587
 #: js/tt-rss.js:542

-#: js/viewfeed.js:859
+#: js/viewfeed.js:831

 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^"
 
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "로딩중입니다. 잠깐의 여유를 갖고 하늘을 바라보아요 ^^"
 

-#: index.php:168
+#: index.php:167

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "피드목록 접기"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "피드목록 접기"
 

-#: index.php:171
+#: index.php:170

 msgid "Show articles"
 msgstr "내용 표시"
 
 msgid "Show articles"
 msgstr "내용 표시"
 

-#: index.php:174
+#: index.php:173

 msgid "Adaptive"
 msgstr "추린 글"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "추린 글"
 

-#: index.php:175
+#: index.php:174

 msgid "All Articles"
 msgstr "전체 내용"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "전체 내용"
 

-#: index.php:176
+#: index.php:175

 #: include/functions2.php:102
 #: classes/feeds.php:104
 msgid "Starred"
 msgstr "중요 표시"
 
 #: include/functions2.php:102
 #: classes/feeds.php:104
 msgid "Starred"
 msgstr "중요 표시"
 

-#: index.php:177
+#: index.php:176

 #: include/functions2.php:103
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Published"
 msgstr "공개됨"
 
 #: include/functions2.php:103
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Published"
 msgstr "공개됨"
 

-#: index.php:178
+#: index.php:177

 #: classes/feeds.php:91
 #: classes/feeds.php:103
 msgid "Unread"
 msgstr "안 읽은 글"
 
 #: classes/feeds.php:91
 #: classes/feeds.php:103
 msgid "Unread"
 msgstr "안 읽은 글"
 

-#: index.php:179
+#: index.php:178

 msgid "With Note"
 msgstr "노트가 있는 글"
 
 msgid "With Note"
 msgstr "노트가 있는 글"
 

-#: index.php:180
+#: index.php:179

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "점수 무시"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "점수 무시"
 

-#: index.php:183
+#: index.php:182

 msgid "Sort articles"
 msgstr "내용 정렬"
 
 msgid "Sort articles"
 msgstr "내용 정렬"
 

-#: index.php:186
+#: index.php:185

 msgid "Default"
 msgstr "기본 정렬"
 
 msgid "Default"
 msgstr "기본 정렬"
 

-#: index.php:187
+#: index.php:186

 msgid "Newest first"
 msgstr "새 글 먼저"
 
 msgid "Newest first"
 msgstr "새 글 먼저"
 

-#: index.php:188
+#: index.php:187

 msgid "Oldest first"
 msgstr "오래된 글 먼저"
 
 msgid "Oldest first"
 msgstr "오래된 글 먼저"
 

-#: index.php:189
+#: index.php:188

 msgid "Title"
 msgstr "제목순으로"
 
 msgid "Title"
 msgstr "제목순으로"
 

-#: index.php:193
-#: index.php:234
+#: index.php:192
+#: index.php:233

 #: include/functions2.php:92
 #: classes/feeds.php:109
 #: js/FeedTree.js:132
 #: include/functions2.php:92
 #: classes/feeds.php:109
 #: js/FeedTree.js:132


@@ -270,103 +273,99 @@ msgstr "제목순으로"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽음 표시"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽음 표시"
 

-#: index.php:196
+#: index.php:195

 msgid "Older than one day"
 msgstr "하루 넘게 묵은 내용"
 
 msgid "Older than one day"
 msgstr "하루 넘게 묵은 내용"
 

-#: index.php:199
+#: index.php:198

 msgid "Older than one week"
 msgstr "1주일 넘게 묵은 내용"
 
 msgid "Older than one week"
 msgstr "1주일 넘게 묵은 내용"
 

-#: index.php:202
+#: index.php:201

 msgid "Older than two weeks"
 msgstr "2주일 넘게 묵은 내용"
 
 msgid "Older than two weeks"
 msgstr "2주일 넘게 묵은 내용"
 

-#: index.php:218
+#: index.php:217

 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다."
 
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "서버와의 통신이 원활하지 않습니다."
 

-#: index.php:224
+#: index.php:223

 msgid "Actions..."
 msgstr "동작..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "동작..."
 

-#: index.php:226
+#: index.php:225

 msgid "Preferences..."
 msgstr "설정..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "설정..."
 

-#: index.php:227
+#: index.php:226

 msgid "Search..."
 msgstr "검색..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "검색..."
 

-#: index.php:228
+#: index.php:227

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "피드 동작"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "피드 동작"
 

-#: index.php:229
-#: classes/handler/public.php:627
+#: index.php:228
+#: classes/handler/public.php:660

 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "피드 구독..."
 
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "피드 구독..."
 

-#: index.php:230
+#: index.php:229

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "이 피드 수정..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "이 피드 수정..."
 

-#: index.php:231
+#: index.php:230

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "피드 점수 다시 매기기..."
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "피드 점수 다시 매기기..."
 

-#: index.php:232
+#: index.php:231

 #: classes/pref/feeds.php:757
 #: classes/pref/feeds.php:1322
 #: js/PrefFeedTree.js:74
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "구독 해제"
 
 #: classes/pref/feeds.php:757
 #: classes/pref/feeds.php:1322
 #: js/PrefFeedTree.js:74
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "구독 해제"
 

-#: index.php:233
+#: index.php:232

 msgid "All feeds:"
 msgstr "전체 피드:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "전체 피드:"
 

-#: index.php:235
+#: index.php:234

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "읽은 내용 숨김"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "읽은 내용 숨김"
 

-#: index.php:236
+#: index.php:235

 msgid "Other actions:"
 msgstr "기타 동작"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "기타 동작"
 

-#: index.php:237
+#: index.php:236

 #: include/functions2.php:78
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기"
 
 #: include/functions2.php:78
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "와이드스크린 모드 켜기/끄기"
 

-#: index.php:238
-msgid "Select by tags..."
-msgstr "태그별 선택..."
-
-#: index.php:239
+#: index.php:237

 msgid "Create label..."
 msgstr "라벨 만들기..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "라벨 만들기..."
 

-#: index.php:240
+#: index.php:238

 msgid "Create filter..."
 msgstr "필터 만들기..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "필터 만들기..."
 

-#: index.php:241
+#: index.php:239

 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "키보드 단축키 도움말"
 
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "키보드 단축키 도움말"
 

-#: index.php:250
+#: index.php:248

 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
 

-#: index.php:256
+#: index.php:254

 msgid "Updates are available from Git."
 msgstr ""
 
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:120
 #: include/functions2.php:105
 msgid "Updates are available from Git."
 msgstr ""
 
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:120
 #: include/functions2.php:105

-#: classes/pref/prefs.php:425
+#: classes/pref/prefs.php:435

 msgid "Preferences"
 msgstr "설정"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "설정"
 


@@ -386,13 +385,13 @@ msgid "Feeds"
 msgstr "피드"
 
 #: prefs.php:126
 msgstr "피드"
 
 #: prefs.php:126

-#: classes/pref/filters.php:188
+#: classes/pref/filters.php:235

 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
 #: prefs.php:129
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
 #: prefs.php:129

-#: include/functions.php:1260
-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1262
+#: include/functions.php:1914

 #: classes/pref/labels.php:90
 msgid "Labels"
 msgstr "라벨"
 #: classes/pref/labels.php:90
 msgid "Labels"
 msgstr "라벨"


@@ -422,13 +421,13 @@ msgstr "관리자가 신규 사용자 등록 기능을 비활성화 한 상태
 #: register.php:337
 #: register.php:347
 #: register.php:359
 #: register.php:337
 #: register.php:347
 #: register.php:359

-#: classes/handler/public.php:697
-#: classes/handler/public.php:768
-#: classes/handler/public.php:866
-#: classes/handler/public.php:945
-#: classes/handler/public.php:959
-#: classes/handler/public.php:966
-#: classes/handler/public.php:991
+#: classes/handler/public.php:730
+#: classes/handler/public.php:801
+#: classes/handler/public.php:899
+#: classes/handler/public.php:978
+#: classes/handler/public.php:992
+#: classes/handler/public.php:999
+#: classes/handler/public.php:1024

 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS로 돌아가기"
 
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS로 돌아가기"
 


@@ -445,12 +444,12 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "가능한지 확인"
 
 #: register.php:229
 msgstr "가능한지 확인"
 
 #: register.php:229

-#: classes/handler/public.php:784
+#: classes/handler/public.php:817

 msgid "Email:"
 msgstr "이메일:"
 
 #: register.php:232
 msgid "Email:"
 msgstr "이메일:"
 
 #: register.php:232

-#: classes/handler/public.php:789
+#: classes/handler/public.php:822

 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 
 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 


@@ -483,10 +482,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트."
 
 #: include/digest.php:109
 msgstr "Tiny Tiny RSS 데이터 업데이트 스크립트."
 
 #: include/digest.php:109

-#: include/functions.php:1269
-#: include/functions.php:1813
-#: include/functions.php:1898
-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1271
+#: include/functions.php:1815
+#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1922

 #: classes/opml.php:421
 #: classes/pref/feeds.php:226
 msgid "Uncategorized"
 #: classes/opml.php:421
 #: classes/pref/feeds.php:226
 msgid "Uncategorized"


@@ -547,17 +546,17 @@ msgid "Article"
 msgstr "글"
 
 #: include/functions2.php:63
 msgstr "글"
 
 #: include/functions2.php:63

-#: js/viewfeed.js:2009
+#: js/viewfeed.js:1986

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "중요 표시"
 
 #: include/functions2.php:64
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "중요 표시"
 
 #: include/functions2.php:64

-#: js/viewfeed.js:2020
+#: js/viewfeed.js:1997

 msgid "Toggle published"
 msgstr "공개 설정"
 
 #: include/functions2.php:65
 msgid "Toggle published"
 msgstr "공개 설정"
 
 #: include/functions2.php:65

-#: js/viewfeed.js:1998
+#: js/viewfeed.js:1975

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "읽지 않음 표시"
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "읽지 않음 표시"
 


@@ -578,12 +577,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "새창에서 열기"
 
 #: include/functions2.php:70
 msgstr "새창에서 열기"
 
 #: include/functions2.php:70

-#: js/viewfeed.js:2039
+#: js/viewfeed.js:2016

 msgid "Mark below as read"
 msgstr "아래 글 읽음 표시"
 
 #: include/functions2.php:71
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "아래 글 읽음 표시"
 
 #: include/functions2.php:71

-#: js/viewfeed.js:2033
+#: js/viewfeed.js:2010

 msgid "Mark above as read"
 msgstr "위 글 읽음 표시"
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "위 글 읽음 표시"
 


@@ -699,7 +698,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "이동"
 
 #: include/functions2.php:100
 msgstr "이동"
 
 #: include/functions2.php:100

-#: include/functions.php:1971
+#: include/functions.php:1973

 msgid "All articles"
 msgstr "전체 글"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "전체 글"
 


@@ -723,7 +722,7 @@ msgid "Create label"
 msgstr "라벨 생성"
 
 #: include/functions2.php:108
 msgstr "라벨 생성"
 
 #: include/functions2.php:108

-#: classes/pref/filters.php:678
+#: classes/pref/filters.php:725

 msgid "Create filter"
 msgstr "필터 생성"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "필터 생성"
 


@@ -735,61 +734,60 @@ msgstr "사이드바 숨김/표시"
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "도움말 보이기"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "도움말 보이기"
 

-#: include/functions2.php:683
+#: include/functions2.php:636

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "검색 결과: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "검색 결과: %s"
 

-#: include/functions2.php:1298
-#: classes/feeds.php:714
+#: include/functions2.php:1258
+#: classes/feeds.php:730

 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "코멘트"
 
 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "코멘트"
 

-#: include/functions2.php:1302
-#: classes/feeds.php:718
+#: include/functions2.php:1262
+#: classes/feeds.php:734

 msgid "comments"
 msgstr "코멘트"
 
 msgid "comments"
 msgstr "코멘트"
 

-#: include/functions2.php:1343
+#: include/functions2.php:1303

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions2.php:1376
-#: include/functions2.php:1624
+#: include/functions2.php:1336
+#: include/functions2.php:1584

 #: classes/article.php:292
 msgid "no tags"
 msgstr "태그 없음"
 
 #: classes/article.php:292
 msgid "no tags"
 msgstr "태그 없음"
 

-#: include/functions2.php:1386
-#: classes/feeds.php:700
+#: include/functions2.php:1346
+#: classes/feeds.php:716

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "이 글의 태그 편집"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "이 글의 태그 편집"
 

-#: include/functions2.php:1418
-#: classes/feeds.php:652
+#: include/functions2.php:1378
+#: classes/feeds.php:668

 msgid "Originally from:"
 msgstr "원 출처:"
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "원 출처:"
 

-#: include/functions2.php:1431
-#: classes/feeds.php:665
+#: include/functions2.php:1391
+#: classes/feeds.php:681

 #: classes/pref/feeds.php:569
 msgid "Feed URL"
 msgstr "피드 주소"
 
 #: classes/pref/feeds.php:569
 msgid "Feed URL"
 msgstr "피드 주소"
 

-#: include/functions2.php:1465
+#: include/functions2.php:1425

 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:95
 #: classes/pref/feeds.php:1611
 #: classes/pref/feeds.php:1677
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:95
 #: classes/pref/feeds.php:1611
 #: classes/pref/feeds.php:1677

-#: classes/pref/filters.php:145
-#: classes/pref/prefs.php:1089
+#: classes/pref/filters.php:192
+#: classes/pref/prefs.php:1099

 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93
 #: classes/dlg.php:159
 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93
 #: classes/dlg.php:159

-#: classes/dlg.php:190
-#: classes/dlg.php:217
+#: classes/dlg.php:186

 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:102
 #: plugins/googlereaderimport/init.php:194
 #: plugins/import_export/init.php:411
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:102
 #: plugins/googlereaderimport/init.php:194
 #: plugins/import_export/init.php:411


@@ -799,58 +797,62 @@ msgstr "피드 주소"
 msgid "Close this window"
 msgstr "이 창 닫기"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "이 창 닫기"
 

-#: include/functions2.php:1661
+#: include/functions2.php:1622

 msgid "(edit note)"
 msgstr "(노트 편집)"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "(노트 편집)"
 

-#: include/functions2.php:1915
+#: include/functions2.php:1876

 msgid "unknown type"
 msgstr "알수 없는 종류"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "알수 없는 종류"
 

-#: include/functions2.php:1992
+#: include/functions2.php:1953

 msgid "Attachments"
 msgstr "첨부"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "첨부"
 

-#: include/functions.php:1258
-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:964
+#, php-format
+msgid "%d min"
+msgstr ""
+
+#: include/functions.php:1260
+#: include/functions.php:1912

 msgid "Special"
 msgstr "자동 분류"
 
 msgid "Special"
 msgstr "자동 분류"
 

-#: include/functions.php:1761
-#: classes/feeds.php:1124
-#: classes/pref/filters.php:169
-#: classes/pref/filters.php:447
+#: include/functions.php:1763
+#: classes/pref/filters.php:216
+#: classes/pref/filters.php:494

 msgid "All feeds"
 msgstr "모든 피드"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "모든 피드"
 

-#: include/functions.php:1965
+#: include/functions.php:1967

 msgid "Starred articles"
 msgstr "중요 표시된 글"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "중요 표시된 글"
 

-#: include/functions.php:1967
+#: include/functions.php:1969

 msgid "Published articles"
 msgstr "공개 글"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "공개 글"
 

-#: include/functions.php:1969
+#: include/functions.php:1971

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "새 글"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "새 글"
 

-#: include/functions.php:1973
+#: include/functions.php:1975

 msgid "Archived articles"
 msgstr "보관 처리된 글"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "보관 처리된 글"
 

-#: include/functions.php:1975
+#: include/functions.php:1977

 msgid "Recently read"
 msgstr "최근에 읽은 글"
 
 #: include/login_form.php:190
 msgid "Recently read"
 msgstr "최근에 읽은 글"
 
 #: include/login_form.php:190

-#: classes/handler/public.php:524
-#: classes/handler/public.php:779
+#: classes/handler/public.php:557
+#: classes/handler/public.php:812

 msgid "Login:"
 msgstr "로그인:"
 
 #: include/login_form.php:200
 msgid "Login:"
 msgstr "로그인:"
 
 #: include/login_form.php:200

-#: classes/handler/public.php:527
+#: classes/handler/public.php:560

 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 


@@ -863,9 +865,9 @@ msgid "Profile:"
 msgstr "프로필:"
 
 #: include/login_form.php:216
 msgstr "프로필:"
 
 #: include/login_form.php:216

-#: classes/handler/public.php:265
+#: classes/handler/public.php:299

 #: classes/rpc.php:63
 #: classes/rpc.php:63

-#: classes/pref/prefs.php:1027
+#: classes/pref/prefs.php:1037

 msgid "Default profile"
 msgstr "기본 프로필"
 
 msgid "Default profile"
 msgstr "기본 프로필"
 


@@ -882,7 +884,7 @@ msgid "Remember me"
 msgstr "ID/PW 저장"
 
 #: include/login_form.php:242
 msgstr "ID/PW 저장"
 
 #: include/login_form.php:242

-#: classes/handler/public.php:532
+#: classes/handler/public.php:565

 msgid "Log in"
 msgstr "로그인"
 
 msgid "Log in"
 msgstr "로그인"
 


@@ -925,54 +927,54 @@ msgstr ""
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "도움말 주제가 없습니다."
 
 msgid "Help topic not found."
 msgstr "도움말 주제가 없습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:465
+#: classes/handler/public.php:498

 #: plugins/bookmarklets/init.php:40
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기"
 
 #: plugins/bookmarklets/init.php:40
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS에 공유하기"
 

-#: classes/handler/public.php:473
+#: classes/handler/public.php:506

 msgid "Title:"
 msgstr "제목:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "제목:"
 

-#: classes/handler/public.php:475
+#: classes/handler/public.php:508

 #: classes/pref/feeds.php:567
 #: plugins/instances/init.php:212
 #: plugins/instances/init.php:401
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:567
 #: plugins/instances/init.php:212
 #: plugins/instances/init.php:401
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 

-#: classes/handler/public.php:477
+#: classes/handler/public.php:510

 msgid "Content:"
 msgstr "내용:"
 
 msgid "Content:"
 msgstr "내용:"
 

-#: classes/handler/public.php:479
+#: classes/handler/public.php:512

 msgid "Labels:"
 msgstr "라벨:"
 
 msgid "Labels:"
 msgstr "라벨:"
 

-#: classes/handler/public.php:498
+#: classes/handler/public.php:531

 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다."
 
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "공유된 글은 공개된 피드에 표시됩니다."
 

-#: classes/handler/public.php:500
+#: classes/handler/public.php:533

 msgid "Share"
 msgstr "공유"
 
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
 

-#: classes/handler/public.php:501
-#: classes/handler/public.php:535
-#: classes/feeds.php:1053
-#: classes/feeds.php:1103
-#: classes/feeds.php:1163
+#: classes/handler/public.php:534
+#: classes/handler/public.php:568
+#: classes/feeds.php:1076
+#: classes/feeds.php:1126
+#: classes/feeds.php:1157

 #: classes/article.php:205
 #: classes/pref/users.php:170
 #: classes/pref/feeds.php:774
 #: classes/pref/feeds.php:903
 #: classes/pref/feeds.php:1817
 #: classes/article.php:205
 #: classes/pref/users.php:170
 #: classes/pref/feeds.php:774
 #: classes/pref/feeds.php:903
 #: classes/pref/feeds.php:1817

-#: classes/pref/filters.php:428
-#: classes/pref/filters.php:827
-#: classes/pref/filters.php:908
-#: classes/pref/filters.php:975
+#: classes/pref/filters.php:475
+#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/filters.php:955
+#: classes/pref/filters.php:1022

 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/labels.php:81

-#: classes/pref/prefs.php:975
+#: classes/pref/prefs.php:985

 #: plugins/note/init.php:53
 #: plugins/mail/init.php:172
 #: plugins/instances/init.php:248
 #: plugins/note/init.php:53
 #: plugins/mail/init.php:172
 #: plugins/instances/init.php:248


@@ -980,91 +982,91 @@ msgstr "공유"
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 

-#: classes/handler/public.php:522
+#: classes/handler/public.php:555

 msgid "Not logged in"
 msgstr "로그인되지 않음"
 
 msgid "Not logged in"
 msgstr "로그인되지 않음"
 

-#: classes/handler/public.php:581
+#: classes/handler/public.php:614

 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다."
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "잘못된 사용자명 / 암호입니다."
 

-#: classes/handler/public.php:633
+#: classes/handler/public.php:666

 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>는 이미 구독중입니다."
 
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>는 이미 구독중입니다."
 

-#: classes/handler/public.php:636
+#: classes/handler/public.php:669

 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>를 구독했습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>를 구독했습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:639
+#: classes/handler/public.php:672

 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>를 구독하는데 실패했습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>를 구독하는데 실패했습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:642
+#: classes/handler/public.php:675

 #, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>에서 피드를 찾지 못했습니다."
 
 #, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>에서 피드를 찾지 못했습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:645
+#: classes/handler/public.php:678

 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다."
 
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "여러개의 피드를 찾았습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:649
+#: classes/handler/public.php:682

 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b>를 구독하는데 실패했습니다. <br>피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b>를 구독하는데 실패했습니다. <br>피드 URL을 다운로드 할 수 없습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:667
+#: classes/handler/public.php:700

 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "선택된 피드 구독"
 
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "선택된 피드 구독"
 

-#: classes/handler/public.php:692
+#: classes/handler/public.php:725

 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "구독 옵션 편집"
 
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "구독 옵션 편집"
 

-#: classes/handler/public.php:729
+#: classes/handler/public.php:762

 msgid "Password recovery"
 msgstr "암호 복구"
 
 msgid "Password recovery"
 msgstr "암호 복구"
 

-#: classes/handler/public.php:772
+#: classes/handler/public.php:805

 msgid "You will need to provide valid account name and email. A password reset link will be sent to your email address."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need to provide valid account name and email. A password reset link will be sent to your email address."
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:794
+#: classes/handler/public.php:827

 #: classes/pref/users.php:352
 msgid "Reset password"
 msgstr "암호 초기화"
 
 #: classes/pref/users.php:352
 msgid "Reset password"
 msgstr "암호 초기화"
 

-#: classes/handler/public.php:804
+#: classes/handler/public.php:837

 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다."
 
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "일부 필수 파라미터가 누락되었거나 잘못되었습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:808
-#: classes/handler/public.php:874
+#: classes/handler/public.php:841
+#: classes/handler/public.php:907

 msgid "Go back"
 msgstr "돌아가기"
 
 msgid "Go back"
 msgstr "돌아가기"
 

-#: classes/handler/public.php:845
+#: classes/handler/public.php:878

 #, fuzzy
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내"
 
 #, fuzzy
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내"
 

-#: classes/handler/public.php:870
+#: classes/handler/public.php:903

 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다."
 
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "로그인/이메일 정보가 없습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:892
+#: classes/handler/public.php:925

 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "현재 계정 권한으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다."
 
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "현재 계정 권한으로는 이 스크립트를 실행할 수 없습니다."
 

-#: classes/handler/public.php:918
+#: classes/handler/public.php:951

 msgid "Database Updater"
 msgstr "데이터베이스 업데이터"
 
 msgid "Database Updater"
 msgstr "데이터베이스 업데이터"
 

-#: classes/handler/public.php:983
+#: classes/handler/public.php:1016

 msgid "Perform updates"
 msgstr "업데이트 실행"
 
 msgid "Perform updates"
 msgstr "업데이트 실행"
 


@@ -1088,13 +1090,13 @@ msgstr "마지막 업데이트: %s"
 #: classes/pref/feeds.php:1305
 #: classes/pref/feeds.php:1562
 #: classes/pref/feeds.php:1626
 #: classes/pref/feeds.php:1305
 #: classes/pref/feeds.php:1562
 #: classes/pref/feeds.php:1626

-#: classes/pref/filters.php:302
-#: classes/pref/filters.php:350
-#: classes/pref/filters.php:672
-#: classes/pref/filters.php:760
-#: classes/pref/filters.php:787
+#: classes/pref/filters.php:349
+#: classes/pref/filters.php:397
+#: classes/pref/filters.php:719
+#: classes/pref/filters.php:807
+#: classes/pref/filters.php:834

 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/labels.php:275

-#: classes/pref/prefs.php:987
+#: classes/pref/prefs.php:997

 #: plugins/instances/init.php:287
 msgid "All"
 msgstr "전체"
 #: plugins/instances/init.php:287
 msgid "All"
 msgstr "전체"


@@ -1108,13 +1110,13 @@ msgstr "선택 반전"
 #: classes/pref/feeds.php:1307
 #: classes/pref/feeds.php:1564
 #: classes/pref/feeds.php:1628
 #: classes/pref/feeds.php:1307
 #: classes/pref/feeds.php:1564
 #: classes/pref/feeds.php:1628

-#: classes/pref/filters.php:304
-#: classes/pref/filters.php:352
-#: classes/pref/filters.php:674
-#: classes/pref/filters.php:762
-#: classes/pref/filters.php:789
+#: classes/pref/filters.php:351
+#: classes/pref/filters.php:399
+#: classes/pref/filters.php:721
+#: classes/pref/filters.php:809
+#: classes/pref/filters.php:836

 #: classes/pref/labels.php:277
 #: classes/pref/labels.php:277

-#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:999

 #: plugins/instances/init.php:289
 msgid "None"
 msgstr "선택 안 함"
 #: plugins/instances/init.php:289
 msgid "None"
 msgstr "선택 안 함"


@@ -1144,10 +1146,10 @@ msgid "Move back"
 msgstr "돌아가기"
 
 #: classes/feeds.php:116
 msgstr "돌아가기"
 
 #: classes/feeds.php:116

-#: classes/pref/filters.php:311
-#: classes/pref/filters.php:359
-#: classes/pref/filters.php:769
-#: classes/pref/filters.php:796
+#: classes/pref/filters.php:358
+#: classes/pref/filters.php:406
+#: classes/pref/filters.php:816
+#: classes/pref/filters.php:843

 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 


@@ -1163,87 +1165,87 @@ msgid "Feed:"
 msgstr "피드"
 
 #: classes/feeds.php:200
 msgstr "피드"
 
 #: classes/feeds.php:200

-#: classes/feeds.php:849
+#: classes/feeds.php:869

 msgid "Feed not found."
 msgstr "피드가 없습니다."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "피드가 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:259
+#: classes/feeds.php:268

 msgid "Never"
 msgstr "영원히"
 
 msgid "Never"
 msgstr "영원히"
 

-#: classes/feeds.php:380
+#: classes/feeds.php:393

 #, php-format
 msgid "Imported at %s"
 msgstr "%s에서 불러옴"
 
 #, php-format
 msgid "Imported at %s"
 msgstr "%s에서 불러옴"
 

-#: classes/feeds.php:439
-#: classes/feeds.php:534
+#: classes/feeds.php:452
+#: classes/feeds.php:549

 msgid "mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 
 msgid "mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 

-#: classes/feeds.php:592
+#: classes/feeds.php:608

 msgid "Collapse article"
 msgstr "글 접기"
 
 msgid "Collapse article"
 msgstr "글 접기"
 

-#: classes/feeds.php:752
+#: classes/feeds.php:768

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "읽지 않은 글이 없습니다."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "읽지 않은 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:755
+#: classes/feeds.php:771

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "업데이트된 글이 없습니다."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "업데이트된 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:758
+#: classes/feeds.php:774

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "중요 표시된 글이 없습니다."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "중요 표시된 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:762
+#: classes/feeds.php:778

 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
 msgstr "표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 수 있습니다."
 
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
 msgstr "표시할 글이 없습니다. 필터를 사용하거나 글 제목을 우클릭해서 라벨을 추가할 수 있습니다."
 

-#: classes/feeds.php:764
+#: classes/feeds.php:780

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "표시할 글이 없습니다."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "표시할 글이 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:779
-#: classes/feeds.php:944
+#: classes/feeds.php:795
+#: classes/feeds.php:967

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "%s에 마지막으로 업데이트 되었습니다."
 
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "%s에 마지막으로 업데이트 되었습니다."
 

-#: classes/feeds.php:789
-#: classes/feeds.php:954
+#: classes/feeds.php:805
+#: classes/feeds.php:977

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "일부 피드에 업데이트 오류가 있습니다 (상세 정보는 클릭)"
 

-#: classes/feeds.php:934
+#: classes/feeds.php:957

 msgid "No feed selected."
 msgstr "선택된 피드가 없습니다."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "선택된 피드가 없습니다."
 

-#: classes/feeds.php:991
-#: classes/feeds.php:999
+#: classes/feeds.php:1014
+#: classes/feeds.php:1022

 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "피드나 사이트 URL"
 
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "피드나 사이트 URL"
 

-#: classes/feeds.php:1005
+#: classes/feeds.php:1028

 #: classes/pref/feeds.php:590
 #: classes/pref/feeds.php:801
 #: classes/pref/feeds.php:1781
 msgid "Place in category:"
 msgstr "카테고리 위치:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:590
 #: classes/pref/feeds.php:801
 #: classes/pref/feeds.php:1781
 msgid "Place in category:"
 msgstr "카테고리 위치:"
 

-#: classes/feeds.php:1013
+#: classes/feeds.php:1036

 msgid "Available feeds"
 msgstr "사용 가능한 피드"
 
 msgid "Available feeds"
 msgstr "사용 가능한 피드"
 

-#: classes/feeds.php:1025
+#: classes/feeds.php:1048

 #: classes/pref/users.php:133
 #: classes/pref/feeds.php:620
 #: classes/pref/feeds.php:837
 msgid "Authentication"
 msgstr "인증"
 
 #: classes/pref/users.php:133
 #: classes/pref/feeds.php:620
 #: classes/pref/feeds.php:837
 msgid "Authentication"
 msgstr "인증"
 

-#: classes/feeds.php:1029
+#: classes/feeds.php:1052

 #: classes/pref/users.php:397
 #: classes/pref/feeds.php:626
 #: classes/pref/feeds.php:841
 #: classes/pref/users.php:397
 #: classes/pref/feeds.php:626
 #: classes/pref/feeds.php:841


@@ -1251,7 +1253,7 @@ msgstr "인증"
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 

-#: classes/feeds.php:1032
+#: classes/feeds.php:1055

 #: classes/pref/feeds.php:639
 #: classes/pref/feeds.php:847
 #: classes/pref/feeds.php:1798
 #: classes/pref/feeds.php:639
 #: classes/pref/feeds.php:847
 #: classes/pref/feeds.php:1798


@@ -1259,64 +1261,61 @@ msgstr "로그인"
 msgid "Password"
 msgstr "암호"
 
 msgid "Password"
 msgstr "암호"
 

-#: classes/feeds.php:1042
+#: classes/feeds.php:1065

 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다."
 
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "이 피드는 로그인이 필요합니다."
 

-#: classes/feeds.php:1047
-#: classes/feeds.php:1101
+#: classes/feeds.php:1070
+#: classes/feeds.php:1124

 #: classes/pref/feeds.php:1816
 msgid "Subscribe"
 msgstr "구독"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1816
 msgid "Subscribe"
 msgstr "구독"
 

-#: classes/feeds.php:1050
+#: classes/feeds.php:1073

 msgid "More feeds"
 msgstr "기타 피드"
 
 msgid "More feeds"
 msgstr "기타 피드"
 

-#: classes/feeds.php:1073
-#: classes/feeds.php:1162
+#: classes/feeds.php:1096
+#: classes/feeds.php:1156

 #: classes/pref/users.php:324
 #: classes/pref/feeds.php:1298
 #: classes/pref/users.php:324
 #: classes/pref/feeds.php:1298

-#: classes/pref/filters.php:665
+#: classes/pref/filters.php:712

 #: js/tt-rss.js:174
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
 #: js/tt-rss.js:174
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 

-#: classes/feeds.php:1077
+#: classes/feeds.php:1100

 msgid "Popular feeds"
 msgstr "인기 피드"
 
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "인기 피드"
 

-#: classes/feeds.php:1078
+#: classes/feeds.php:1101

 msgid "Feed archive"
 msgstr "피드 보관"
 
 msgid "Feed archive"
 msgstr "피드 보관"
 

-#: classes/feeds.php:1081
+#: classes/feeds.php:1104

 msgid "limit:"
 msgstr "제한:"
 
 msgid "limit:"
 msgstr "제한:"
 

-#: classes/feeds.php:1102
+#: classes/feeds.php:1125

 #: classes/pref/users.php:350
 #: classes/pref/feeds.php:744
 #: classes/pref/users.php:350
 #: classes/pref/feeds.php:744

-#: classes/pref/filters.php:418
-#: classes/pref/filters.php:691
+#: classes/pref/filters.php:465
+#: classes/pref/filters.php:738

 #: classes/pref/labels.php:284
 #: plugins/instances/init.php:294
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
 #: classes/pref/labels.php:284
 #: plugins/instances/init.php:294
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 

-#: classes/feeds.php:1113
+#: classes/feeds.php:1136

 msgid "Look for"
 msgstr ""
 
 msgid "Look for"
 msgstr ""
 

-#: classes/feeds.php:1121
-msgid "Limit search to:"
-msgstr "검색 제한:"
-
-#: classes/feeds.php:1137
-msgid "This feed"
-msgstr "이 피드"
+#: classes/feeds.php:1144
+#, php-format
+msgid "in %s"
+msgstr ""

 
 

-#: classes/feeds.php:1158
+#: classes/feeds.php:1152

 msgid "Search syntax"
 msgstr "문법 "
 
 msgid "Search syntax"
 msgstr "문법 "
 


@@ -1332,14 +1331,15 @@ msgstr "이 글의 태그 (쉼표로 구분)"
 #: classes/pref/users.php:168
 #: classes/pref/feeds.php:773
 #: classes/pref/feeds.php:900
 #: classes/pref/users.php:168
 #: classes/pref/feeds.php:773
 #: classes/pref/feeds.php:900

-#: classes/pref/filters.php:425
+#: classes/pref/filters.php:472

 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/labels.php:79

-#: classes/pref/prefs.php:973
+#: classes/pref/prefs.php:983

 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:186
 #: plugins/note/init.php:51
 #: plugins/nsfw/init.php:85
 #: plugins/mail/init.php:64
 #: plugins/instances/init.php:245
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:186
 #: plugins/note/init.php:51
 #: plugins/nsfw/init.php:85
 #: plugins/mail/init.php:64
 #: plugins/instances/init.php:245

+#: plugins/af_redditimgur/init.php:57

 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 


@@ -1517,13 +1517,13 @@ msgstr "[tt-rss] 암호 변경 안내"
 #: classes/pref/feeds.php:1302
 #: classes/pref/feeds.php:1559
 #: classes/pref/feeds.php:1623
 #: classes/pref/feeds.php:1302
 #: classes/pref/feeds.php:1559
 #: classes/pref/feeds.php:1623

-#: classes/pref/filters.php:299
-#: classes/pref/filters.php:347
-#: classes/pref/filters.php:669
-#: classes/pref/filters.php:757
-#: classes/pref/filters.php:784
+#: classes/pref/filters.php:346
+#: classes/pref/filters.php:394
+#: classes/pref/filters.php:716
+#: classes/pref/filters.php:804
+#: classes/pref/filters.php:831

 #: classes/pref/labels.php:272
 #: classes/pref/labels.php:272

-#: classes/pref/prefs.php:984
+#: classes/pref/prefs.php:994

 #: plugins/instances/init.php:284
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 #: plugins/instances/init.php:284
 msgid "Select"
 msgstr "선택"


@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "상세 정보"
 
 #: classes/pref/users.php:348
 msgstr "상세 정보"
 
 #: classes/pref/users.php:348

-#: classes/pref/filters.php:684
+#: classes/pref/filters.php:731

 #: plugins/instances/init.php:293
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 #: plugins/instances/init.php:293
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"


@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "선택된 피드 편집"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1318
 #: classes/pref/feeds.php:1332
 
 #: classes/pref/feeds.php:1318
 #: classes/pref/feeds.php:1332

-#: classes/pref/filters.php:687
+#: classes/pref/filters.php:734

 msgid "Reset sort order"
 msgstr "정렬 순서 초기화"
 
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "정렬 순서 초기화"
 


@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "Clear feed data"
 msgstr "피드 데이터 정리"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1354
 msgstr "피드 데이터 정리"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1354

-#: classes/pref/filters.php:695
+#: classes/pref/filters.php:742

 msgid "Rescore articles"
 msgstr "글 점수 다시 매기기"
 
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "글 점수 다시 매기기"
 


@@ -1796,136 +1796,132 @@ msgstr ""
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "인증이 필요한 피드"
 
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "인증이 필요한 피드"
 

-#: classes/pref/filters.php:93
+#: classes/pref/filters.php:102

 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:131
+#: classes/pref/filters.php:185

 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다."
 
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "이 필터에 해당하는 최근 글이 없습니다."
 

-#: classes/pref/filters.php:135
-msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:179
-#: classes/pref/filters.php:458
+#: classes/pref/filters.php:226
+#: classes/pref/filters.php:505

 msgid "(inverse)"
 msgstr "반전"
 
 msgid "(inverse)"
 msgstr "반전"
 

-#: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/filters.php:457
+#: classes/pref/filters.php:222
+#: classes/pref/filters.php:504

 #, php-format
 msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:288
-#: classes/pref/filters.php:748
+#: classes/pref/filters.php:335
+#: classes/pref/filters.php:795

 #: classes/pref/labels.php:22
 msgid "Caption"
 msgstr "자막"
 
 #: classes/pref/labels.php:22
 msgid "Caption"
 msgstr "자막"
 

-#: classes/pref/filters.php:294
-#: classes/pref/filters.php:752
-#: classes/pref/filters.php:867
+#: classes/pref/filters.php:341
+#: classes/pref/filters.php:799
+#: classes/pref/filters.php:914

 msgid "Match"
 msgstr "일치"
 
 msgid "Match"
 msgstr "일치"
 

-#: classes/pref/filters.php:308
-#: classes/pref/filters.php:356
-#: classes/pref/filters.php:766
-#: classes/pref/filters.php:793
+#: classes/pref/filters.php:355
+#: classes/pref/filters.php:403
+#: classes/pref/filters.php:813
+#: classes/pref/filters.php:840

 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:342
-#: classes/pref/filters.php:779
+#: classes/pref/filters.php:389
+#: classes/pref/filters.php:826

 msgid "Apply actions"
 msgstr "동작 적용"
 
 msgid "Apply actions"
 msgstr "동작 적용"
 

-#: classes/pref/filters.php:392
-#: classes/pref/filters.php:808
+#: classes/pref/filters.php:439
+#: classes/pref/filters.php:855

 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화"
 

-#: classes/pref/filters.php:401
-#: classes/pref/filters.php:811
+#: classes/pref/filters.php:448
+#: classes/pref/filters.php:858

 msgid "Match any rule"
 msgstr "아무 규칙이나 적용"
 
 msgid "Match any rule"
 msgstr "아무 규칙이나 적용"
 

-#: classes/pref/filters.php:410
-#: classes/pref/filters.php:814
+#: classes/pref/filters.php:457
+#: classes/pref/filters.php:861

 msgid "Inverse matching"
 msgstr "반대 적용"
 
 msgid "Inverse matching"
 msgstr "반대 적용"
 

-#: classes/pref/filters.php:422
-#: classes/pref/filters.php:821
+#: classes/pref/filters.php:469
+#: classes/pref/filters.php:868

 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 
 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 

-#: classes/pref/filters.php:681
+#: classes/pref/filters.php:728

 msgid "Combine"
 msgstr "병합"
 
 msgid "Combine"
 msgstr "병합"
 

-#: classes/pref/filters.php:824
+#: classes/pref/filters.php:871

 msgid "Create"
 msgstr "생성"
 
 msgid "Create"
 msgstr "생성"
 

-#: classes/pref/filters.php:879
+#: classes/pref/filters.php:926

 msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr ""
 
 msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:881
+#: classes/pref/filters.php:928

 msgid "on field"
 msgstr "필드"
 
 msgid "on field"
 msgstr "필드"
 

-#: classes/pref/filters.php:887
+#: classes/pref/filters.php:934

 #: js/PrefFilterTree.js:61
 msgid "in"
 msgstr ""
 
 #: js/PrefFilterTree.js:61
 msgid "in"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:900
+#: classes/pref/filters.php:947

 #, fuzzy
 msgid "Wiki: Filters"
 msgstr "필터"
 
 #, fuzzy
 msgid "Wiki: Filters"
 msgstr "필터"
 

-#: classes/pref/filters.php:905
+#: classes/pref/filters.php:952

 msgid "Save rule"
 msgstr "규칙 저장"
 
 msgid "Save rule"
 msgstr "규칙 저장"
 

-#: classes/pref/filters.php:905
+#: classes/pref/filters.php:952

 #: js/functions.js:1025
 msgid "Add rule"
 msgstr "규칙 추가"
 
 #: js/functions.js:1025
 msgid "Add rule"
 msgstr "규칙 추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:928
+#: classes/pref/filters.php:975

 msgid "Perform Action"
 msgstr "동작 실행"
 
 msgid "Perform Action"
 msgstr "동작 실행"
 

-#: classes/pref/filters.php:954
+#: classes/pref/filters.php:1001

 msgid "with parameters:"
 msgstr "파라미터 포함:"
 
 msgid "with parameters:"
 msgstr "파라미터 포함:"
 

-#: classes/pref/filters.php:972
+#: classes/pref/filters.php:1019

 msgid "Save action"
 msgstr "저장 동작"
 
 msgid "Save action"
 msgstr "저장 동작"
 

-#: classes/pref/filters.php:972
+#: classes/pref/filters.php:1019

 #: js/functions.js:1051
 msgid "Add action"
 msgstr "동작 추가"
 
 #: js/functions.js:1051
 msgid "Add action"
 msgstr "동작 추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:995
+#: classes/pref/filters.php:1042

 msgid "[No caption]"
 msgstr "[자막 없음]"
 
 msgid "[No caption]"
 msgstr "[자막 없음]"
 

-#: classes/pref/filters.php:997
+#: classes/pref/filters.php:1044

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "규칙 추가"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "규칙 추가"
 

-#: classes/pref/filters.php:1012
+#: classes/pref/filters.php:1059

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"


@@ -2161,22 +2157,6 @@ msgstr "테마"
 msgid "Select one of the available CSS themes"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one of the available CSS themes"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:68
-msgid "Old password cannot be blank."
-msgstr "현재 암호를 입력하세요."
-
-#: classes/pref/prefs.php:73
-msgid "New password cannot be blank."
-msgstr "새 암호를 입력하세요."
-
-#: classes/pref/prefs.php:78
-msgid "Entered passwords do not match."
-msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다."
-
-#: classes/pref/prefs.php:87
-msgid "Function not supported by authentication module."
-msgstr ""
-

 #: classes/pref/prefs.php:126
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "설정이 저장되었습니다."
 #: classes/pref/prefs.php:126
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "설정이 저장되었습니다."


@@ -2213,186 +2193,186 @@ msgstr "계정 권한"
 msgid "Save data"
 msgstr "데이터 저장"
 
 msgid "Save data"
 msgstr "데이터 저장"
 

-#: classes/pref/prefs.php:252
+#: classes/pref/prefs.php:254

 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요."
 
 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "사용중인 암호가 기본 값입니다. 암호를 변경하세요."
 

-#: classes/pref/prefs.php:279
+#: classes/pref/prefs.php:289

 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:284
+#: classes/pref/prefs.php:294

 msgid "Old password"
 msgstr "원래 암호"
 
 msgid "Old password"
 msgstr "원래 암호"
 

-#: classes/pref/prefs.php:287
+#: classes/pref/prefs.php:297

 msgid "New password"
 msgstr "새 암호"
 
 msgid "New password"
 msgstr "새 암호"
 

-#: classes/pref/prefs.php:292
+#: classes/pref/prefs.php:302

 msgid "Confirm password"
 msgstr "암호 확인"
 
 msgid "Confirm password"
 msgstr "암호 확인"
 

-#: classes/pref/prefs.php:302
+#: classes/pref/prefs.php:312

 msgid "Change password"
 msgstr "암호 변경"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "암호 변경"
 

-#: classes/pref/prefs.php:308
+#: classes/pref/prefs.php:318

 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:322

 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 
 msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:337
-#: classes/pref/prefs.php:388
+#: classes/pref/prefs.php:347
+#: classes/pref/prefs.php:398

 msgid "Enter your password"
 msgstr "암호를 입력하세요"
 
 msgid "Enter your password"
 msgstr "암호를 입력하세요"
 

-#: classes/pref/prefs.php:348
+#: classes/pref/prefs.php:358

 msgid "Disable OTP"
 msgstr "OTP 비활성화"
 
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "OTP 비활성화"
 

-#: classes/pref/prefs.php:354
+#: classes/pref/prefs.php:364

 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr ""
 
 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:356
+#: classes/pref/prefs.php:366

 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:393
+#: classes/pref/prefs.php:403

 msgid "Enter the generated one time password"
 msgstr "생성된 OTP 입력"
 
 msgid "Enter the generated one time password"
 msgstr "생성된 OTP 입력"
 

-#: classes/pref/prefs.php:407
+#: classes/pref/prefs.php:417

 msgid "Enable OTP"
 msgstr "OTP 활성화"
 
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "OTP 활성화"
 

-#: classes/pref/prefs.php:413
+#: classes/pref/prefs.php:423

 msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
 msgstr ""
 
 msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:456
+#: classes/pref/prefs.php:466

 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:554
+#: classes/pref/prefs.php:564

 msgid "Customize"
 msgstr "사용자 설정"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "사용자 설정"
 

-#: classes/pref/prefs.php:617
+#: classes/pref/prefs.php:627

 msgid "Register"
 msgstr "등록"
 
 msgid "Register"
 msgstr "등록"
 

-#: classes/pref/prefs.php:621
+#: classes/pref/prefs.php:631

 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:627
+#: classes/pref/prefs.php:637

 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:659
+#: classes/pref/prefs.php:669

 msgid "Save configuration"
 msgstr "설정 저장"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "설정 저장"
 

-#: classes/pref/prefs.php:663
+#: classes/pref/prefs.php:673

 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "저장하고 설정 종료"
 
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "저장하고 설정 종료"
 

-#: classes/pref/prefs.php:668
+#: classes/pref/prefs.php:678

 msgid "Manage profiles"
 msgstr "프로필 관리"
 
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "프로필 관리"
 

-#: classes/pref/prefs.php:671
+#: classes/pref/prefs.php:681

 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "초기화"
 
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "초기화"
 

-#: classes/pref/prefs.php:694
+#: classes/pref/prefs.php:704

 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 

-#: classes/pref/prefs.php:696
+#: classes/pref/prefs.php:706

 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr "변경 사항을 적용하기 위해서는 Tiny Tiny RSS를 새로 고침해야합니다."
 
 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
 msgstr "변경 사항을 적용하기 위해서는 Tiny Tiny RSS를 새로 고침해야합니다."
 

-#: classes/pref/prefs.php:698
+#: classes/pref/prefs.php:708

 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "Download more plugins at tt-rss.org <a class=\"visibleLink\" target=\"_blank\" href=\"http://tt-rss.org/forum/viewforum.php?f=22\">forums</a> or <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"http://tt-rss.org/wiki/Plugins\">wiki</a>."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:724
+#: classes/pref/prefs.php:734

 msgid "System plugins"
 msgstr "시스템 플러그인"
 
 msgid "System plugins"
 msgstr "시스템 플러그인"
 

-#: classes/pref/prefs.php:728
-#: classes/pref/prefs.php:784
+#: classes/pref/prefs.php:738
+#: classes/pref/prefs.php:794

 msgid "Plugin"
 msgstr ""
 
 msgid "Plugin"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:729
-#: classes/pref/prefs.php:785
+#: classes/pref/prefs.php:739
+#: classes/pref/prefs.php:795

 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 

-#: classes/pref/prefs.php:730
-#: classes/pref/prefs.php:786
+#: classes/pref/prefs.php:740
+#: classes/pref/prefs.php:796

 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:731
-#: classes/pref/prefs.php:787
+#: classes/pref/prefs.php:741
+#: classes/pref/prefs.php:797

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:762
-#: classes/pref/prefs.php:821
+#: classes/pref/prefs.php:772
+#: classes/pref/prefs.php:831

 msgid "more info"
 msgstr ""
 
 msgid "more info"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:771
-#: classes/pref/prefs.php:830
+#: classes/pref/prefs.php:781
+#: classes/pref/prefs.php:840

 msgid "Clear data"
 msgstr "데이터 제거"
 
 msgid "Clear data"
 msgstr "데이터 제거"
 

-#: classes/pref/prefs.php:780
+#: classes/pref/prefs.php:790

 msgid "User plugins"
 msgstr "사용자 플러그인"
 
 msgid "User plugins"
 msgstr "사용자 플러그인"
 

-#: classes/pref/prefs.php:845
+#: classes/pref/prefs.php:855

 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "선택한 플러그인 켜기"
 
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "선택한 플러그인 켜기"
 

-#: classes/pref/prefs.php:913
+#: classes/pref/prefs.php:923

 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "잘못된 OTP 입니다"
 
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "잘못된 OTP 입니다"
 

-#: classes/pref/prefs.php:916
-#: classes/pref/prefs.php:933
+#: classes/pref/prefs.php:926
+#: classes/pref/prefs.php:943

 msgid "Incorrect password"
 msgstr "잘못된 암호입니다"
 
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "잘못된 암호입니다"
 

-#: classes/pref/prefs.php:958
+#: classes/pref/prefs.php:968

 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/prefs.php:998
+#: classes/pref/prefs.php:1008

 msgid "Create profile"
 msgstr "프로필 생성"
 
 msgid "Create profile"
 msgstr "프로필 생성"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1021
-#: classes/pref/prefs.php:1049
+#: classes/pref/prefs.php:1031
+#: classes/pref/prefs.php:1059

 msgid "(active)"
 msgstr "(활성화)"
 
 msgid "(active)"
 msgstr "(활성화)"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1083
+#: classes/pref/prefs.php:1093

 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "선택된 프로필 삭제"
 
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "선택된 프로필 삭제"
 

-#: classes/pref/prefs.php:1085
+#: classes/pref/prefs.php:1095

 msgid "Activate profile"
 msgstr "프로필 활성화"
 
 msgid "Activate profile"
 msgstr "프로필 활성화"
 


@@ -2405,7 +2385,7 @@ msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "공개 OPML URL: "
 
 #: classes/dlg.php:57
 msgstr "공개 OPML URL: "
 
 #: classes/dlg.php:57

-#: classes/dlg.php:214
+#: classes/dlg.php:183

 #: plugins/share/init.php:120
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "새 URL 생성"
 #: plugins/share/init.php:120
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "새 URL 생성"


@@ -2423,27 +2403,7 @@ msgstr "마지막 업데이트:"
 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
 msgstr ""
 
 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
 msgstr ""
 

-#: classes/dlg.php:166
-msgid "Match:"
-msgstr "일치:"
-
-#: classes/dlg.php:168
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#: classes/dlg.php:171
-msgid "All tags."
-msgstr "모든 태그:"
-
-#: classes/dlg.php:173
-msgid "Which Tags?"
-msgstr ""
-
-#: classes/dlg.php:186
-msgid "Display entries"
-msgstr "제목 표시"
-
-#: classes/dlg.php:205
+#: classes/dlg.php:174

 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr ""
 
 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr ""
 


@@ -2464,6 +2424,7 @@ msgid "Mark similar articles as read"
 msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164
 msgstr "모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164

+#: plugins/af_redditimgur/init.php:46

 #, fuzzy
 msgid "Global settings"
 msgstr "설정 포함"
 #, fuzzy
 msgid "Global settings"
 msgstr "설정 포함"


@@ -2482,6 +2443,7 @@ msgid "Enable for all feeds:"
 msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:197
 msgstr "フィード一覧のアイコンを有効にする"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:197

+#: plugins/af_readability/init.php:40

 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
 msgstr ""
 
 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
 msgstr ""
 


@@ -2728,8 +2690,35 @@ msgstr "저장된 피드"
 msgid "Create link"
 msgstr "링크 생성"
 
 msgid "Create link"
 msgstr "링크 생성"
 

+#: plugins/af_redditimgur/init.php:21
+msgid "af_redditimgur settings"
+msgstr ""
+
+#: plugins/af_redditimgur/init.php:54
+msgid "Extract missing content using Readability"
+msgstr ""
+
+#: plugins/af_redditimgur/init.php:69
+#, fuzzy
+msgid "Configuration saved"
+msgstr "설정이 저장되었습니다."
+
+#: plugins/af_readability/init.php:29
+msgid "af_readability settings"
+msgstr ""
+
+#: plugins/af_readability/init.php:57
+#, fuzzy
+msgid "Readability"
+msgstr "가능한지 확인"
+
+#: plugins/af_readability/init.php:68
+#, fuzzy
+msgid "Inline article content"
+msgstr "記事の内容をスクロールする"
+

 #: plugins/vf_shared/init.php:16
 #: plugins/vf_shared/init.php:16

-#: plugins/vf_shared/init.php:54
+#: plugins/vf_shared/init.php:69

 #, fuzzy
 msgid "Shared articles"
 msgstr "중요 표시된 글"
 #, fuzzy
 msgid "Shared articles"
 msgstr "중요 표시된 글"


@@ -2857,7 +2846,7 @@ msgid "Subscription reset."
 msgstr "구독이 초기화되었습니다."
 
 #: js/functions.js:1239
 msgstr "구독이 초기화되었습니다."
 
 #: js/functions.js:1239

-#: js/tt-rss.js:688
+#: js/tt-rss.js:685

 #, perl-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s를 구독 해제 할까요?"
 #, perl-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "%s를 구독 해제 할까요?"


@@ -3109,8 +3098,8 @@ msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요."
 
 #: js/tt-rss.js:434
 msgstr "먼저 메일 플러그인을 켜세요."
 
 #: js/tt-rss.js:434

-#: js/tt-rss.js:669

 #: js/functions.js:1571
 #: js/functions.js:1571

+#: js/tt-rss.js:666

 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다."
 
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "이 형식의 피드는 편집할 수 없습니다."
 


@@ -3119,152 +3108,127 @@ msgid "Please enable embed_original plugin first."
 msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요."
 
 #: js/tt-rss.js:518
 msgstr "먼저 embed_original 플러그인을 켜세요."
 
 #: js/tt-rss.js:518

-#: js/tt-rss.js:719
+#: js/tt-rss.js:716

 msgid "Widescreen is not available in combined mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Widescreen is not available in combined mode."
 msgstr ""
 

-#: js/tt-rss.js:677
-msgid "You can't unsubscribe from the category."
-msgstr "ì¹´í\85\8cê³ ë¦¬ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 구ë\8f\85 í\95´ì \9c í\95  수 없습니다."
+#: js/tt-rss.js:830
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr "ì\9d´ í\98\95ì\8b\9dì\9d\98 í\94¼ë\93\9cë\8a\94 ì \90ì\88\98를 ì\83\88ë¡\9c 매길 수 없습니다."

 
 

-#: js/tt-rss.js:682
-#: js/tt-rss.js:838
+#: js/tt-rss.js:835
+#: js/tt-rss.js:679

 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "피드를 먼저 선택하세요."
 
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "피드를 먼저 선택하세요."
 

-#: js/tt-rss.js:833
-msgid "You can't rescore this kind of feed."
-msgstr "이 형식의 피드는 점수를 새로 매길 수 없습니다."
-
-#: js/tt-rss.js:843
+#: js/tt-rss.js:840

 #, perl-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?"
 
 #, perl-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "%s의 글의 점수를 다시 매길까요?"
 

-#: js/tt-rss.js:846
+#: js/tt-rss.js:843

 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "글 점수 다시 매기는중..."
 
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "글 점수 다시 매기는중..."
 

-#: js/viewfeed.js:476
-msgid "Unstar article"
-msgstr "중요 표시 해제"
-
-#: js/viewfeed.js:480
-msgid "Star article"
-msgstr "중요 표시"
-
-#: js/viewfeed.js:534
-msgid "Unpublish article"
-msgstr "공개되지 않은 글"
-
-#: js/viewfeed.js:538
-msgid "Publish article"
-msgstr "글 공개"
-
-#: js/viewfeed.js:690
-#, perl-format
-msgid "%d article selected"
-msgid_plural "%d articles selected"
-msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다."
-
-#: js/viewfeed.js:762
-#: js/viewfeed.js:790
-#: js/viewfeed.js:1038
-#: js/viewfeed.js:1081
-#: js/viewfeed.js:1134
-#: js/viewfeed.js:2289
+#: js/viewfeed.js:1010
+#: js/viewfeed.js:1053
+#: js/viewfeed.js:1106
+#: js/viewfeed.js:2266

 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7

-#: js/viewfeed.js:817
-#: js/viewfeed.js:882
-#: js/viewfeed.js:916
+#: js/viewfeed.js:734
+#: js/viewfeed.js:762
+#: js/viewfeed.js:789
+#: js/viewfeed.js:854
+#: js/viewfeed.js:888

 msgid "No articles are selected."
 msgstr "선택된 글이 없습니다."
 
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "선택된 글이 없습니다."
 

-#: js/viewfeed.js:1046
+#: js/viewfeed.js:1018

 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?"
 
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 삭제 할까요?"
 

-#: js/viewfeed.js:1048
+#: js/viewfeed.js:1020

 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?"
 
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "선택된 %d개 글을 삭제할까요?"
 

-#: js/viewfeed.js:1090
+#: js/viewfeed.js:1062

 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?"
 
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 보관 처리 할까요?"
 

-#: js/viewfeed.js:1093
+#: js/viewfeed.js:1065

 #, perl-format
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?"
 
 #, perl-format
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "보관 처리된 %d개의 글을 다시 옮길까요?"
 

-#: js/viewfeed.js:1095
+#: js/viewfeed.js:1067

 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr ""
 
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr ""
 

-#: js/viewfeed.js:1140
+#: js/viewfeed.js:1112

 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "%s에서 선택된 %d개 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/viewfeed.js:1164
+#: js/viewfeed.js:1136

 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "글 태그 편집"
 
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "글 태그 편집"
 

-#: js/viewfeed.js:1170
+#: js/viewfeed.js:1142

 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "글의 태그 저장 중..."
 
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "글의 태그 저장 중..."
 

-#: js/viewfeed.js:1326
-#: js/viewfeed.js:113
-#: js/viewfeed.js:184
+#: js/viewfeed.js:1298
+#: js/viewfeed.js:109
+#: js/viewfeed.js:160
+#: js/viewfeed.js:177

 #, fuzzy
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "클릭하여 피드 편집"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "클릭하여 피드 편집"
 

-#: js/viewfeed.js:1984
+#: js/viewfeed.js:1961

 msgid "Open original article"
 msgstr "원본 글 열기"
 
 msgid "Open original article"
 msgstr "원본 글 열기"
 

-#: js/viewfeed.js:2090
+#: js/viewfeed.js:2067

 msgid "Assign label"
 msgstr "라벨 적용"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "라벨 적용"
 

-#: js/viewfeed.js:2095
+#: js/viewfeed.js:2072

 msgid "Remove label"
 msgstr "라벨 제거"
 
 msgid "Remove label"
 msgstr "라벨 제거"
 

-#: js/viewfeed.js:2182
+#: js/viewfeed.js:2159

 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "커서위치의 글 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "커서위치의 글 선택"
 

-#: js/viewfeed.js:2191
+#: js/viewfeed.js:2168

 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "읽음 표시"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "읽음 표시"
 

-#: js/viewfeed.js:2203
+#: js/viewfeed.js:2180

 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "피드 읽음 표시"
 

-#: js/viewfeed.js:2258
+#: js/viewfeed.js:2235

 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:"
 
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "선택된 글의 점수를 새로 매기세요:"
 

-#: js/viewfeed.js:2328
+#: js/viewfeed.js:2305

 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:"
 
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "이 글의 점수를 새로 매기세요:"
 

-#: js/viewfeed.js:2362
+#: js/viewfeed.js:2339

 msgid "Article URL:"
 msgstr "글 URL:"
 
 msgid "Article URL:"
 msgstr "글 URL:"
 


@@ -3397,20 +3361,20 @@ msgstr "URL 지우는중..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr ""
 
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr ""
 

-#: js/feedlist.js:406
-#: js/feedlist.js:434
+#: js/feedlist.js:416
+#: js/feedlist.js:444

 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "%s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:425
+#: js/feedlist.js:435

 msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?"
 msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?"
 msgstr "하루 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:428
+#: js/feedlist.js:438

 msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?"
 msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?"
 msgstr "1주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/feedlist.js:431
+#: js/feedlist.js:441

 msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?"
 msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?"
 msgstr "2주일 이상 지난 %s의 모든 글을 읽음 표시 할까요?"
 


@@ -3610,32 +3574,88 @@ msgstr "생성된 URL이 지워졌습니다."
 msgid "Label Editor"
 msgstr "라벨 편집기"
 
 msgid "Label Editor"
 msgstr "라벨 편집기"
 

-#: js/tt-rss.js:656
-#, fuzzy
-msgid "Select item(s) by tags"
-msgstr "태그별 선택..."
+#: js/tt-rss.js:674
+msgid "You can't unsubscribe from the category."
+msgstr "카테고리에서는 구독 해제 할 수 없습니다."

 
 

-#: js/viewfeed.js:117
+#: js/viewfeed.js:113

 msgid "Cancel search"
 msgstr "검색 취소"
 
 msgid "Cancel search"
 msgstr "검색 취소"
 

-#: js/viewfeed.js:1438
+#: js/viewfeed.js:174
+#, fuzzy
+msgid "New articles found, reload feed to continue."
+msgstr "표시할 글이 없습니다."
+
+#: js/viewfeed.js:448
+msgid "Unstar article"
+msgstr "중요 표시 해제"
+
+#: js/viewfeed.js:452
+msgid "Star article"
+msgstr "중요 표시"
+
+#: js/viewfeed.js:506
+msgid "Unpublish article"
+msgstr "공개되지 않은 글"
+
+#: js/viewfeed.js:510
+msgid "Publish article"
+msgstr "글 공개"
+
+#: js/viewfeed.js:662
+msgid "%d article selected"
+msgid_plural "%d articles selected"
+msgstr[0] "%d개의 글이 선택되었습니다."
+
+#: js/viewfeed.js:1415

 msgid "No article is selected."
 msgstr "선택된 글이 없습니다."
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "선택된 글이 없습니다."
 

-#: js/viewfeed.js:1473
+#: js/viewfeed.js:1450

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "표시할 글이 없습니다."
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "표시할 글이 없습니다."
 

-#: js/viewfeed.js:1475
+#: js/viewfeed.js:1452

 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?"
 
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "%d 글을 읽음 표시 할까요?"
 

-#: js/viewfeed.js:1990
+#: js/viewfeed.js:1967

 msgid "Display article URL"
 msgstr "글 URL 표시"
 
 msgid "Display article URL"
 msgstr "글 URL 표시"
 

+#~ msgid "Select by tags..."
+#~ msgstr "태그별 선택..."
+
+#~ msgid "Limit search to:"
+#~ msgstr "검색 제한:"
+
+#~ msgid "This feed"
+#~ msgstr "이 피드"
+
+#~ msgid "Old password cannot be blank."
+#~ msgstr "현재 암호를 입력하세요."
+
+#~ msgid "New password cannot be blank."
+#~ msgstr "새 암호를 입력하세요."
+
+#~ msgid "Entered passwords do not match."
+#~ msgstr "입력된 암호가 일치하지 않습니다."
+
+#~ msgid "Match:"
+#~ msgstr "일치:"
+
+#~ msgid "All tags."
+#~ msgstr "모든 태그:"
+
+#~ msgid "Display entries"
+#~ msgstr "제목 표시"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select item(s) by tags"
+#~ msgstr "태그별 선택..."
+

 #~ msgid "Unread First"
 #~ msgstr "읽지 않은 내용 먼저"
 
 #~ msgid "Unread First"
 #~ msgstr "읽지 않은 내용 먼저"
 


@@ -3953,9 +3973,6 @@ msgstr "글 URL 표시"
 #~ msgid "Dismiss read articles"
 #~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す"
 
 #~ msgid "Dismiss read articles"
 #~ msgstr "読んだ記事が見えないように隠す"
 

-#~ msgid "Scroll article content"
-#~ msgstr "記事の内容をスクロールする"
-

 #~ msgid "Other actions"
 #~ msgstr "その他の操作"
 
 #~ msgid "Other actions"
 #~ msgstr "その他の操作"