rebase translations

[tt-rss.git] / locale / nb_NO / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 50667c609867f41a78225fdb11082b17c96bbf1c..6da18d696f7c94eb3ee29f4dc09ed37290af0f65 100644 (file)
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 22:28+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-11 22:01+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"


@@ -16,88 +16,88 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: backend.php:69
+#: backend.php:74

 msgid "Use default"
 msgstr "Bruk standard"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Bruk standard"
 

-#: backend.php:70
+#: backend.php:75

 msgid "Never purge"
 msgstr "Slett aldri"
 
 msgid "Never purge"
 msgstr "Slett aldri"
 

-#: backend.php:71
+#: backend.php:76

 msgid "1 week old"
 msgstr "1 uke gammel"
 
 msgid "1 week old"
 msgstr "1 uke gammel"
 

-#: backend.php:72
+#: backend.php:77

 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 uker gammel"
 
 msgid "2 weeks old"
 msgstr "2 uker gammel"
 

-#: backend.php:73
+#: backend.php:78

 msgid "1 month old"
 msgstr "1 måned gammel"
 
 msgid "1 month old"
 msgstr "1 måned gammel"
 

-#: backend.php:74
+#: backend.php:79

 msgid "2 months old"
 msgstr "2 måneder gammel"
 
 msgid "2 months old"
 msgstr "2 måneder gammel"
 

-#: backend.php:75
+#: backend.php:80

 msgid "3 months old"
 msgstr "3 måneder gammel"
 
 msgid "3 months old"
 msgstr "3 måneder gammel"
 

-#: backend.php:78
+#: backend.php:83

 msgid "Default interval"
 msgstr "Standard intervall:"
 
 msgid "Default interval"
 msgstr "Standard intervall:"
 

-#: backend.php:79
-#: backend.php:89
+#: backend.php:84
+#: backend.php:94

 msgid "Disable updates"
 msgstr "Slå av oppdateringer"
 
 msgid "Disable updates"
 msgstr "Slå av oppdateringer"
 

-#: backend.php:80
-#: backend.php:90
+#: backend.php:85
+#: backend.php:95

 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Hvert 15. minutt"
 
 msgid "Each 15 minutes"
 msgstr "Hvert 15. minutt"
 

-#: backend.php:81
-#: backend.php:91
+#: backend.php:86
+#: backend.php:96

 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Hvert 30. minutt"
 
 msgid "Each 30 minutes"
 msgstr "Hvert 30. minutt"
 

-#: backend.php:82
-#: backend.php:92
+#: backend.php:87
+#: backend.php:97

 msgid "Hourly"
 msgstr "På timen"
 
 msgid "Hourly"
 msgstr "På timen"
 

-#: backend.php:83
-#: backend.php:93
+#: backend.php:88
+#: backend.php:98

 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Hver 4. time"
 
 msgid "Each 4 hours"
 msgstr "Hver 4. time"
 

-#: backend.php:84
-#: backend.php:94
+#: backend.php:89
+#: backend.php:99

 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Hver 12. time"
 
 msgid "Each 12 hours"
 msgstr "Hver 12. time"
 

-#: backend.php:85
-#: backend.php:95
+#: backend.php:90
+#: backend.php:100

 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 

-#: backend.php:86
-#: backend.php:96
+#: backend.php:91
+#: backend.php:101

 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 

-#: backend.php:99
+#: backend.php:104

 #: classes/pref/users.php:123
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
 #: classes/pref/users.php:123
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 

-#: backend.php:100
+#: backend.php:105

 msgid "Power User"
 msgstr "Superbruker"
 
 msgid "Power User"
 msgstr "Superbruker"
 

-#: backend.php:101
+#: backend.php:106

 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 


@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine.
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:680
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:680

-#: classes/pref/feeds.php:1331
+#: classes/pref/feeds.php:1348

 #: plugins/digest/digest_body.php:63
 #: js/feedlist.js:128
 #: js/feedlist.js:438
 #: plugins/digest/digest_body.php:63
 #: js/feedlist.js:128
 #: js/feedlist.js:438


@@ -210,13 +210,13 @@ msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
 #: index.php:174
 msgstr "Alle artikler"
 
 #: index.php:174

-#: include/functions.php:1961
+#: include/functions.php:1972

 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
 #: index.php:175
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
 #: index.php:175

-#: include/functions.php:1962
+#: include/functions.php:1973

 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"


@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Tittel"
 
 #: index.php:192
 #: index.php:241
 
 #: index.php:192
 #: index.php:241

-#: include/functions.php:1951
+#: include/functions.php:1962

 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:440
 #: js/FeedTree.js:128
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:440
 #: js/FeedTree.js:128


@@ -323,8 +323,8 @@ msgid "Rescore feed"
 msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
 
 #: index.php:239
 msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
 
 #: index.php:239

-#: classes/pref/feeds.php:717
-#: classes/pref/feeds.php:1283
+#: classes/pref/feeds.php:734
+#: classes/pref/feeds.php:1300

 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avabonner"
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avabonner"


@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Tag-sky"
 
 #: index.php:248
 msgstr "Tag-sky"
 
 #: index.php:248

-#: include/functions.php:1937
+#: include/functions.php:1948

 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"


@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Logg ut"
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121

-#: include/functions.php:1964
+#: include/functions.php:1975

 #: classes/pref/prefs.php:446
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 #: classes/pref/prefs.php:446
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"


@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "Forlat innstillinger"
 
 #: prefs.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:107
 
 #: prefs.php:124
 #: classes/pref/feeds.php:107

-#: classes/pref/feeds.php:1209
-#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1226
+#: classes/pref/feeds.php:1289

 msgid "Feeds"
 msgstr "Nyhetsstrømmer"
 
 msgid "Feeds"
 msgstr "Nyhetsstrømmer"
 


@@ -408,8 +408,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
 #: prefs.php:130
 msgstr "Filtre"
 
 #: prefs.php:130

-#: include/functions.php:1150
-#: include/functions.php:1787
+#: include/functions.php:1161
+#: include/functions.php:1798

 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"


@@ -498,10 +498,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Tiny Tiny RSS-databasen er oppdatert"
 
 #: include/digest.php:109
 msgstr "Tiny Tiny RSS-databasen er oppdatert"
 
 #: include/digest.php:109

-#: include/functions.php:1159
-#: include/functions.php:1688
-#: include/functions.php:1773
-#: include/functions.php:1795
+#: include/functions.php:1170
+#: include/functions.php:1699
+#: include/functions.php:1784
+#: include/functions.php:1806

 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"
 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"


@@ -518,350 +518,350 @@ msgstr[1] "Favorittartikler"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
 

-#: include/functions.php:1148
-#: include/functions.php:1785
+#: include/functions.php:1159
+#: include/functions.php:1796

 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 

-#: include/functions.php:1637
+#: include/functions.php:1648

 #: classes/feeds.php:1110
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
 #: classes/feeds.php:1110
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 

-#: include/functions.php:1838
+#: include/functions.php:1849

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Favorittartikler"
 

-#: include/functions.php:1840
+#: include/functions.php:1851

 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Publiserte artikler"
 

-#: include/functions.php:1842
+#: include/functions.php:1853

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Ferske artikler"
 

-#: include/functions.php:1844
-#: include/functions.php:1959
+#: include/functions.php:1855
+#: include/functions.php:1970

 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 

-#: include/functions.php:1846
+#: include/functions.php:1857

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 

-#: include/functions.php:1848
+#: include/functions.php:1859

 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1922

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 

-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1923

 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 

-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1924

 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1925

 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 

-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1926

 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 

-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1927

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1928

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1929

 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
 msgstr ""
 
 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1930

 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
 msgstr ""
 
 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1931

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Vis søkevinduet"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Vis søkevinduet"
 

-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1932

 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Alle artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Alle artikler"
 

-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1933

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Sett som favoritt"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Sett som favoritt"
 

-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1934

 #: js/viewfeed.js:1918
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Sett som publisert"
 
 #: js/viewfeed.js:1918
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Sett som publisert"
 

-#: include/functions.php:1924
+#: include/functions.php:1935

 #: js/viewfeed.js:1896
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Sett som ulest"
 
 #: js/viewfeed.js:1896
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Sett som ulest"
 

-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1936

 msgid "Edit tags"
 msgstr "Endre stikkord"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Endre stikkord"
 

-#: include/functions.php:1926
+#: include/functions.php:1937

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 

-#: include/functions.php:1927
+#: include/functions.php:1938

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Publiser artiklen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Publiser artiklen"
 

-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1939

 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
 

-#: include/functions.php:1929
+#: include/functions.php:1940

 #: js/viewfeed.js:1937
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
 #: js/viewfeed.js:1937
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marker som lest"
 

-#: include/functions.php:1930
+#: include/functions.php:1941

 #: js/viewfeed.js:1931
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
 #: js/viewfeed.js:1931
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marker som lest"
 

-#: include/functions.php:1931
+#: include/functions.php:1942

 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Alt ferdig."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Alt ferdig."
 

-#: include/functions.php:1932
+#: include/functions.php:1943

 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1933
+#: include/functions.php:1944

 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Velg artikkelen under musepekeren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Velg artikkelen under musepekeren"
 

-#: include/functions.php:1934
+#: include/functions.php:1945

 #, fuzzy
 msgid "Email article"
 msgstr "Alle artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Email article"
 msgstr "Alle artikler"
 

-#: include/functions.php:1935
+#: include/functions.php:1946

 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Fjern artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Fjern artikler"
 

-#: include/functions.php:1936
+#: include/functions.php:1947

 #, fuzzy
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 

-#: include/functions.php:1938
+#: include/functions.php:1949

 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 #, fuzzy
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 

-#: include/functions.php:1939
+#: include/functions.php:1950

 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Handlinger for aktive artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Handlinger for aktive artikler"
 

-#: include/functions.php:1940
+#: include/functions.php:1951

 #, fuzzy
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Fjern artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Fjern artikler"
 

-#: include/functions.php:1941
+#: include/functions.php:1952

 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Slett uleste artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Slett uleste artikler"
 

-#: include/functions.php:1942
+#: include/functions.php:1953

 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 

-#: include/functions.php:1943
+#: include/functions.php:1954

 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Slett uleste artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Slett uleste artikler"
 

-#: include/functions.php:1944
+#: include/functions.php:1955

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Handlinger for aktive artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Handlinger for aktive artikler"
 

-#: include/functions.php:1945
+#: include/functions.php:1956

 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Fjern artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Fjern artikler"
 

-#: include/functions.php:1946
-#: classes/pref/feeds.php:521
-#: classes/pref/feeds.php:754
+#: include/functions.php:1957
+#: classes/pref/feeds.php:538
+#: classes/pref/feeds.php:771

 msgid "Feed"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 msgid "Feed"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 

-#: include/functions.php:1947
+#: include/functions.php:1958

 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Oppdater aktive nyhetsstrømmer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Oppdater aktive nyhetsstrømmer"
 

-#: include/functions.php:1948
+#: include/functions.php:1959

 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 

-#: include/functions.php:1949
-#: classes/pref/feeds.php:1275
+#: include/functions.php:1960
+#: classes/pref/feeds.php:1292

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
 

-#: include/functions.php:1950
+#: include/functions.php:1961

 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
 
 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
 

-#: include/functions.php:1952
+#: include/functions.php:1963

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Motsatt titteloversikt (eldste først)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Motsatt titteloversikt (eldste først)"
 

-#: include/functions.php:1953
+#: include/functions.php:1964

 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Alle nyhetsstrømmer er oppdatert"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Alle nyhetsstrømmer er oppdatert"
 

-#: include/functions.php:1954
+#: include/functions.php:1965

 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
 
 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
 

-#: include/functions.php:1955
+#: include/functions.php:1966

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
 

-#: include/functions.php:1956
+#: include/functions.php:1967

 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 

-#: include/functions.php:1957
+#: include/functions.php:1968

 #, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 

-#: include/functions.php:1958
+#: include/functions.php:1969

 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå til..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå til..."
 

-#: include/functions.php:1960
+#: include/functions.php:1971

 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "Oppdater"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "Oppdater"
 

-#: include/functions.php:1963
+#: include/functions.php:1974

 #: js/tt-rss.js:447
 #: js/tt-rss.js:606
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Tag-sky"
 
 #: js/tt-rss.js:447
 #: js/tt-rss.js:606
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Tag-sky"
 

-#: include/functions.php:1965
+#: include/functions.php:1976

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Andre:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Andre:"
 

-#: include/functions.php:1966
+#: include/functions.php:1977

 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Lag merkelapp"
 
 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Lag merkelapp"
 

-#: include/functions.php:1967
+#: include/functions.php:1978

 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Lag filter"
 
 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Lag filter"
 

-#: include/functions.php:1968
+#: include/functions.php:1979

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 

-#: include/functions.php:1969
+#: include/functions.php:1980

 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Vis søkevinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Vis søkevinduet"
 

-#: include/functions.php:2492
+#: include/functions.php:2503

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Søkeresultat"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Søkeresultat"
 

-#: include/functions.php:2985
+#: include/functions.php:2996

 #: js/viewfeed.js:2024
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
 #: js/viewfeed.js:2024
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Trykk for å endre"
 

-#: include/functions.php:2986
+#: include/functions.php:2997

 #: js/viewfeed.js:2023
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: js/viewfeed.js:2023
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:3104
+#: include/functions.php:3115

 msgid " - "
 msgstr "-"
 
 msgid " - "
 msgstr "-"
 

-#: include/functions.php:3126
-#: include/functions.php:3426
+#: include/functions.php:3137
+#: include/functions.php:3437

 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 
 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 

-#: include/functions.php:3136
+#: include/functions.php:3147

 #: classes/feeds.php:689
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
 #: classes/feeds.php:689
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 

-#: include/functions.php:3170
+#: include/functions.php:3181

 #: classes/feeds.php:641
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
 #: classes/feeds.php:641
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 

-#: include/functions.php:3183
+#: include/functions.php:3194

 #: classes/feeds.php:654
 #: classes/feeds.php:654

-#: classes/pref/feeds.php:540
+#: classes/pref/feeds.php:557

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 

-#: include/functions.php:3215
+#: include/functions.php:3226

 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93
 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93


@@ -874,26 +874,26 @@ msgstr "Nyhetsstrøm"
 #: classes/pref/users.php:99
 #: classes/pref/filters.php:147
 #: classes/pref/prefs.php:1107
 #: classes/pref/users.php:99
 #: classes/pref/filters.php:147
 #: classes/pref/prefs.php:1107

-#: classes/pref/feeds.php:1588
-#: classes/pref/feeds.php:1660
-#: plugins/import_export/init.php:406
-#: plugins/import_export/init.php:429
-#: plugins/googlereaderimport/init.php:173
+#: classes/pref/feeds.php:1605
+#: classes/pref/feeds.php:1677
+#: plugins/import_export/init.php:408
+#: plugins/import_export/init.php:453
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:197

 #: plugins/share/init.php:67
 #: plugins/updater/init.php:370
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
 #: plugins/share/init.php:67
 #: plugins/updater/init.php:370
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 

-#: include/functions.php:3451
+#: include/functions.php:3462

 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "Rediger notat"
 
 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "Rediger notat"
 

-#: include/functions.php:3686
+#: include/functions.php:3697

 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 

-#: include/functions.php:3742
+#: include/functions.php:3753

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg:"
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg:"


@@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:405
 #: classes/pref/prefs.php:989
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:405
 #: classes/pref/prefs.php:989

-#: classes/pref/feeds.php:733
-#: classes/pref/feeds.php:881
+#: classes/pref/feeds.php:750
+#: classes/pref/feeds.php:898

 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:53
 #: plugins/instances/init.php:248
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:53
 #: plugins/instances/init.php:248


@@ -988,9 +988,9 @@ msgstr "Lagre"
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:947
 #: classes/pref/prefs.php:991
 #: classes/pref/filters.php:880
 #: classes/pref/filters.php:947
 #: classes/pref/prefs.php:991

-#: classes/pref/feeds.php:734
-#: classes/pref/feeds.php:884
-#: classes/pref/feeds.php:1800
+#: classes/pref/feeds.php:751
+#: classes/pref/feeds.php:901
+#: classes/pref/feeds.php:1817

 #: plugins/mail/init.php:126
 #: plugins/note/init.php:55
 #: plugins/instances/init.php:251
 #: plugins/mail/init.php:126
 #: plugins/note/init.php:55
 #: plugins/instances/init.php:251


@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: classes/handler/public.php:434
 msgstr "Tittel:"
 
 #: classes/handler/public.php:434

-#: classes/pref/feeds.php:538
-#: classes/pref/feeds.php:769
+#: classes/pref/feeds.php:555
+#: classes/pref/feeds.php:786

 #: plugins/instances/init.php:215
 #: plugins/instances/init.php:405
 msgid "URL:"
 #: plugins/instances/init.php:215
 #: plugins/instances/init.php:405
 msgid "URL:"


@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Se nyhetsstrømmene"
 
 #: classes/feeds.php:84
 #: classes/feeds.php:138
 
 #: classes/feeds.php:84
 #: classes/feeds.php:138

-#: classes/pref/feeds.php:1440
+#: classes/pref/feeds.php:1457

 #, fuzzy
 msgid "View as RSS"
 msgstr "Se stikkord"
 #, fuzzy
 msgid "View as RSS"
 msgstr "Se stikkord"


@@ -1238,9 +1238,9 @@ msgstr "Velg:"
 #: classes/pref/filters.php:737
 #: classes/pref/filters.php:764
 #: classes/pref/prefs.php:1003
 #: classes/pref/filters.php:737
 #: classes/pref/filters.php:764
 #: classes/pref/prefs.php:1003

-#: classes/pref/feeds.php:1266
-#: classes/pref/feeds.php:1536
-#: classes/pref/feeds.php:1606
+#: classes/pref/feeds.php:1283
+#: classes/pref/feeds.php:1553
+#: classes/pref/feeds.php:1623

 #: plugins/instances/init.php:290
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 #: plugins/instances/init.php:290
 msgid "All"
 msgstr "Alle"


@@ -1258,9 +1258,9 @@ msgstr "Motsatt"
 #: classes/pref/filters.php:739
 #: classes/pref/filters.php:766
 #: classes/pref/prefs.php:1005
 #: classes/pref/filters.php:739
 #: classes/pref/filters.php:766
 #: classes/pref/prefs.php:1005

-#: classes/pref/feeds.php:1268
-#: classes/pref/feeds.php:1538
-#: classes/pref/feeds.php:1608
+#: classes/pref/feeds.php:1285
+#: classes/pref/feeds.php:1555
+#: classes/pref/feeds.php:1625

 #: plugins/instances/init.php:292
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 #: plugins/instances/init.php:292
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"


@@ -1376,9 +1376,9 @@ msgid "Feed or site URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 #: classes/feeds.php:989
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 #: classes/feeds.php:989

-#: classes/pref/feeds.php:560
-#: classes/pref/feeds.php:782
-#: classes/pref/feeds.php:1764
+#: classes/pref/feeds.php:577
+#: classes/pref/feeds.php:799
+#: classes/pref/feeds.php:1781

 msgid "Place in category:"
 msgstr "Plasser i kategori..."
 
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Plasser i kategori..."
 


@@ -1389,24 +1389,24 @@ msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
 #: classes/feeds.php:1009
 #: classes/pref/users.php:139
 
 #: classes/feeds.php:1009
 #: classes/pref/users.php:139

-#: classes/pref/feeds.php:590
-#: classes/pref/feeds.php:818
+#: classes/pref/feeds.php:607
+#: classes/pref/feeds.php:835

 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifisering"
 
 #: classes/feeds.php:1013
 #: classes/pref/users.php:402
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifisering"
 
 #: classes/feeds.php:1013
 #: classes/pref/users.php:402

-#: classes/pref/feeds.php:596
-#: classes/pref/feeds.php:822
-#: classes/pref/feeds.php:1778
+#: classes/pref/feeds.php:613
+#: classes/pref/feeds.php:839
+#: classes/pref/feeds.php:1795

 msgid "Login"
 msgstr "Logg inn"
 
 #: classes/feeds.php:1016
 #: classes/pref/prefs.php:271
 msgid "Login"
 msgstr "Logg inn"
 
 #: classes/feeds.php:1016
 #: classes/pref/prefs.php:271

-#: classes/pref/feeds.php:602
-#: classes/pref/feeds.php:828
-#: classes/pref/feeds.php:1781
+#: classes/pref/feeds.php:619
+#: classes/pref/feeds.php:845
+#: classes/pref/feeds.php:1798

 #, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "Passord:"
 #, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "Passord:"


@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentifisering"
 
 #: classes/feeds.php:1031
 #: classes/feeds.php:1087
 
 #: classes/feeds.php:1031
 #: classes/feeds.php:1087

-#: classes/pref/feeds.php:1799
+#: classes/pref/feeds.php:1816

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonner"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonner"
 


@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
 #: classes/feeds.php:1148
 #: classes/pref/users.php:332
 #: classes/pref/filters.php:641
 #: classes/feeds.php:1148
 #: classes/pref/users.php:332
 #: classes/pref/filters.php:641

-#: classes/pref/feeds.php:1259
+#: classes/pref/feeds.php:1276

 #: js/tt-rss.js:170
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 #: js/tt-rss.js:170
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"


@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Antall:"
 #: classes/pref/labels.php:284
 #: classes/pref/filters.php:398
 #: classes/pref/filters.php:667
 #: classes/pref/labels.php:284
 #: classes/pref/filters.php:398
 #: classes/pref/filters.php:667

-#: classes/pref/feeds.php:707
+#: classes/pref/feeds.php:724

 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"


@@ -1541,12 +1541,33 @@ msgstr "Legger til nyhetsstrøm..."
 msgid "Processing category: %s"
 msgstr "Plasser i kategori..."
 
 msgid "Processing category: %s"
 msgstr "Plasser i kategori..."
 

-#: classes/opml.php:468
+#: classes/opml.php:465
+#: plugins/import_export/init.php:421
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:70
+#, php-format
+msgid "Upload failed with error code %d"
+msgstr ""
+
+#: classes/opml.php:479
+#: plugins/import_export/init.php:435
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:84
+#, fuzzy
+msgid "Unable to move uploaded file."
+msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
+
+#: classes/opml.php:483
+#: plugins/import_export/init.php:439
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:88

 msgid "Error: please upload OPML file."
 msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
 
 msgid "Error: please upload OPML file."
 msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
 

-#: classes/opml.php:475
-#: plugins/googlereaderimport/init.php:166
+#: classes/opml.php:492
+#, fuzzy
+msgid "Error: unable to find moved OPML file."
+msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
+
+#: classes/opml.php:499
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:190

 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "Feil under behandling av dokumentet"
 
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr "Feil under behandling av dokumentet"
 


@@ -1585,8 +1606,8 @@ msgid "Change password to"
 msgstr "Endre passordet til"
 
 #: classes/pref/users.php:161
 msgstr "Endre passordet til"
 
 #: classes/pref/users.php:161

-#: classes/pref/feeds.php:610
-#: classes/pref/feeds.php:834
+#: classes/pref/feeds.php:627
+#: classes/pref/feeds.php:851

 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer:"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer:"
 


@@ -1635,9 +1656,9 @@ msgstr "[tt-rss] Varsel om endring av passord"
 #: classes/pref/filters.php:734
 #: classes/pref/filters.php:761
 #: classes/pref/prefs.php:1000
 #: classes/pref/filters.php:734
 #: classes/pref/filters.php:761
 #: classes/pref/prefs.php:1000

-#: classes/pref/feeds.php:1263
-#: classes/pref/feeds.php:1533
-#: classes/pref/feeds.php:1603
+#: classes/pref/feeds.php:1280
+#: classes/pref/feeds.php:1550
+#: classes/pref/feeds.php:1620

 #: plugins/instances/init.php:287
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 #: plugins/instances/init.php:287
 #, fuzzy
 msgid "Select"


@@ -1779,14 +1800,14 @@ msgid "Combine"
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/filters.php:663
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/filters.php:663

-#: classes/pref/feeds.php:1279
-#: classes/pref/feeds.php:1293
+#: classes/pref/feeds.php:1296
+#: classes/pref/feeds.php:1310

 #, fuzzy
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Nullstill passordet"
 
 #: classes/pref/filters.php:671
 #, fuzzy
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Nullstill passordet"
 
 #: classes/pref/filters.php:671

-#: classes/pref/feeds.php:1318
+#: classes/pref/feeds.php:1335

 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
 
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
 


@@ -2321,262 +2342,262 @@ msgstr "Fjerne valgte filtre?"
 msgid "Check to enable field"
 msgstr "Marker for å tillate felt"
 
 msgid "Check to enable field"
 msgstr "Marker for å tillate felt"
 

-#: classes/pref/feeds.php:527
+#: classes/pref/feeds.php:544

 #, fuzzy
 msgid "Feed Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed Title"
 msgstr "Tittel"
 

-#: classes/pref/feeds.php:568
-#: classes/pref/feeds.php:793
+#: classes/pref/feeds.php:585
+#: classes/pref/feeds.php:810

 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 

-#: classes/pref/feeds.php:583
-#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/feeds.php:600
+#: classes/pref/feeds.php:826

 msgid "Article purging:"
 msgstr "Slett artikler:"
 
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Slett artikler:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:606
+#: classes/pref/feeds.php:623

 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:622
-#: classes/pref/feeds.php:838
+#: classes/pref/feeds.php:639
+#: classes/pref/feeds.php:855

 #, fuzzy
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Skjul fra min nyhetsstrømslisten"
 

-#: classes/pref/feeds.php:634
-#: classes/pref/feeds.php:844
+#: classes/pref/feeds.php:651
+#: classes/pref/feeds.php:861

 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
 
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
 

-#: classes/pref/feeds.php:647
-#: classes/pref/feeds.php:850
+#: classes/pref/feeds.php:664
+#: classes/pref/feeds.php:867

 msgid "Always display image attachments"
 msgstr ""
 
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:660
-#: classes/pref/feeds.php:858
+#: classes/pref/feeds.php:677
+#: classes/pref/feeds.php:875

 msgid "Do not embed images"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not embed images"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:673
-#: classes/pref/feeds.php:866
+#: classes/pref/feeds.php:690
+#: classes/pref/feeds.php:883

 msgid "Cache images locally"
 msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
 
 msgid "Cache images locally"
 msgstr "Mellomlagre bilder lokalt på serveren"
 

-#: classes/pref/feeds.php:685
-#: classes/pref/feeds.php:872
+#: classes/pref/feeds.php:702
+#: classes/pref/feeds.php:889

 #, fuzzy
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Marker alle artikler som leste?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Marker alle artikler som leste?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:691
+#: classes/pref/feeds.php:708

 #, fuzzy
 msgid "Icon"
 msgstr "Handling"
 
 #, fuzzy
 msgid "Icon"
 msgstr "Handling"
 

-#: classes/pref/feeds.php:705
+#: classes/pref/feeds.php:722

 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:724
+#: classes/pref/feeds.php:741

 #, fuzzy
 msgid "Resubscribe to push updates"
 msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Resubscribe to push updates"
 msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:731
+#: classes/pref/feeds.php:748

 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
 msgstr ""
 
 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1112
-#: classes/pref/feeds.php:1165
+#: classes/pref/feeds.php:1129
+#: classes/pref/feeds.php:1182

 msgid "All done."
 msgstr "Alt ferdig."
 
 msgid "All done."
 msgstr "Alt ferdig."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1220
+#: classes/pref/feeds.php:1237

 #, fuzzy
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1240
+#: classes/pref/feeds.php:1257

 #, fuzzy
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1277
+#: classes/pref/feeds.php:1294

 #, fuzzy
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Sletter den valgte nyhetsstrømmen..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Sletter den valgte nyhetsstrømmen..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1281
+#: classes/pref/feeds.php:1298

 #: js/prefs.js:1765
 #, fuzzy
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Avabonner"
 
 #: js/prefs.js:1765
 #, fuzzy
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Avabonner"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1288
+#: classes/pref/feeds.php:1305

 #, fuzzy
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategori:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategori:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1291
+#: classes/pref/feeds.php:1308

 #, fuzzy
 msgid "Add category"
 msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add category"
 msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1295
+#: classes/pref/feeds.php:1312

 #, fuzzy
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Fjerne valgte filtre?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Fjerne valgte filtre?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1304
+#: classes/pref/feeds.php:1321

 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide empty categories"
 msgstr "Rediger kategorier"
 
 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide empty categories"
 msgstr "Rediger kategorier"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1309
+#: classes/pref/feeds.php:1326

 #, fuzzy
 msgid "More actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 
 #, fuzzy
 msgid "More actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1313
+#: classes/pref/feeds.php:1330

 msgid "Manual purge"
 msgstr "Slett manuelt"
 
 msgid "Manual purge"
 msgstr "Slett manuelt"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1317
+#: classes/pref/feeds.php:1334

 msgid "Clear feed data"
 msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
 
 msgid "Clear feed data"
 msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1368
+#: classes/pref/feeds.php:1385

 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1370
+#: classes/pref/feeds.php:1387

 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr ""
 
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1372
+#: classes/pref/feeds.php:1389

 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr ""
 
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1385
+#: classes/pref/feeds.php:1402

 #, fuzzy
 msgid "Import my OPML"
 msgstr "Importerer OPML (bruker DOMXML-utvidelsen)..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Import my OPML"
 msgstr "Importerer OPML (bruker DOMXML-utvidelsen)..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1389
+#: classes/pref/feeds.php:1406

 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1391
+#: classes/pref/feeds.php:1408

 #, fuzzy
 msgid "Include settings"
 msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
 
 #, fuzzy
 msgid "Include settings"
 msgstr "Inkluder i e-postsammendraget"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1395
+#: classes/pref/feeds.php:1412

 #, fuzzy
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Eksporter OPML"
 
 #, fuzzy
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Eksporter OPML"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1399
+#: classes/pref/feeds.php:1416

 #, fuzzy
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 
 #, fuzzy
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1401
+#: classes/pref/feeds.php:1418

 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1403
+#: classes/pref/feeds.php:1420

 msgid "Public OPML URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1404
+#: classes/pref/feeds.php:1421

 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr ""
 
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1414
+#: classes/pref/feeds.php:1431

 #, fuzzy
 msgid "Firefox integration"
 msgstr "Firefox integrering"
 
 #, fuzzy
 msgid "Firefox integration"
 msgstr "Firefox integrering"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1416
+#: classes/pref/feeds.php:1433

 msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below."
 msgstr "Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox ved å trykke på lenken nedenfor."
 
 msgid "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the link below."
 msgstr "Denne Tiny Tiny RSS siden kan bli brukt som nyhetsstrømsleser for Firefox ved å trykke på lenken nedenfor."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1423
+#: classes/pref/feeds.php:1440

 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Trykk her for å registrere denne siden som nyhetsstrømsleser"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1431
+#: classes/pref/feeds.php:1448

 #, fuzzy
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1433
+#: classes/pref/feeds.php:1450

 #, fuzzy
 msgid "Published articles and generated feeds"
 msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Published articles and generated feeds"
 msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1435
+#: classes/pref/feeds.php:1452

 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr "Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 
 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr "Publiserte artikler kan bli eksportert som en offentlig RSS-nyhetskanal og kan bli abonnert på av alle som vet adressen som blir spesifisert nedenfor."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1441
+#: classes/pref/feeds.php:1458

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "Vis stikkord"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "Vis stikkord"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1444
+#: classes/pref/feeds.php:1461

 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1446
+#: classes/pref/feeds.php:1463

 #, fuzzy
 msgid "Articles shared by URL"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Articles shared by URL"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1448
+#: classes/pref/feeds.php:1465

 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
 msgstr ""
 
 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1451
+#: classes/pref/feeds.php:1468

 #, fuzzy
 msgid "Unshare all articles"
 msgstr "Uleste artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unshare all articles"
 msgstr "Uleste artikler"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1529
+#: classes/pref/feeds.php:1546

 #, fuzzy
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
 
 #, fuzzy
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1566
-#: classes/pref/feeds.php:1636
+#: classes/pref/feeds.php:1583
+#: classes/pref/feeds.php:1653

 #, fuzzy
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Trykk for å endre"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1584
-#: classes/pref/feeds.php:1656
+#: classes/pref/feeds.php:1601
+#: classes/pref/feeds.php:1673

 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1595
+#: classes/pref/feeds.php:1612

 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
 
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1761
+#: classes/pref/feeds.php:1778

 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 
 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1770
+#: classes/pref/feeds.php:1787

 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr ""
 
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1792
+#: classes/pref/feeds.php:1809

 #, fuzzy
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentifisering"
 #, fuzzy
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentifisering"


@@ -2769,53 +2790,54 @@ msgstr "Eksporter OPML"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 

-#: plugins/import_export/init.php:218
+#: plugins/import_export/init.php:220

 #, fuzzy
 msgid "Could not import: incorrect schema version."
 msgstr "Kunne ikke finne den nødvendige skjemafilen, nødvendig versjon:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not import: incorrect schema version."
 msgstr "Kunne ikke finne den nødvendige skjemafilen, nødvendig versjon:"
 

-#: plugins/import_export/init.php:223
+#: plugins/import_export/init.php:225

 msgid "Could not import: unrecognized document format."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not import: unrecognized document format."
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:382
+#: plugins/import_export/init.php:384

 msgid "Finished: "
 msgstr ""
 
 msgid "Finished: "
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:383
+#: plugins/import_export/init.php:385

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d article processed, "
 msgid_plural "%d articles processed, "
 msgstr[0] "Endre Stikkord"
 msgstr[1] "Endre Stikkord"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d article processed, "
 msgid_plural "%d articles processed, "
 msgstr[0] "Endre Stikkord"
 msgstr[1] "Endre Stikkord"
 

-#: plugins/import_export/init.php:384
+#: plugins/import_export/init.php:386

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d imported, "
 msgid_plural "%d imported, "
 msgstr[0] "Allerede importert."
 msgstr[1] "Allerede importert."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d imported, "
 msgid_plural "%d imported, "
 msgstr[0] "Allerede importert."
 msgstr[1] "Allerede importert."
 

-#: plugins/import_export/init.php:385
+#: plugins/import_export/init.php:387

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d feed created."
 msgid_plural "%d feeds created."
 msgstr[0] "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 msgstr[1] "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d feed created."
 msgid_plural "%d feeds created."
 msgstr[0] "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 msgstr[1] "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 

-#: plugins/import_export/init.php:390
+#: plugins/import_export/init.php:392

 msgid "Could not load XML document."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not load XML document."
 msgstr ""
 

-#: plugins/import_export/init.php:402
+#: plugins/import_export/init.php:404

 #, fuzzy
 msgid "Prepare data"
 msgstr "Lagre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prepare data"
 msgstr "Lagre"
 

-#: plugins/import_export/init.php:423
-#, php-format
-msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)"
-msgstr ""
+#: plugins/import_export/init.php:447
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:96
+#, fuzzy
+msgid "No file uploaded."
+msgstr "Ingen OPML-fil til å lastes opp."

 
 #: plugins/mail/init.php:87
 msgid "From:"
 
 #: plugins/mail/init.php:87
 msgid "From:"


@@ -2856,29 +2878,24 @@ msgstr ""
 msgid "Set value"
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 
 msgid "Set value"
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:72
-#, fuzzy
-msgid "No file uploaded."
-msgstr "Ingen OPML-fil til å lastes opp."
-
-#: plugins/googlereaderimport/init.php:158
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:182

 #, php-format
 msgid "All done. %d out of %d articles imported."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "All done. %d out of %d articles imported."
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:162
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:186

 msgid "The document has incorrect format."
 msgstr ""
 
 msgid "The document has incorrect format."
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:333
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:357

 msgid "Import starred or shared items from Google Reader"
 msgstr ""
 
 msgid "Import starred or shared items from Google Reader"
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:337
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:361

 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below."
 msgstr ""
 
 msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below."
 msgstr ""
 

-#: plugins/googlereaderimport/init.php:351
+#: plugins/googlereaderimport/init.php:375

 msgid "Import my Starred items"
 msgstr ""
 
 msgid "Import my Starred items"
 msgstr ""
 


@@ -4256,10 +4273,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to expand article"
 #~ msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
 #~ msgid "Click to expand article"
 #~ msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to load article."
-#~ msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
-

 #~ msgid "Update post on checksum change"
 #~ msgstr "Oppdaterer artikkel etter checksumbytte"
 
 #~ msgid "Update post on checksum change"
 #~ msgstr "Oppdaterer artikkel etter checksumbytte"