fix (?) syntax error in ja_JP .po file; rebase translations

[tt-rss.git] / locale / nb_NO / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index a366f714aaf849a27dca83565a3d4d92d24c14a2..76737113e02f92740828a4b604710566fa27169a 100644 (file)
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 12:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"


@@ -253,14 +253,14 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
 
 #: index.php:118
 msgstr "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
 
 #: index.php:118

-#: index.php:148
-#: index.php:253
+#: index.php:138
+#: index.php:244

 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296

-#: classes/pref/filters.php:609
+#: classes/pref/filters.php:628

 #: classes/pref/feeds.php:1296
 #: classes/pref/feeds.php:1296

-#: plugins/digest/digest_body.php:47
+#: plugins/digest/digest_body.php:49

 #: js/feedlist.js:130
 #: js/feedlist.js:456
 #: js/functions.js:420
 #: js/feedlist.js:130
 #: js/feedlist.js:456
 #: js/functions.js:420


@@ -278,95 +278,90 @@ msgstr "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine.
 #: js/prefs.js:1584
 #: js/prefs.js:1600
 #: js/prefs.js:1619
 #: js/prefs.js:1584
 #: js/prefs.js:1600
 #: js/prefs.js:1619

-#: js/prefs.js:1813
-#: js/prefs.js:1829
+#: js/prefs.js:1792
+#: js/prefs.js:1808

 #: js/tt-rss.js:814
 #: js/tt-rss.js:814

-#: js/viewfeed.js:783
-#: js/viewfeed.js:1205
+#: js/viewfeed.js:785
+#: js/viewfeed.js:1262

 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "laster, vennligst vent"
 
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "laster, vennligst vent"
 

-#: index.php:128
-#: index.php:199
-msgid "Communication problem with server."
-msgstr ""
-
-#: index.php:134
-#: index.php:207
-msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
-msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
-
-#: index.php:162
+#: index.php:152

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 

-#: index.php:165
+#: index.php:155

 #, fuzzy
 msgid "Show articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 

-#: index.php:168
+#: index.php:158

 msgid "Adaptive"
 msgstr "Tilpasset"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Tilpasset"
 

-#: index.php:169
+#: index.php:159

 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"
 

-#: index.php:170
+#: index.php:160

 #: include/functions.php:1926
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 
 #: include/functions.php:1926
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"
 

-#: index.php:171
+#: index.php:161

 #: include/functions.php:1927
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
 #: include/functions.php:1927
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 

-#: index.php:172
+#: index.php:162

 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 

-#: index.php:173
+#: index.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Unread First"
+msgstr "Ulest"
+
+#: index.php:164

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignorer poenggivning"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignorer poenggivning"
 

-#: index.php:176
+#: index.php:167

 #, fuzzy
 msgid "Sort articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 

-#: index.php:179
+#: index.php:170

 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 

-#: index.php:180
+#: index.php:171

 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 

-#: index.php:181
+#: index.php:172

 #: include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 

-#: index.php:182
+#: index.php:173

 msgid "Score"
 msgstr "Poeng"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Poeng"
 

-#: index.php:188
+#: index.php:179

 #: classes/pref/feeds.php:535
 #: classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 #: classes/pref/feeds.php:535
 #: classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 

-#: index.php:192
-#: index.php:222
+#: index.php:183
+#: index.php:213

 #: include/functions.php:1917
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: include/functions.php:1917
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111


@@ -378,89 +373,97 @@ msgstr "Oppdater"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marker som lest"
 

-#: index.php:212
+#: index.php:190
+msgid "Communication problem with server."
+msgstr ""
+
+#: index.php:198
+msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
+msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
+
+#: index.php:203

 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Handlinger..."
 

-#: index.php:214
+#: index.php:205

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Innstillinger"
 

-#: index.php:215
+#: index.php:206

 msgid "Search..."
 msgstr "Søk..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "Søk..."
 

-#: index.php:216
+#: index.php:207

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
 

-#: index.php:217
+#: index.php:208

 #: classes/handler/public.php:542
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm..."
 
 #: classes/handler/public.php:542
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Abonner på nyhetsstrøm..."
 

-#: index.php:218
+#: index.php:209

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Rediger nyhetsstrømmen..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Rediger nyhetsstrømmen..."
 

-#: index.php:219
+#: index.php:210

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Sett poeng på nytt for nyhetskanalene"
 

-#: index.php:220
+#: index.php:211

 #: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avabonner"
 
 #: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avabonner"
 

-#: index.php:221
+#: index.php:212

 msgid "All feeds:"
 msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
 

-#: index.php:223
+#: index.php:214

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
 

-#: index.php:224
+#: index.php:215

 msgid "Other actions:"
 msgstr "Andre handlinger:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Andre handlinger:"
 

-#: index.php:226
+#: index.php:217

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr ""
 

-#: index.php:228
+#: index.php:219

 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Tag-sky"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Tag-sky"
 

-#: index.php:230
+#: index.php:221

 #: include/functions.php:1903
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 
 #: include/functions.php:1903
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Tillatt endringer i kategorirekkefølgen?"
 

-#: index.php:232
+#: index.php:223

 msgid "Select by tags..."
 msgstr ""
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr ""
 

-#: index.php:233
+#: index.php:224

 msgid "Create label..."
 msgstr "Lag merkelapp..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "Lag merkelapp..."
 

-#: index.php:234
+#: index.php:225

 msgid "Create filter..."
 msgstr "Lag filter..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Lag filter..."
 

-#: index.php:235
+#: index.php:226

 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 

-#: index.php:237
-#: plugins/digest/digest_body.php:61
+#: index.php:228
+#: plugins/digest/digest_body.php:63

 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
 


@@ -487,7 +490,7 @@ msgid "Feeds"
 msgstr "Nyhetsstrømmer"
 
 #: prefs.php:109
 msgstr "Nyhetsstrømmer"
 
 #: prefs.php:109

-#: classes/pref/filters.php:117
+#: classes/pref/filters.php:120

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 


@@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "Snarveier"
 
 #: include/functions.php:1607
 #: classes/dlg.php:369
 
 #: include/functions.php:1607
 #: classes/dlg.php:369

-#: classes/pref/filters.php:368
+#: classes/pref/filters.php:382

 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 


@@ -696,13 +699,13 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
 
 #: include/functions.php:1896
 msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
 
 #: include/functions.php:1896

-#: js/viewfeed.js:1846
+#: js/viewfeed.js:1903

 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
 #: include/functions.php:1897
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marker som lest"
 
 #: include/functions.php:1897

-#: js/viewfeed.js:1840
+#: js/viewfeed.js:1897

 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marker som lest"
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marker som lest"


@@ -849,7 +852,7 @@ msgid "Create label"
 msgstr "Lag merkelapp"
 
 #: include/functions.php:1932
 msgstr "Lag merkelapp"
 
 #: include/functions.php:1932

-#: classes/pref/filters.php:587
+#: classes/pref/filters.php:606

 msgid "Create filter"
 msgstr "Lag filter"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "Lag filter"
 


@@ -863,51 +866,51 @@ msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Vis søkevinduet"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Vis søkevinduet"
 

-#: include/functions.php:2415
+#: include/functions.php:2434

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Søkeresultat"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Søkeresultat"
 

-#: include/functions.php:2903
-#: js/viewfeed.js:1933
+#: include/functions.php:2922
+#: js/viewfeed.js:1990

 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Trykk for å endre"
 

-#: include/functions.php:2904
-#: js/viewfeed.js:1932
+#: include/functions.php:2923
+#: js/viewfeed.js:1989

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:3021
+#: include/functions.php:3040

 msgid " - "
 msgstr "-"
 
 msgid " - "
 msgstr "-"
 

-#: include/functions.php:3043
-#: include/functions.php:3335
+#: include/functions.php:3062
+#: include/functions.php:3356

 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 
 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen stikkord"
 

-#: include/functions.php:3053
-#: classes/feeds.php:649
+#: include/functions.php:3072
+#: classes/feeds.php:648

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
 

-#: include/functions.php:3082
-#: classes/feeds.php:605
+#: include/functions.php:3101
+#: classes/feeds.php:604

 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 

-#: include/functions.php:3095
-#: classes/feeds.php:618
+#: include/functions.php:3114
+#: classes/feeds.php:617

 #: classes/pref/feeds.php:507
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 
 #: classes/pref/feeds.php:507
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Nyhetsstrøm"
 

-#: include/functions.php:3126
+#: include/functions.php:3145

 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185
 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185


@@ -919,26 +922,26 @@ msgstr "Nyhetsstrøm"
 #: classes/dlg.php:618
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:106
 #: classes/dlg.php:618
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:106

-#: classes/pref/filters.php:108
+#: classes/pref/filters.php:111

 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: plugins/share/init.php:67
 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: plugins/share/init.php:67

-#: plugins/updater/init.php:330
+#: plugins/updater/init.php:357

 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 

-#: include/functions.php:3360
+#: include/functions.php:3381

 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "Rediger notat"
 
 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "Rediger notat"
 

-#: include/functions.php:3593
+#: include/functions.php:3614

 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 

-#: include/functions.php:3649
+#: include/functions.php:3670

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg:"
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg:"


@@ -969,7 +972,7 @@ msgid "Set starred"
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 
 #: include/localized_schema.php:12
 msgstr "Sett som favorittartikkel"
 
 #: include/localized_schema.php:12

-#: js/viewfeed.js:480
+#: js/viewfeed.js:482

 #: plugins/digest/digest.js:264
 #: plugins/digest/digest.js:734
 msgid "Publish article"
 #: plugins/digest/digest.js:264
 #: plugins/digest/digest.js:734
 msgid "Publish article"


@@ -980,7 +983,7 @@ msgid "Assign tags"
 msgstr "Tildel stikkord"
 
 #: include/localized_schema.php:14
 msgstr "Tildel stikkord"
 
 #: include/localized_schema.php:14

-#: js/viewfeed.js:1897
+#: js/viewfeed.js:1954

 msgid "Assign label"
 msgstr "Tildel stikkord"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "Tildel stikkord"
 


@@ -1163,7 +1166,7 @@ msgid "User timezone"
 msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:60
 msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:60

-#: js/prefs.js:1740
+#: js/prefs.js:1719

 #, fuzzy
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "URL til brukerbestemt utseendemal (CSS)"
 #, fuzzy
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "URL til brukerbestemt utseendemal (CSS)"


@@ -1281,10 +1284,10 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:749
 #: classes/pref/users.php:194
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/dlg.php:749
 #: classes/pref/users.php:194
 #: classes/pref/labels.php:81

-#: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:729
-#: classes/pref/filters.php:798
-#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/filters.php:363
+#: classes/pref/filters.php:746
+#: classes/pref/filters.php:822
+#: classes/pref/filters.php:889

 #: classes/pref/feeds.php:701
 #: classes/pref/feeds.php:849
 #: plugins/mail/init.php:131
 #: classes/pref/feeds.php:701
 #: classes/pref/feeds.php:849
 #: plugins/mail/init.php:131


@@ -1385,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:55
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/labels.php:272
 #: classes/dlg.php:55
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/labels.php:272

-#: classes/pref/filters.php:230
-#: classes/pref/filters.php:277
-#: classes/pref/filters.php:578
-#: classes/pref/filters.php:657
-#: classes/pref/filters.php:684
+#: classes/pref/filters.php:234
+#: classes/pref/filters.php:282
+#: classes/pref/filters.php:597
+#: classes/pref/filters.php:676
+#: classes/pref/filters.php:703

 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567
 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567


@@ -1402,11 +1405,11 @@ msgstr "Velg:"
 #: classes/feeds.php:92
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/feeds.php:92
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/labels.php:275

-#: classes/pref/filters.php:233
-#: classes/pref/filters.php:280
-#: classes/pref/filters.php:581
-#: classes/pref/filters.php:660
-#: classes/pref/filters.php:687
+#: classes/pref/filters.php:237
+#: classes/pref/filters.php:285
+#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/filters.php:679
+#: classes/pref/filters.php:706

 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570
 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570


@@ -1418,11 +1421,11 @@ msgstr "Alle"
 #: classes/feeds.php:95
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/labels.php:277
 #: classes/feeds.php:95
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/labels.php:277

-#: classes/pref/filters.php:235
-#: classes/pref/filters.php:282
-#: classes/pref/filters.php:583
-#: classes/pref/filters.php:662
-#: classes/pref/filters.php:689
+#: classes/pref/filters.php:239
+#: classes/pref/filters.php:287
+#: classes/pref/filters.php:602
+#: classes/pref/filters.php:681
+#: classes/pref/filters.php:708

 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572
 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572


@@ -1543,7 +1546,7 @@ msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
 #: classes/pref/users.php:350
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
 #: classes/pref/users.php:350

-#: classes/pref/filters.php:574
+#: classes/pref/filters.php:593

 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"
 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"


@@ -1567,8 +1570,8 @@ msgstr "Antall:"
 #: classes/dlg.php:347
 #: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/labels.php:284
 #: classes/dlg.php:347
 #: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/labels.php:284

-#: classes/pref/filters.php:339
-#: classes/pref/filters.php:596
+#: classes/pref/filters.php:353
+#: classes/pref/filters.php:615

 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"


@@ -1594,7 +1597,7 @@ msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):"
 #: classes/dlg.php:648
 #: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/dlg.php:648
 #: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79

-#: classes/pref/filters.php:346
+#: classes/pref/filters.php:360

 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86


@@ -1646,7 +1649,7 @@ msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:589
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:589

-#: plugins/updater/init.php:304
+#: plugins/updater/init.php:327

 #, fuzzy, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"


@@ -1656,10 +1659,9 @@ msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using upda
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:601
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:601

-#: classes/pref/users.php:372
-#, fuzzy
-msgid "Details"
-msgstr "Daglig"
+#: plugins/updater/init.php:331
+msgid "See the release notes"
+msgstr ""

 
 #: classes/dlg.php:603
 msgid "Download"
 
 #: classes/dlg.php:603
 msgid "Download"


@@ -1774,10 +1776,10 @@ msgid "Move back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
 #: classes/feeds.php:118
 msgstr "Gå tilbake"
 
 #: classes/feeds.php:118

-#: classes/pref/filters.php:242
-#: classes/pref/filters.php:289
-#: classes/pref/filters.php:669
-#: classes/pref/filters.php:696
+#: classes/pref/filters.php:246
+#: classes/pref/filters.php:294
+#: classes/pref/filters.php:688
+#: classes/pref/filters.php:715

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Standard"
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Standard"


@@ -1795,7 +1797,7 @@ msgid "Feed:"
 msgstr "Nyhetsstrøm:"
 
 #: classes/feeds.php:201
 msgstr "Nyhetsstrøm:"
 
 #: classes/feeds.php:201

-#: classes/feeds.php:794
+#: classes/feeds.php:793

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 


@@ -1803,43 +1805,43 @@ msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
 msgid "mark as read"
 msgstr "marker som lest"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "marker som lest"
 

-#: classes/feeds.php:550
+#: classes/feeds.php:549

 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Fjern artikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Fjern artikler"
 

-#: classes/feeds.php:695
+#: classes/feeds.php:694

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 

-#: classes/feeds.php:698
+#: classes/feeds.php:697

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
 

-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/feeds.php:700

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 

-#: classes/feeds.php:705
+#: classes/feeds.php:704

 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr "Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-menyen ovenfor) eller bruke et filter."
 

-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:706

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 

-#: classes/feeds.php:722
-#: classes/feeds.php:910
+#: classes/feeds.php:721
+#: classes/feeds.php:909

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Oppdateringsfeil"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Oppdateringsfeil"
 

-#: classes/feeds.php:732
-#: classes/feeds.php:920
+#: classes/feeds.php:731
+#: classes/feeds.php:919

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
 

-#: classes/feeds.php:900
+#: classes/feeds.php:899

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
 


@@ -2009,8 +2011,13 @@ msgstr "[tt-rss] Varsel om endring av passord"
 msgid "Create user"
 msgstr "Lag bruker"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "Lag bruker"
 

+#: classes/pref/users.php:372
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Daglig"
+

 #: classes/pref/users.php:374
 #: classes/pref/users.php:374

-#: classes/pref/filters.php:593
+#: classes/pref/filters.php:612

 #: plugins/instances/init.php:296
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 #: plugins/instances/init.php:296
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"


@@ -2064,108 +2071,123 @@ msgstr "Laget merkelappen <b>%s</b>"
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Fjern farger"
 
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Fjern farger"
 

-#: classes/pref/filters.php:57
+#: classes/pref/filters.php:60

 #, fuzzy
 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr "Ingen filtre ble funnet."
 
 #, fuzzy
 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr "Ingen filtre ble funnet."
 

-#: classes/pref/filters.php:94
+#: classes/pref/filters.php:97

 #, fuzzy
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "Ingen filtre ble funnet."
 
 #, fuzzy
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "Ingen filtre ble funnet."
 

-#: classes/pref/filters.php:98
+#: classes/pref/filters.php:101

 msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 msgstr ""
 
 msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:225
-#: classes/pref/filters.php:652
-#: classes/pref/filters.php:767
+#: classes/pref/filters.php:229
+#: classes/pref/filters.php:671
+#: classes/pref/filters.php:786

 msgid "Match"
 msgstr "Match"
 
 msgid "Match"
 msgstr "Match"
 

-#: classes/pref/filters.php:239
-#: classes/pref/filters.php:286
-#: classes/pref/filters.php:666
-#: classes/pref/filters.php:693
+#: classes/pref/filters.php:243
+#: classes/pref/filters.php:291
+#: classes/pref/filters.php:685
+#: classes/pref/filters.php:712

 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 

-#: classes/pref/filters.php:272
-#: classes/pref/filters.php:679
+#: classes/pref/filters.php:277
+#: classes/pref/filters.php:698

 #, fuzzy
 msgid "Apply actions"
 msgstr "Nyhetsstrømshandlinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Apply actions"
 msgstr "Nyhetsstrømshandlinger"
 

-#: classes/pref/filters.php:322
-#: classes/pref/filters.php:708
+#: classes/pref/filters.php:327
+#: classes/pref/filters.php:727

 msgid "Enabled"
 msgstr "Tillatt"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Tillatt"
 

-#: classes/pref/filters.php:331
-#: classes/pref/filters.php:711
+#: classes/pref/filters.php:336
+#: classes/pref/filters.php:730

 #, fuzzy
 msgid "Match any rule"
 msgstr "Match på:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Match any rule"
 msgstr "Match på:"
 

-#: classes/pref/filters.php:343
-#: classes/pref/filters.php:723
+#: classes/pref/filters.php:345
+#: classes/pref/filters.php:733
+#, fuzzy
+msgid "Inverse matching"
+msgstr "Motsatt markering"
+
+#: classes/pref/filters.php:357
+#: classes/pref/filters.php:740

 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 

-#: classes/pref/filters.php:375
+#: classes/pref/filters.php:390
+#, fuzzy
+msgid "(inverse)"
+msgstr "(Motsatt)"
+
+#: classes/pref/filters.php:389

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s on %s in %s"
+msgid "%s on %s in %s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:590
+#: classes/pref/filters.php:609

 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/filters.php:619

 #: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
 

-#: classes/pref/filters.php:726
+#: classes/pref/filters.php:743

 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 

-#: classes/pref/filters.php:776
+#: classes/pref/filters.php:798
+msgid "Inverse regular expression matching"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:800

 msgid "on field"
 msgstr "På felt:"
 
 msgid "on field"
 msgstr "På felt:"
 

-#: classes/pref/filters.php:782
+#: classes/pref/filters.php:806

 #: js/PrefFilterTree.js:29
 #: plugins/digest/digest.js:241
 msgid "in"
 msgstr "i"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:29
 #: plugins/digest/digest.js:241
 msgid "in"
 msgstr "i"
 

-#: classes/pref/filters.php:795
+#: classes/pref/filters.php:819

 #, fuzzy
 msgid "Save rule"
 msgstr "Lagre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save rule"
 msgstr "Lagre"
 

-#: classes/pref/filters.php:795
+#: classes/pref/filters.php:819

 #: js/functions.js:1078
 #, fuzzy
 msgid "Add rule"
 msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer"
 
 #: js/functions.js:1078
 #, fuzzy
 msgid "Add rule"
 msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer"
 

-#: classes/pref/filters.php:818
+#: classes/pref/filters.php:842

 msgid "Perform Action"
 msgstr "Utfør handlingen"
 
 msgid "Perform Action"
 msgstr "Utfør handlingen"
 

-#: classes/pref/filters.php:844
+#: classes/pref/filters.php:868

 msgid "with parameters:"
 msgstr "med parametrene:"
 
 msgid "with parameters:"
 msgstr "med parametrene:"
 

-#: classes/pref/filters.php:862
+#: classes/pref/filters.php:886

 #, fuzzy
 msgid "Save action"
 msgstr "Panelhandlinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save action"
 msgstr "Panelhandlinger"
 

-#: classes/pref/filters.php:862
+#: classes/pref/filters.php:886

 #: js/functions.js:1104
 #, fuzzy
 msgid "Add action"
 #: js/functions.js:1104
 #, fuzzy
 msgid "Add action"


@@ -2496,7 +2518,7 @@ msgid "Reset sort order"
 msgstr "Nullstill passordet"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246
 msgstr "Nullstill passordet"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246

-#: js/prefs.js:1785
+#: js/prefs.js:1764

 #, fuzzy
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Avabonner"
 #, fuzzy
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Avabonner"


@@ -2653,7 +2675,7 @@ msgstr "Disse nyhetsstrømmene kunne ikke oppdateres på grunn av feil:"
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:43
+#: plugins/digest/digest_body.php:45

 #, fuzzy
 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
 msgstr ""


@@ -2661,16 +2683,16 @@ msgstr ""
 "\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n"
 "\t\tnettlesers instillinger."
 
 "\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n"
 "\t\tnettlesers instillinger."
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:53
+#: plugins/digest/digest_body.php:55

 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "Trykk for å endre"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:58
+#: plugins/digest/digest_body.php:60

 msgid "Hello,"
 msgstr "Hei, "
 
 msgid "Hello,"
 msgstr "Hei, "
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:64
+#: plugins/digest/digest_body.php:66

 msgid "Regular version"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular version"
 msgstr ""
 


@@ -2939,28 +2961,28 @@ msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 msgid "Share on Google+"
 msgstr "Tittel"
 
 msgid "Share on Google+"
 msgstr "Tittel"
 

-#: plugins/updater/init.php:295
-#: plugins/updater/init.php:307
+#: plugins/updater/init.php:317
+#: plugins/updater/init.php:334

 #: plugins/updater/updater.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Update Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
 
 #: plugins/updater/updater.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Update Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
 

-#: plugins/updater/init.php:310
+#: plugins/updater/init.php:337

 #, fuzzy
 msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date."
 msgstr "Tiny Tiny RSS-databasen er oppdatert"
 
 #, fuzzy
 msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date."
 msgstr "Tiny Tiny RSS-databasen er oppdatert"
 

-#: plugins/updater/init.php:320
+#: plugins/updater/init.php:347

 msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing."
 msgstr ""
 
 msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing."
 msgstr ""
 

-#: plugins/updater/init.php:323
+#: plugins/updater/init.php:350

 #, fuzzy
 msgid "Ready to update."
 msgstr "Siste oppdatering:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ready to update."
 msgstr "Siste oppdatering:"
 

-#: plugins/updater/init.php:328
+#: plugins/updater/init.php:355

 #, fuzzy
 msgid "Start update"
 msgstr "Siste oppdatering:"
 #, fuzzy
 msgid "Start update"
 msgstr "Siste oppdatering:"


@@ -3475,25 +3497,12 @@ msgstr ""
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Merkelappredigerer"
 
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Merkelappredigerer"
 

-#: js/prefs.js:1711
-msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
-msgstr ""
-
-#: js/prefs.js:1714
-#, fuzzy
-msgid "Clearing credentials..."
-msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
-
-#: js/prefs.js:1721
-msgid "Twitter credentials have been cleared."
-msgstr ""
-
-#: js/prefs.js:1791
+#: js/prefs.js:1770

 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..."
 

-#: js/prefs.js:1828
+#: js/prefs.js:1807

 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 


@@ -3541,142 +3550,142 @@ msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
 
 msgid "New version available!"
 msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
 

-#: js/viewfeed.js:104
+#: js/viewfeed.js:106

 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Avbryt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: js/viewfeed.js:437
+#: js/viewfeed.js:439

 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
 
 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
 

-#: js/viewfeed.js:442
+#: js/viewfeed.js:444

 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 
 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
 msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 

-#: js/viewfeed.js:475
+#: js/viewfeed.js:477

 #: plugins/digest/digest.js:262
 #: plugins/digest/digest.js:729
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
 
 #: plugins/digest/digest.js:262
 #: plugins/digest/digest.js:729
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
 

-#: js/viewfeed.js:688
-#: js/viewfeed.js:716
-#: js/viewfeed.js:743
-#: js/viewfeed.js:805
-#: js/viewfeed.js:837
-#: js/viewfeed.js:974
-#: js/viewfeed.js:1017
-#: js/viewfeed.js:1067
-#: js/viewfeed.js:2015
+#: js/viewfeed.js:690
+#: js/viewfeed.js:718
+#: js/viewfeed.js:745
+#: js/viewfeed.js:807
+#: js/viewfeed.js:839
+#: js/viewfeed.js:976
+#: js/viewfeed.js:1019
+#: js/viewfeed.js:1069
+#: js/viewfeed.js:2072

 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Ingen artikler er valgt."
 
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Ingen artikler er valgt."
 

-#: js/viewfeed.js:954
+#: js/viewfeed.js:956

 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
 
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
 

-#: js/viewfeed.js:982
+#: js/viewfeed.js:984

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 

-#: js/viewfeed.js:984
+#: js/viewfeed.js:986

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 msgstr[1] "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 msgstr[1] "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
 

-#: js/viewfeed.js:1026
+#: js/viewfeed.js:1028

 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 

-#: js/viewfeed.js:1029
+#: js/viewfeed.js:1031

 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "Favorittartikler"
 msgstr[1] "Favorittartikler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "Favorittartikler"
 msgstr[1] "Favorittartikler"
 

-#: js/viewfeed.js:1073
+#: js/viewfeed.js:1075

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 

-#: js/viewfeed.js:1097
+#: js/viewfeed.js:1099

 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Endre Stikkord"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Endre Stikkord"
 

-#: js/viewfeed.js:1103
+#: js/viewfeed.js:1105

 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Lagrer artikkelens kategorier..."
 
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Lagrer artikkelens kategorier..."
 

-#: js/viewfeed.js:1283
+#: js/viewfeed.js:1340

 msgid "No article is selected."
 msgstr "Ingen artikkel er valgt."
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Ingen artikkel er valgt."
 

-#: js/viewfeed.js:1318
+#: js/viewfeed.js:1375

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
 

-#: js/viewfeed.js:1320
+#: js/viewfeed.js:1377

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 msgstr[1] "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
 

-#: js/viewfeed.js:1826
+#: js/viewfeed.js:1883

 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
 

-#: js/viewfeed.js:1832
+#: js/viewfeed.js:1889

 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Vis stikkord"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Vis stikkord"
 

-#: js/viewfeed.js:1902
+#: js/viewfeed.js:1959

 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
 

-#: js/viewfeed.js:1926
+#: js/viewfeed.js:1983

 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
 

-#: js/viewfeed.js:1927
+#: js/viewfeed.js:1984

 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Trykk for å endre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Trykk for å endre"
 

-#: js/viewfeed.js:1984
+#: js/viewfeed.js:2041

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
 

-#: js/viewfeed.js:2026
+#: js/viewfeed.js:2083

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
 

-#: js/viewfeed.js:2059
+#: js/viewfeed.js:2116

 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "Alle artikler"
 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "Alle artikler"


@@ -3791,6 +3800,10 @@ msgstr "Marker artikkel som favoritt"
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Clearing credentials..."
+#~ msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
+

 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Oppdatert"
 
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Oppdatert"
 


@@ -3977,9 +3990,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check it"
 #~ msgstr "Sjekk det"
 
 #~ msgid "Check it"
 #~ msgstr "Sjekk det"
 

-#~ msgid "Inverse match"
-#~ msgstr "Motsatt markering"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Apply to category"
 #~ msgstr "Plasser i kategori..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Apply to category"
 #~ msgstr "Plasser i kategori..."