update translations

[tt-rss.git] / locale / pl_PL / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index dafc16d5aa057ca88eaed65615df4de5fac41395..58641c1ac66e504f55d144b13a7c33d453f5c6ff 100644 (file)
--- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-20 15:53+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 15:10+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-10-06 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Mirosław Lach <m.wordpress@lach.waw.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tt-rss/language/"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-06 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Mirosław Lach <m.wordpress@lach.waw.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tt-rss/language/"


@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Schemat bazy danych Tiny Tiny RSS jest aktualny."
 #: db-updater.php:94 db-updater.php:163 db-updater.php:176 register.php:194
 #: register.php:239 register.php:252 register.php:267 register.php:286
 #: register.php:371 register.php:381 register.php:393
 #: db-updater.php:94 db-updater.php:163 db-updater.php:176 register.php:194
 #: register.php:239 register.php:252 register.php:267 register.php:286
 #: register.php:371 register.php:381 register.php:393

-#: classes/handler/public.php:611 classes/handler/public.php:699
+#: classes/handler/public.php:610 classes/handler/public.php:698

 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Wróć do Tiny Tiny RSS"
 
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Wróć do Tiny Tiny RSS"
 


@@ -266,196 +266,196 @@ msgstr ""
 "Test escape'owania SQL nie powiódł się. Sprawdź konfigurację swojej bazy "
 "danych i PHP."
 
 "Test escape'owania SQL nie powiódł się. Sprawdź konfigurację swojej bazy "
 "danych i PHP."
 

-#: index.php:117 index.php:147 index.php:252 prefs.php:79
+#: index.php:120 index.php:150 index.php:256 prefs.php:82

 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1296
 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1296

-#: plugins/digest/digest_body.php:45 js/viewfeed.js:1181
+#: plugins/digest/digest_body.php:49 js/viewfeed.js:1205

 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Trwa ładowanie, proszę czekać..."
 
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Trwa ładowanie, proszę czekać..."
 

-#: index.php:127 index.php:198
+#: index.php:130 index.php:202

 msgid "Communication problem with server."
 msgstr ""
 
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr ""
 

-#: index.php:133 index.php:206
+#: index.php:136 index.php:210

 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Tiny Tiny RSS!"
 
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Tiny Tiny RSS!"
 

-#: index.php:161
+#: index.php:164

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Rozwiń listę kanałów"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Rozwiń listę kanałów"
 

-#: index.php:164
+#: index.php:167

 msgid "Show articles"
 msgstr "Pokaż artykuły"
 
 msgid "Show articles"
 msgstr "Pokaż artykuły"
 

-#: index.php:167
+#: index.php:170

 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptacyjny"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptacyjny"
 

-#: index.php:168
+#: index.php:171

 msgid "All Articles"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 

-#: index.php:169 include/functions.php:1915 classes/feeds.php:106
+#: index.php:172 include/functions.php:1921 classes/feeds.php:106

 msgid "Starred"
 msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 

-#: index.php:170 include/functions.php:1916 classes/feeds.php:107
+#: index.php:173 include/functions.php:1922 classes/feeds.php:107

 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowane"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowane"
 

-#: index.php:171 classes/feeds.php:93 classes/feeds.php:105
+#: index.php:174 classes/feeds.php:93 classes/feeds.php:105

 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 

-#: index.php:172
+#: index.php:175

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignoruj punktację"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Ignoruj punktację"
 

-#: index.php:173
+#: index.php:176

 msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowany"
 
 msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowany"
 

-#: index.php:176
+#: index.php:179

 msgid "Sort articles"
 msgstr "Sortuj artykuły"
 
 msgid "Sort articles"
 msgstr "Sortuj artykuły"
 

-#: index.php:179
+#: index.php:182

 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 

-#: index.php:180
+#: index.php:183

 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 

-#: index.php:181 include/localized_schema.php:3
+#: index.php:184 include/localized_schema.php:3

 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 

-#: index.php:182
+#: index.php:185

 msgid "Score"
 msgstr "Punktacja"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Punktacja"
 

-#: index.php:187 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758
+#: index.php:191 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758

 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 

-#: index.php:191 index.php:221 include/functions.php:1906
+#: index.php:195 index.php:225 include/functions.php:1912

 #: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:136
 #: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:136

-#: classes/feeds.php:410 js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156
+#: classes/feeds.php:406 js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156

 #: plugins/digest/digest.js:630
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane"
 
 #: plugins/digest/digest.js:630
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane"
 

-#: index.php:211
+#: index.php:215

 msgid "Actions..."
 msgstr "Działania..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Działania..."
 

-#: index.php:213
+#: index.php:217

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Ustawienia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Ustawienia"
 

-#: index.php:214
+#: index.php:218

 msgid "Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 
 msgid "Search..."
 msgstr "Szukaj..."
 

-#: index.php:215
+#: index.php:219

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Działania dla kanałów:"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Działania dla kanałów:"
 

-#: index.php:216 classes/handler/public.php:541
+#: index.php:220 classes/handler/public.php:540

 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Prenumeruj kanał..."
 
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Prenumeruj kanał..."
 

-#: index.php:217
+#: index.php:221

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Edytuj ten kanał..."
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Edytuj ten kanał..."
 

-#: index.php:218
+#: index.php:222

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Przelicz punktację kanału"
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Przelicz punktację kanału"
 

-#: index.php:219 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269
+#: index.php:223 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269

 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Wypisz się"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Wypisz się"
 

-#: index.php:220
+#: index.php:224

 msgid "All feeds:"
 msgstr "Wszystkie kanały:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Wszystkie kanały:"
 

-#: index.php:222
+#: index.php:226

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Pokaż/Ukryj przeczytane kanały"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Pokaż/Ukryj przeczytane kanały"
 

-#: index.php:223
+#: index.php:227

 msgid "Other actions:"
 msgstr "Inne działania:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Inne działania:"
 

-#: index.php:225
+#: index.php:229

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "Przełącz na przegląd..."
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "Przełącz na przegląd..."
 

-#: index.php:227
+#: index.php:231

 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Pokaż chmurę tagów..."
 
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Pokaż chmurę tagów..."
 

-#: index.php:229 include/functions.php:1893
+#: index.php:233 include/functions.php:1899

 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Przełącz oznaczenie gwiazdką"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Przełącz oznaczenie gwiazdką"
 

-#: index.php:231
+#: index.php:235

 msgid "Select by tags..."
 msgstr "Wybierz używając tagów..."
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "Wybierz używając tagów..."
 

-#: index.php:232
+#: index.php:236

 msgid "Create label..."
 msgstr "Utwórz etykietę..."
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "Utwórz etykietę..."
 

-#: index.php:233
+#: index.php:237

 msgid "Create filter..."
 msgstr "Utwórz filtr..."
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Utwórz filtr..."
 

-#: index.php:234
+#: index.php:238

 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "O skrótach klawiszowych"
 
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "O skrótach klawiszowych"
 

-#: index.php:236 mobile/mobile-functions.php:69
-#: mobile/mobile-functions.php:244 plugins/digest/digest_body.php:59
+#: index.php:240 mobile/mobile-functions.php:69
+#: mobile/mobile-functions.php:244 plugins/digest/digest_body.php:63

 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 

-#: prefs.php:28 prefs.php:99 include/functions.php:1918
+#: prefs.php:26 prefs.php:102 include/functions.php:1924

 #: classes/pref/prefs.php:377
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ustawienia"
 
 #: classes/pref/prefs.php:377
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ustawienia"
 

-#: prefs.php:90
+#: prefs.php:93

 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 

-#: prefs.php:91
+#: prefs.php:94

 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Wyjdź z ustawień"
 
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Wyjdź z ustawień"
 

-#: prefs.php:102 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174
+#: prefs.php:105 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174

 #: classes/pref/feeds.php:1237
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kanały"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1237
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kanały"
 

-#: prefs.php:105 classes/pref/filters.php:117
+#: prefs.php:108 classes/pref/filters.php:117

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 

-#: prefs.php:108 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1121
-#: include/functions.php:1742 classes/pref/labels.php:90
+#: prefs.php:111 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1127
+#: include/functions.php:1748 classes/pref/labels.php:90

 msgid "Labels"
 msgstr "Etykiety"
 
 msgid "Labels"
 msgstr "Etykiety"
 

-#: prefs.php:112
+#: prefs.php:115

 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 


@@ -518,23 +518,23 @@ msgstr "Konto zostało założone."
 msgid "New user registrations are currently closed."
 msgstr "Możliwość rejestracji jest obecnie wyłączona."
 
 msgid "New user registrations are currently closed."
 msgstr "Możliwość rejestracji jest obecnie wyłączona."
 

-#: update.php:37
+#: update.php:55

 #, fuzzy
 msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Schemat bazy danych Tiny Tiny RSS jest aktualny."
 
 #: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Schemat bazy danych Tiny Tiny RSS jest aktualny."
 
 #: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:209

-#: classes/handler/public.php:469
+#: classes/handler/public.php:468

 msgid "Log in"
 msgstr "Zaloguj"
 
 #: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:169
 msgid "Log in"
 msgstr "Zaloguj"
 
 #: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:169

-#: classes/handler/public.php:453
+#: classes/handler/public.php:452

 msgid "Login:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
 #: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:178
 msgid "Login:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
 #: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:178

-#: classes/handler/public.php:456
+#: classes/handler/public.php:455

 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 


@@ -544,17 +544,17 @@ msgstr "Otwórz standardową wersję"
 
 #: mobile/mobile-functions.php:68 mobile/mobile-functions.php:144
 #: mobile/mobile-functions.php:180 mobile/mobile-functions.php:207
 
 #: mobile/mobile-functions.php:68 mobile/mobile-functions.php:144
 #: mobile/mobile-functions.php:180 mobile/mobile-functions.php:207

-#: mobile/mobile-functions.php:243 mobile/mobile-functions.php:382
+#: mobile/mobile-functions.php:243 mobile/mobile-functions.php:380

 #: mobile/prefs.php:19
 msgid "Home"
 msgstr "Stron główna"
 
 #: mobile/prefs.php:19
 msgid "Home"
 msgstr "Stron główna"
 

-#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1119
-#: include/functions.php:1740
+#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1125
+#: include/functions.php:1746

 msgid "Special"
 msgstr "Specjalne"
 
 msgid "Special"
 msgstr "Specjalne"
 

-#: mobile/mobile-functions.php:418
+#: mobile/mobile-functions.php:416

 msgid "Nothing found (click to reload feed)."
 msgstr "Nic nie znaleziono (kliknij aby odświeżyć kanał)."
 
 msgid "Nothing found (click to reload feed)."
 msgstr "Nic nie znaleziono (kliknij aby odświeżyć kanał)."
 


@@ -592,9 +592,9 @@ msgstr "Sortuj kanały według liczby nieprzeczytanych"
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Odwrotny porządek nagłówków (najstarsze pierwsze)"
 
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Odwrotny porządek nagłówków (najstarsze pierwsze)"
 

-#: include/digest.php:131 include/functions.php:1130
-#: include/functions.php:1643 include/functions.php:1728
-#: include/functions.php:1750 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:188
+#: include/digest.php:131 include/functions.php:1136
+#: include/functions.php:1649 include/functions.php:1734
+#: include/functions.php:1756 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:188

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Bez kategorii"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Bez kategorii"
 


@@ -607,299 +607,299 @@ msgstr "%d zarchiwizowanych artykułów"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nie znaleziono kanałów."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Nie znaleziono kanałów."
 

-#: include/functions.php:701
+#: include/functions.php:712

 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)"
 
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)"
 

-#: include/functions.php:1592 classes/dlg.php:371 classes/pref/filters.php:368
+#: include/functions.php:1598 classes/dlg.php:369 classes/pref/filters.php:368

 msgid "All feeds"
 msgstr "Wszystkie kanały"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "Wszystkie kanały"
 

-#: include/functions.php:1793
+#: include/functions.php:1799

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Artykuły oznaczone gwiazdką"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Artykuły oznaczone gwiazdką"
 

-#: include/functions.php:1795
+#: include/functions.php:1801

 msgid "Published articles"
 msgstr "Opublikowane artykuły"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Opublikowane artykuły"
 

-#: include/functions.php:1797
+#: include/functions.php:1803

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Świeże artykuły"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Świeże artykuły"
 

-#: include/functions.php:1799 include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1805 include/functions.php:1919

 msgid "All articles"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 

-#: include/functions.php:1801
+#: include/functions.php:1807

 msgid "Archived articles"
 msgstr "Zarchiwizowane artykuły"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Zarchiwizowane artykuły"
 

-#: include/functions.php:1803
+#: include/functions.php:1809

 msgid "Recently read"
 msgstr "Ostatnio czytane"
 
 msgid "Recently read"
 msgstr "Ostatnio czytane"
 

-#: include/functions.php:1870
+#: include/functions.php:1876

 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 

-#: include/functions.php:1871
+#: include/functions.php:1877

 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr ""
 "Przejdź do następnego kanału po zakończeniu lektury ostatniego artykułu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr ""
 "Przejdź do następnego kanału po zakończeniu lektury ostatniego artykułu"
 

-#: include/functions.php:1872
+#: include/functions.php:1878

 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1873
+#: include/functions.php:1879

 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Otwórz oryginalny artykuł"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Otwórz oryginalny artykuł"
 

-#: include/functions.php:1874
+#: include/functions.php:1880

 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Otwórz oryginalny artykuł"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Otwórz oryginalny artykuł"
 

-#: include/functions.php:1875
+#: include/functions.php:1881

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1876
+#: include/functions.php:1882

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1877
+#: include/functions.php:1883

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Otwórz okno wyszukiwania"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Otwórz okno wyszukiwania"
 

-#: include/functions.php:1878
+#: include/functions.php:1884

 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 

-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1885

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Przełącz oznaczenie gwiazdką"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Przełącz oznaczenie gwiazdką"
 

-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1886

 msgid "Toggle published"
 msgstr "Przełącz flagę publikacji"
 
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Przełącz flagę publikacji"
 

-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1887

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Przełącz flagę \"przeczytano\""
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Przełącz flagę \"przeczytano\""
 

-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1888

 msgid "Edit tags"
 msgstr "Edytuj tagi"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Edytuj tagi"
 

-#: include/functions.php:1883
+#: include/functions.php:1889

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Odwołaj wybrane artykuły"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Odwołaj wybrane artykuły"
 

-#: include/functions.php:1884
+#: include/functions.php:1890

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Odwołaj przeczytane artykuły"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Odwołaj przeczytane artykuły"
 

-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1891

 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz artykuł w nowym oknie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz artykuł w nowym oknie"
 

-#: include/functions.php:1886 js/viewfeed.js:1818
+#: include/functions.php:1892 js/viewfeed.js:1836

 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Oznacz poniższe jako przeczytane"
 
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Oznacz poniższe jako przeczytane"
 

-#: include/functions.php:1887 js/viewfeed.js:1812
+#: include/functions.php:1893 js/viewfeed.js:1830

 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Oznacz powyższe jako przeczytane"
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Oznacz powyższe jako przeczytane"
 

-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1894

 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Zrobione."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Zrobione."
 

-#: include/functions.php:1889
+#: include/functions.php:1895

 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1890
+#: include/functions.php:1896

 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Wybierz artykuł pod kursorem myszy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Wybierz artykuł pod kursorem myszy"
 

-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1897

 msgid "Email article"
 msgstr "Prześlij artykuł emailem"
 
 msgid "Email article"
 msgstr "Prześlij artykuł emailem"
 

-#: include/functions.php:1892
+#: include/functions.php:1898

 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Zamknij artykuł"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Zamknij artykuł"
 

-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1900

 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie artykułów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie artykułów"
 

-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1901

 msgid "Select all articles"
 msgstr "Wybierz wszystkie artykuły"
 
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Wybierz wszystkie artykuły"
 

-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1902

 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Wybierz nieprzeczytane artykuły"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Wybierz nieprzeczytane artykuły"
 

-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1903

 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Oznacz gwiazdką"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Oznacz gwiazdką"
 

-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1904

 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Wybierz nieprzeczytane artykuły"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Wybierz nieprzeczytane artykuły"
 

-#: include/functions.php:1899
+#: include/functions.php:1905

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie artykułów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Odwróć zaznaczenie artykułów"
 

-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1906

 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Odznacz wszystkie artykuły"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Odznacz wszystkie artykuły"
 

-#: include/functions.php:1901 classes/pref/feeds.php:488
+#: include/functions.php:1907 classes/pref/feeds.php:488

 #: classes/pref/feeds.php:719
 msgid "Feed"
 msgstr "Kanał"
 
 #: classes/pref/feeds.php:719
 msgid "Feed"
 msgstr "Kanał"
 

-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1908

 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Odśwież aktywny kanał"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Odśwież aktywny kanał"
 

-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1909

 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Pokaż/Ukryj przeczytane kanały"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Pokaż/Ukryj przeczytane kanały"
 

-#: include/functions.php:1904 classes/pref/feeds.php:1240
+#: include/functions.php:1910 classes/pref/feeds.php:1240

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Prenumeruj kanał"
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Prenumeruj kanał"
 

-#: include/functions.php:1905 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
+#: include/functions.php:1911 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67

 msgid "Edit feed"
 msgstr "Edytuj kanał"
 
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Edytuj kanał"
 

-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1913

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Odwróć kolejność nagłówków"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Odwróć kolejność nagłówków"
 

-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1914

 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Wyłącz aktualizacje"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Wyłącz aktualizacje"
 

-#: include/functions.php:1909 js/FeedTree.js:177
+#: include/functions.php:1915 js/FeedTree.js:178

 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Oznacz wszystkie kanały jako przeczytane"
 
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Oznacz wszystkie kanały jako przeczytane"
 

-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1916

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Umieść w kategorii:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Umieść w kategorii:"
 

-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1917

 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Przełącz flagę publikacji"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Przełącz flagę publikacji"
 

-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1918

 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Idź do..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Idź do..."
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1920

 msgid "Fresh"
 msgstr ""
 
 msgid "Fresh"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1923

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Chmura tagów"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Chmura tagów"
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1925

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Inne kanały"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Inne kanały"
 

-#: include/functions.php:1920 classes/pref/labels.php:281
+#: include/functions.php:1926 classes/pref/labels.php:281

 msgid "Create label"
 msgstr "Utwórz etykietę"
 
 msgid "Create label"
 msgstr "Utwórz etykietę"
 

-#: include/functions.php:1921 classes/pref/filters.php:587
+#: include/functions.php:1927 classes/pref/filters.php:587

 msgid "Create filter"
 msgstr "Utwórz filtr"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "Utwórz filtr"
 

-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1928

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Rozwiń pasek boczny"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Rozwiń pasek boczny"
 

-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1929

 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Otwórz okno wyszukiwania"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Otwórz okno wyszukiwania"
 

-#: include/functions.php:2405
+#: include/functions.php:2407

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s"
 

-#: include/functions.php:2893 js/viewfeed.js:1905
+#: include/functions.php:2896 js/viewfeed.js:1923

 msgid "Click to play"
 msgstr "Wciśnij aby odtworzyć"
 
 msgid "Click to play"
 msgstr "Wciśnij aby odtworzyć"
 

-#: include/functions.php:2894 js/viewfeed.js:1904
+#: include/functions.php:2897 js/viewfeed.js:1922

 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 

-#: include/functions.php:3015
+#: include/functions.php:3018

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:3037 include/functions.php:3354 classes/rpc.php:360
+#: include/functions.php:3040 include/functions.php:3357 classes/rpc.php:360

 msgid "no tags"
 msgstr "brak tagów"
 
 msgid "no tags"
 msgstr "brak tagów"
 

-#: include/functions.php:3047 classes/feeds.php:656
+#: include/functions.php:3050 classes/feeds.php:651

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Edytuj tagi dla tego artykułu"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Edytuj tagi dla tego artykułu"
 

-#: include/functions.php:3076 classes/feeds.php:610
+#: include/functions.php:3079 classes/feeds.php:606

 msgid "Originally from:"
 msgstr "Oryginał pochodzi z:"
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Oryginał pochodzi z:"
 

-#: include/functions.php:3089 classes/feeds.php:623 classes/pref/feeds.php:507
+#: include/functions.php:3092 classes/feeds.php:619 classes/pref/feeds.php:507

 msgid "Feed URL"
 msgstr "Adres kanału"
 
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Adres kanału"
 

-#: include/functions.php:3118
+#: include/functions.php:3121

 msgid "Related"
 msgstr "Pokrewne"
 
 msgid "Related"
 msgstr "Pokrewne"
 

-#: include/functions.php:3145 classes/dlg.php:43 classes/dlg.php:162
-#: classes/dlg.php:185 classes/dlg.php:222 classes/dlg.php:508
-#: classes/dlg.php:543 classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:608
-#: classes/dlg.php:620 classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:106
+#: include/functions.php:3148 classes/dlg.php:43 classes/dlg.php:162
+#: classes/dlg.php:185 classes/dlg.php:222 classes/dlg.php:506
+#: classes/dlg.php:541 classes/dlg.php:572 classes/dlg.php:606
+#: classes/dlg.php:618 classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:106

 #: classes/pref/filters.php:108 classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624 plugins/import_export/init.php:407
 #: plugins/import_export/init.php:431 plugins/share/init.php:67
 #: classes/pref/filters.php:108 classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624 plugins/import_export/init.php:407
 #: plugins/import_export/init.php:431 plugins/share/init.php:67


@@ -907,15 +907,15 @@ msgstr "Pokrewne"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zamknij to okno"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zamknij to okno"
 

-#: include/functions.php:3379
+#: include/functions.php:3382

 msgid "(edit note)"
 msgstr "(edytuj notatkę)"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "(edytuj notatkę)"
 

-#: include/functions.php:3612
+#: include/functions.php:3615

 msgid "unknown type"
 msgstr "nieznany typ"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "nieznany typ"
 

-#: include/functions.php:3662
+#: include/functions.php:3665

 msgid "Attachments"
 msgstr "Załączniki"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Załączniki"
 


@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr "Usuń artykuł"
 msgid "Set starred"
 msgstr "Oznacz gwiazdką"
 
 msgid "Set starred"
 msgstr "Oznacz gwiazdką"
 

-#: include/localized_schema.php:12 js/viewfeed.js:478
-#: plugins/digest/digest.js:264 plugins/digest/digest.js:736
+#: include/localized_schema.php:12 js/viewfeed.js:480
+#: plugins/digest/digest.js:264 plugins/digest/digest.js:734

 msgid "Publish article"
 msgstr "Opublikuj"
 
 msgid "Publish article"
 msgstr "Opublikuj"
 


@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Opublikuj"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Przypisz tagi"
 
 msgid "Assign tags"
 msgstr "Przypisz tagi"
 

-#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1869
+#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1887

 msgid "Assign label"
 msgstr "Przypisz etykietę"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "Przypisz etykietę"
 


@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Spróbuj wysłać podsumowanie w pobliżu wskazanej godziny"
 msgid "Assign articles to labels automatically"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign articles to labels automatically"
 msgstr ""
 

-#: include/login_form.php:185 classes/handler/public.php:459
+#: include/login_form.php:185 classes/handler/public.php:458

 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"
 


@@ -1201,44 +1201,44 @@ msgstr "Wersja lekka"
 msgid "Article not found."
 msgstr "Artykuł nie został znaleziony."
 
 msgid "Article not found."
 msgstr "Artykuł nie został znaleziony."
 

-#: classes/handler/public.php:394 plugins/bookmarklets/init.php:38
+#: classes/handler/public.php:393 plugins/bookmarklets/init.php:38

 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Prenumeruj w Tiny Tiny RSS"
 
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Prenumeruj w Tiny Tiny RSS"
 

-#: classes/handler/public.php:402
+#: classes/handler/public.php:401

 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł"
 

-#: classes/handler/public.php:404 classes/dlg.php:667
+#: classes/handler/public.php:403 classes/dlg.php:665

 #: classes/pref/feeds.php:505 classes/pref/feeds.php:734
 #: plugins/instances/init.php:215
 msgid "URL:"
 msgstr "Adres:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:505 classes/pref/feeds.php:734
 #: plugins/instances/init.php:215
 msgid "URL:"
 msgstr "Adres:"
 

-#: classes/handler/public.php:406
+#: classes/handler/public.php:405

 #, fuzzy
 msgid "Content:"
 msgstr "Treść"
 
 #, fuzzy
 msgid "Content:"
 msgstr "Treść"
 

-#: classes/handler/public.php:408
+#: classes/handler/public.php:407

 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
 msgstr "Etykiety"
 
 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
 msgstr "Etykiety"
 

-#: classes/handler/public.php:427
+#: classes/handler/public.php:426

 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr ""
 
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:429
+#: classes/handler/public.php:428

 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 msgid "Share"
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:430 classes/handler/public.php:472
-#: classes/dlg.php:297 classes/dlg.php:350 classes/dlg.php:410
-#: classes/dlg.php:441 classes/dlg.php:652 classes/dlg.php:702
-#: classes/dlg.php:751 classes/pref/users.php:194 classes/pref/labels.php:81
+#: classes/handler/public.php:429 classes/handler/public.php:471
+#: classes/dlg.php:296 classes/dlg.php:348 classes/dlg.php:408
+#: classes/dlg.php:439 classes/dlg.php:650 classes/dlg.php:700
+#: classes/dlg.php:749 classes/pref/users.php:194 classes/pref/labels.php:81

 #: classes/pref/filters.php:349 classes/pref/filters.php:729
 #: classes/pref/filters.php:798 classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/feeds.php:701 classes/pref/feeds.php:849
 #: classes/pref/filters.php:349 classes/pref/filters.php:729
 #: classes/pref/filters.php:798 classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/feeds.php:701 classes/pref/feeds.php:849


@@ -1247,49 +1247,49 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 

-#: classes/handler/public.php:451
+#: classes/handler/public.php:450

 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Ostatnio zalogowany"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Ostatnio zalogowany"
 

-#: classes/handler/public.php:511
+#: classes/handler/public.php:510

 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
 
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
 

-#: classes/handler/public.php:547 classes/handler/public.php:644
+#: classes/handler/public.php:546 classes/handler/public.php:643

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Prenumerujesz już ten kanał."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Prenumerujesz już ten kanał."
 

-#: classes/handler/public.php:550 classes/handler/public.php:635
+#: classes/handler/public.php:549 classes/handler/public.php:634

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Zaprenumerowano kanał %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Zaprenumerowano kanał %s"
 

-#: classes/handler/public.php:553 classes/handler/public.php:638
+#: classes/handler/public.php:552 classes/handler/public.php:637

 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:556 classes/handler/public.php:641
+#: classes/handler/public.php:555 classes/handler/public.php:640

 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "Nie znaleziono kanałów."
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "Nie znaleziono kanałów."
 

-#: classes/handler/public.php:559 classes/handler/public.php:647
+#: classes/handler/public.php:558 classes/handler/public.php:646

 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "Znaleziono wiele adresów kanałów."
 
 msgid "Multiple feed URLs found."
 msgstr "Znaleziono wiele adresów kanałów."
 

-#: classes/handler/public.php:563 classes/handler/public.php:652
+#: classes/handler/public.php:562 classes/handler/public.php:651

 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr ""
 

-#: classes/handler/public.php:581 classes/handler/public.php:670
+#: classes/handler/public.php:580 classes/handler/public.php:669

 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "Prenumeruj wybrany kanał"
 
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "Prenumeruj wybrany kanał"
 

-#: classes/handler/public.php:606 classes/handler/public.php:694
+#: classes/handler/public.php:605 classes/handler/public.php:693

 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Edytuj opcje prenumeraty"
 
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Edytuj opcje prenumeraty"
 


@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Publiczny adres OPML"
 msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "Twój publiczny adres OPML to:"
 
 msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "Twój publiczny adres OPML to:"
 

-#: classes/dlg.php:182 classes/dlg.php:571
+#: classes/dlg.php:182 classes/dlg.php:569

 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Wygeneruj nowy adres"
 
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Wygeneruj nowy adres"
 


@@ -1386,87 +1386,87 @@ msgstr ""
 "zawieszenie. Sprawdź poprawność działania zewnętrznego procesu aktualizacji "
 "lub skontaktuj się z właścicielem tej instalacji."
 
 "zawieszenie. Sprawdź poprawność działania zewnętrznego procesu aktualizacji "
 "lub skontaktuj się z właścicielem tej instalacji."
 

-#: classes/dlg.php:234 classes/dlg.php:243
+#: classes/dlg.php:234 classes/dlg.php:242

 #, fuzzy
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "Adres kanału"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "Adres kanału"
 

-#: classes/dlg.php:249 classes/dlg.php:715 classes/pref/feeds.php:527
+#: classes/dlg.php:248 classes/dlg.php:713 classes/pref/feeds.php:527

 #: classes/pref/feeds.php:747
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Umieść w kategorii:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:747
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Umieść w kategorii:"
 

-#: classes/dlg.php:257
+#: classes/dlg.php:256

 msgid "Available feeds"
 msgstr "Dostępne kanały"
 
 msgid "Available feeds"
 msgstr "Dostępne kanały"
 

-#: classes/dlg.php:269 classes/pref/users.php:155 classes/pref/feeds.php:557
+#: classes/dlg.php:268 classes/pref/users.php:155 classes/pref/feeds.php:557

 #: classes/pref/feeds.php:783
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
 #: classes/pref/feeds.php:783
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 

-#: classes/dlg.php:273 classes/dlg.php:729 classes/pref/users.php:438
+#: classes/dlg.php:272 classes/dlg.php:727 classes/pref/users.php:438

 #: classes/pref/feeds.php:563 classes/pref/feeds.php:787
 msgid "Login"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: classes/pref/feeds.php:563 classes/pref/feeds.php:787
 msgid "Login"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 

-#: classes/dlg.php:276 classes/dlg.php:732 classes/pref/prefs.php:202
+#: classes/dlg.php:275 classes/dlg.php:730 classes/pref/prefs.php:202

 #: classes/pref/feeds.php:569 classes/pref/feeds.php:793
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
 #: classes/pref/feeds.php:569 classes/pref/feeds.php:793
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 

-#: classes/dlg.php:286
+#: classes/dlg.php:285

 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Ten kanał wymaga uwierzytelniania."
 
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Ten kanał wymaga uwierzytelniania."
 

-#: classes/dlg.php:291 classes/dlg.php:348 classes/dlg.php:750
+#: classes/dlg.php:290 classes/dlg.php:346 classes/dlg.php:748

 msgid "Subscribe"
 msgstr "Prenumeruj"
 
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Prenumeruj"
 

-#: classes/dlg.php:294
+#: classes/dlg.php:293

 msgid "More feeds"
 msgstr "Więcej kanałów"
 
 msgid "More feeds"
 msgstr "Więcej kanałów"
 

-#: classes/dlg.php:318 classes/dlg.php:409 classes/pref/users.php:368
+#: classes/dlg.php:316 classes/dlg.php:407 classes/pref/users.php:368

 #: classes/pref/filters.php:574 classes/pref/feeds.php:1224 js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 #: classes/pref/filters.php:574 classes/pref/feeds.php:1224 js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 

-#: classes/dlg.php:322
+#: classes/dlg.php:320

 msgid "Popular feeds"
 msgstr "Popularne kanały"
 
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "Popularne kanały"
 

-#: classes/dlg.php:323
+#: classes/dlg.php:321

 msgid "Feed archive"
 msgstr "Archiwum kanału"
 
 msgid "Feed archive"
 msgstr "Archiwum kanału"
 

-#: classes/dlg.php:326
+#: classes/dlg.php:324

 msgid "limit:"
 msgstr "limit:"
 
 msgid "limit:"
 msgstr "limit:"
 

-#: classes/dlg.php:349 classes/pref/users.php:394 classes/pref/labels.php:284
+#: classes/dlg.php:347 classes/pref/users.php:394 classes/pref/labels.php:284

 #: classes/pref/filters.php:339 classes/pref/filters.php:596
 #: classes/pref/feeds.php:674 plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #: classes/pref/filters.php:339 classes/pref/filters.php:596
 #: classes/pref/feeds.php:674 plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 

-#: classes/dlg.php:360
+#: classes/dlg.php:358

 msgid "Look for"
 msgstr "Szukaj napisu"
 
 msgid "Look for"
 msgstr "Szukaj napisu"
 

-#: classes/dlg.php:368
+#: classes/dlg.php:366

 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Ogranicz wyszukiwanie do:"
 
 msgid "Limit search to:"
 msgstr "Ogranicz wyszukiwanie do:"
 

-#: classes/dlg.php:384
+#: classes/dlg.php:382

 msgid "This feed"
 msgstr "Ten kanał"
 
 msgid "This feed"
 msgstr "Ten kanał"
 

-#: classes/dlg.php:416
+#: classes/dlg.php:414

 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "Tagi dla tego artykułu (oddzielone przecinkami):"
 
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "Tagi dla tego artykułu (oddzielone przecinkami):"
 

-#: classes/dlg.php:439 classes/dlg.php:650 classes/pref/users.php:192
+#: classes/dlg.php:437 classes/dlg.php:648 classes/pref/users.php:192

 #: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:346
 #: classes/pref/feeds.php:700 classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86 plugins/note/init.php:53
 #: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:346
 #: classes/pref/feeds.php:700 classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86 plugins/note/init.php:53


@@ -1474,49 +1474,49 @@ msgstr "Tagi dla tego artykułu (oddzielone przecinkami):"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 

-#: classes/dlg.php:447
+#: classes/dlg.php:445

 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Chmura tagów"
 
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Chmura tagów"
 

-#: classes/dlg.php:516
+#: classes/dlg.php:514

 msgid "Select item(s) by tags"
 msgstr "Wybierz element(y) przy użyciu tagów"
 
 msgid "Select item(s) by tags"
 msgstr "Wybierz element(y) przy użyciu tagów"
 

-#: classes/dlg.php:519
+#: classes/dlg.php:517

 msgid "Match:"
 msgstr "Dopasuj:"
 
 msgid "Match:"
 msgstr "Dopasuj:"
 

-#: classes/dlg.php:521
+#: classes/dlg.php:519

 msgid "Any"
 msgstr ""
 
 msgid "Any"
 msgstr ""
 

-#: classes/dlg.php:524
+#: classes/dlg.php:522

 #, fuzzy
 msgid "All tags."
 msgstr "brak tagów"
 
 #, fuzzy
 msgid "All tags."
 msgstr "brak tagów"
 

-#: classes/dlg.php:526
+#: classes/dlg.php:524

 msgid "Which Tags?"
 msgstr "Które tagi?"
 
 msgid "Which Tags?"
 msgstr "Które tagi?"
 

-#: classes/dlg.php:539
+#: classes/dlg.php:537

 msgid "Display entries"
 msgstr "Wyświetl wpisy"
 
 msgid "Display entries"
 msgstr "Wyświetl wpisy"
 

-#: classes/dlg.php:551 classes/feeds.php:138
+#: classes/dlg.php:549 classes/feeds.php:138

 msgid "View as RSS"
 msgstr "Wyświetl jako RSS"
 
 msgid "View as RSS"
 msgstr "Wyświetl jako RSS"
 

-#: classes/dlg.php:562
+#: classes/dlg.php:560

 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr "Możesz obejrzeć ten kanał jako RSS korzystając z adresu:"
 
 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr "Możesz obejrzeć ten kanał jako RSS korzystając z adresu:"
 

-#: classes/dlg.php:591 plugins/updater/init.php:304
+#: classes/dlg.php:589 plugins/updater/init.php:304

 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Tiny Tiny RSS (%s)."
 
 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Tiny Tiny RSS (%s)."
 

-#: classes/dlg.php:599
+#: classes/dlg.php:597

 msgid ""
 "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update."
 "php"
 msgid ""
 "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update."
 "php"


@@ -1524,19 +1524,19 @@ msgstr ""
 "Możesz przeprowadzić aktualizację wykorzystując wbudowany aktualizator "
 "dostępny w Ustawieniach lub korzystając z update.php"
 
 "Możesz przeprowadzić aktualizację wykorzystując wbudowany aktualizator "
 "dostępny w Ustawieniach lub korzystając z update.php"
 

-#: classes/dlg.php:603 classes/pref/users.php:390
+#: classes/dlg.php:601 classes/pref/users.php:390

 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 

-#: classes/dlg.php:605
+#: classes/dlg.php:603

 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 

-#: classes/dlg.php:613
+#: classes/dlg.php:611

 msgid "Error receiving version information or no new version available."
 msgstr ""
 
 msgid "Error receiving version information or no new version available."
 msgstr ""
 

-#: classes/dlg.php:634
+#: classes/dlg.php:632

 #, php-format
 msgid ""
 "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme "
 #, php-format
 msgid ""
 "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme "


@@ -1547,47 +1547,47 @@ msgstr ""
 "użyciu własnych deklaracji CSS. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" "
 "href=\"%s\">Ten plik</a> może posłużyć jako przykład."
 
 "użyciu własnych deklaracji CSS. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" "
 "href=\"%s\">Ten plik</a> może posłużyć jako przykład."
 

-#: classes/dlg.php:661 plugins/instances/init.php:207
+#: classes/dlg.php:659 plugins/instances/init.php:207

 msgid "Instance"
 msgstr "Instancja"
 
 msgid "Instance"
 msgstr "Instancja"
 

-#: classes/dlg.php:670 plugins/instances/init.php:218
+#: classes/dlg.php:668 plugins/instances/init.php:218

 #: plugins/instances/init.php:315
 msgid "Instance URL"
 msgstr "Adres instancji:"
 
 #: plugins/instances/init.php:315
 msgid "Instance URL"
 msgstr "Adres instancji:"
 

-#: classes/dlg.php:680 plugins/instances/init.php:229
+#: classes/dlg.php:678 plugins/instances/init.php:229

 msgid "Access key:"
 msgstr "Klucz dostępu:"
 
 msgid "Access key:"
 msgstr "Klucz dostępu:"
 

-#: classes/dlg.php:683 plugins/instances/init.php:232
+#: classes/dlg.php:681 plugins/instances/init.php:232

 #: plugins/instances/init.php:316
 msgid "Access key"
 msgstr "Klucz dostępu"
 
 #: plugins/instances/init.php:316
 msgid "Access key"
 msgstr "Klucz dostępu"
 

-#: classes/dlg.php:687 plugins/instances/init.php:236
+#: classes/dlg.php:685 plugins/instances/init.php:236

 msgid "Use one access key for both linked instances."
 msgstr "Użyj jednego klucza dostępu dla obydwóch połączonych instancji."
 
 msgid "Use one access key for both linked instances."
 msgstr "Użyj jednego klucza dostępu dla obydwóch połączonych instancji."
 

-#: classes/dlg.php:695 plugins/instances/init.php:244
+#: classes/dlg.php:693 plugins/instances/init.php:244

 msgid "Generate new key"
 msgstr "Wygeneruj nowy klucz"
 
 msgid "Generate new key"
 msgstr "Wygeneruj nowy klucz"
 

-#: classes/dlg.php:699
+#: classes/dlg.php:697

 msgid "Create link"
 msgstr "Utwórz łącze"
 
 msgid "Create link"
 msgstr "Utwórz łącze"
 

-#: classes/dlg.php:712
+#: classes/dlg.php:710

 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 "Wpisz jeden prawidłowy adres kanału RSS w każdej linii (nie jest "
 "przeprowadzana automatyczna detekcja adresu kanału)"
 
 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 "Wpisz jeden prawidłowy adres kanału RSS w każdej linii (nie jest "
 "przeprowadzana automatyczna detekcja adresu kanału)"
 

-#: classes/dlg.php:721
+#: classes/dlg.php:719

 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr "Kanały do prenumeraty. Każdy w osobnej linii"
 
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr "Kanały do prenumeraty. Każdy w osobnej linii"
 

-#: classes/dlg.php:743
+#: classes/dlg.php:741

 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Kanały wymagają uwierzytelniania."
 
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Kanały wymagają uwierzytelniania."
 


@@ -1648,32 +1648,32 @@ msgstr "Przekaż za pomocą emaila"
 msgid "Feed:"
 msgstr "Kanał:"
 
 msgid "Feed:"
 msgstr "Kanał:"
 

-#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:801
+#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:796

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Kanał nie został odnaleziony."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Kanał nie został odnaleziony."
 

-#: classes/feeds.php:500
+#: classes/feeds.php:496

 msgid "mark as read"
 msgstr "oznacz jako przeczytane"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "oznacz jako przeczytane"
 

-#: classes/feeds.php:555
+#: classes/feeds.php:551

 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Zamknij artykuł"
 
 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Zamknij artykuł"
 

-#: classes/feeds.php:702
+#: classes/feeds.php:697

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono nieprzeczytanych artykułów."
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono nieprzeczytanych artykułów."
 

-#: classes/feeds.php:705
+#: classes/feeds.php:700

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono uaktualnionych artykułów."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono uaktualnionych artykułów."
 

-#: classes/feeds.php:708
+#: classes/feeds.php:703

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono artykułów oznaczonych gwiazdką."
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono artykułów oznaczonych gwiazdką."
 

-#: classes/feeds.php:712
+#: classes/feeds.php:707

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -1681,22 +1681,22 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono artykułów. Możesz ręcznie przypisać artykuły do etykiet "
 "(zobacz menu Akcje powyżej) lub wykorzystać do tego celu filtry."
 
 "Nie znaleziono artykułów. Możesz ręcznie przypisać artykuły do etykiet "
 "(zobacz menu Akcje powyżej) lub wykorzystać do tego celu filtry."
 

-#: classes/feeds.php:714
+#: classes/feeds.php:709

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono artykułów."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nie znaleziono artykułów."
 

-#: classes/feeds.php:729 classes/feeds.php:910
+#: classes/feeds.php:724 classes/feeds.php:905

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Kanały ostatnio uaktualnione o %s"
 
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Kanały ostatnio uaktualnione o %s"
 

-#: classes/feeds.php:739 classes/feeds.php:920
+#: classes/feeds.php:734 classes/feeds.php:915

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr ""
 "Wystąpiły błędy aktualizacji niektórych kanałów (kliknij aby zobaczyć "
 "szczegóły)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr ""
 "Wystąpiły błędy aktualizacji niektórych kanałów (kliknij aby zobaczyć "
 "szczegóły)"
 

-#: classes/feeds.php:900
+#: classes/feeds.php:895

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nie wybrano kanału."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nie wybrano kanału."
 


@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Te kanały nie zostały uaktualnione ponieważ wystąpiły błędy:"
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:39
+#: plugins/digest/digest_body.php:43

 msgid ""
 "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
 "\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
 msgid ""
 "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
 "\t\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"


@@ -2458,16 +2458,16 @@ msgstr ""
 "\\t\\t\\taby aplikacja działała poprawnie. Proszę sprawdź ustawienia\n"
 "\\t\\t\\tswojej przeglądarki."
 
 "\\t\\t\\taby aplikacja działała poprawnie. Proszę sprawdź ustawienia\n"
 "\\t\\t\\tswojej przeglądarki."
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:51
+#: plugins/digest/digest_body.php:55

 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "Nieaktywne kanały"
 
 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "Nieaktywne kanały"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:56
+#: plugins/digest/digest_body.php:60

 msgid "Hello,"
 msgstr "Cześć,"
 
 msgid "Hello,"
 msgstr "Cześć,"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:62
+#: plugins/digest/digest_body.php:66

 msgid "Regular version"
 msgstr "Wersja standardowa"
 
 msgid "Regular version"
 msgstr "Wersja standardowa"
 


@@ -3133,90 +3133,90 @@ msgstr "Dostępna jest nowa wersja!"
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Anuluj"
 
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Anuluj"
 

-#: js/viewfeed.js:435 plugins/digest/digest.js:257
-#: plugins/digest/digest.js:696
+#: js/viewfeed.js:437 plugins/digest/digest.js:257
+#: plugins/digest/digest.js:694

 msgid "Unstar article"
 msgstr "Usuń oznaczenie gwiazdką"
 
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Usuń oznaczenie gwiazdką"
 

-#: js/viewfeed.js:440 plugins/digest/digest.js:259
-#: plugins/digest/digest.js:700
+#: js/viewfeed.js:442 plugins/digest/digest.js:259
+#: plugins/digest/digest.js:698

 msgid "Star article"
 msgstr "Oznacz artykuł gwiazdką"
 
 msgid "Star article"
 msgstr "Oznacz artykuł gwiazdką"
 

-#: js/viewfeed.js:473 plugins/digest/digest.js:262
-#: plugins/digest/digest.js:731
+#: js/viewfeed.js:475 plugins/digest/digest.js:262
+#: plugins/digest/digest.js:729

 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Anuluj publikacje artykułu"
 
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Anuluj publikacje artykułu"
 

-#: js/viewfeed.js:681 js/viewfeed.js:709 js/viewfeed.js:736 js/viewfeed.js:798
-#: js/viewfeed.js:830 js/viewfeed.js:967 js/viewfeed.js:1010
-#: js/viewfeed.js:1060 js/viewfeed.js:1987 plugins/mailto/init.js:7
+#: js/viewfeed.js:688 js/viewfeed.js:716 js/viewfeed.js:743 js/viewfeed.js:805
+#: js/viewfeed.js:837 js/viewfeed.js:974 js/viewfeed.js:1017
+#: js/viewfeed.js:1067 js/viewfeed.js:2005 plugins/mailto/init.js:7

 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nie wybrano żadnych artykułów"
 
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nie wybrano żadnych artykułów"
 

-#: js/viewfeed.js:947
+#: js/viewfeed.js:954

 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Oznaczyć wszystkie widoczne artykuły z %s jako przeczytane?"
 
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Oznaczyć wszystkie widoczne artykuły z %s jako przeczytane?"
 

-#: js/viewfeed.js:975
+#: js/viewfeed.js:982

 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Usunąć %d zaznaczonych artykułów z %s?"
 
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Usunąć %d zaznaczonych artykułów z %s?"
 

-#: js/viewfeed.js:977
+#: js/viewfeed.js:984

 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Usunąć %d zaznaczonych artykułów?"
 
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Usunąć %d zaznaczonych artykułów?"
 

-#: js/viewfeed.js:1019
+#: js/viewfeed.js:1026

 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Zarchiwizować %d zaznaczonych artykułów z %s?"
 
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Zarchiwizować %d zaznaczonych artykułów z %s?"
 

-#: js/viewfeed.js:1022
+#: js/viewfeed.js:1029

 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Przywrócić %d zarchiwizowanych artykułów?"
 
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Przywrócić %d zarchiwizowanych artykułów?"
 

-#: js/viewfeed.js:1066
+#: js/viewfeed.js:1073

 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Oznaczyć %d wybranych artykułów z %s jako przeczytane?"
 
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Oznaczyć %d wybranych artykułów z %s jako przeczytane?"
 

-#: js/viewfeed.js:1090
+#: js/viewfeed.js:1097

 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Edytuj tagi artykułu"
 
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Edytuj tagi artykułu"
 

-#: js/viewfeed.js:1259
+#: js/viewfeed.js:1283

 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nie wybrano żadnego artykułu."
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nie wybrano żadnego artykułu."
 

-#: js/viewfeed.js:1294
+#: js/viewfeed.js:1318

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nie znaleziono artykułów do oznaczenia"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nie znaleziono artykułów do oznaczenia"
 

-#: js/viewfeed.js:1296
+#: js/viewfeed.js:1320

 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Oznaczyć %d artykuły(ów) jako przeczytane?"
 
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Oznaczyć %d artykuły(ów) jako przeczytane?"
 

-#: js/viewfeed.js:1804
+#: js/viewfeed.js:1822

 msgid "Open original article"
 msgstr "Otwórz oryginalny artykuł"
 
 msgid "Open original article"
 msgstr "Otwórz oryginalny artykuł"
 

-#: js/viewfeed.js:1874
+#: js/viewfeed.js:1892

 msgid "Remove label"
 msgstr "Usuń etykietę"
 
 msgid "Remove label"
 msgstr "Usuń etykietę"
 

-#: js/viewfeed.js:1898
+#: js/viewfeed.js:1916

 msgid "Playing..."
 msgstr "Odtwarzam..."
 
 msgid "Playing..."
 msgstr "Odtwarzam..."
 

-#: js/viewfeed.js:1899
+#: js/viewfeed.js:1917

 msgid "Click to pause"
 msgstr "Kliknij aby zapauzować"
 
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Kliknij aby zapauzować"
 

-#: js/viewfeed.js:1956
+#: js/viewfeed.js:1974

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Usunąć %d zaznaczonych artykułów?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Usunąć %d zaznaczonych artykułów?"
 

-#: js/viewfeed.js:1998
+#: js/viewfeed.js:2016

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Wprowadź tytuł kategorii:"
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Wprowadź tytuł kategorii:"