fix es_ES syntax, update translations

[tt-rss.git] / locale / pt_BR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index f8b58a19f8c94fe9abc7b6694a3a5cf30e7f8e60..61b62cac20a3ea21a0b51420d2e2fb115f6d5206 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 12:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-18 12:56+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"


@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
 "\t\t\tbrowser settings."
 msgstr ""
 
 "\t\t\tbrowser settings."
 msgstr ""
 

-#: digest.php:64 index.php:104 index.php:146 index.php:235 prefs.php:68
-#: classes/backend.php:6 js/viewfeed.js:1126 js/viewfeed.js:1307
+#: digest.php:64 index.php:104 index.php:146 index.php:230 prefs.php:68
+#: classes/backend.php:6 js/viewfeed.js:1150 js/viewfeed.js:1331

 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr ""
 
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr ""
 


@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 

-#: index.php:116 prefs.php:90 help/main.php:71 help/prefs.php:8
+#: index.php:116 prefs.php:90 help/main.php:73 help/prefs.php:8

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 


@@ -354,88 +354,83 @@ msgstr "Título"
 msgid "Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Score"
 msgstr ""
 

-#: index.php:189
-#, fuzzy
-msgid "With subcategories"
-msgstr "Editar categorias"
-
-#: index.php:193 update.php:28
+#: index.php:188 update.php:28

 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 

-#: index.php:197 index.php:212 classes/feeds.php:92 classes/feeds.php:107
-#: include/localized_schema.php:10 js/digest.js:626 js/FeedTree.js:136
-#: js/FeedTree.js:164
+#: index.php:192 index.php:207 classes/feeds.php:92 classes/feeds.php:107
+#: include/localized_schema.php:10 js/digest.js:626 js/FeedTree.js:128
+#: js/FeedTree.js:156

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: index.php:203 classes/feeds.php:82
+#: index.php:198 classes/feeds.php:82

 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 

-#: index.php:205
+#: index.php:200

 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 

-#: index.php:206
+#: index.php:201

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ações do Feed:"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ações do Feed:"
 

-#: index.php:207
+#: index.php:202

 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: index.php:208
+#: index.php:203

 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Editar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Editar"
 

-#: index.php:209
+#: index.php:204

 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: index.php:210 js/PrefFeedTree.js:73
+#: index.php:205 js/PrefFeedTree.js:73

 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 

-#: index.php:211
+#: index.php:206

 msgid "All feeds:"
 msgstr "Todos os Feeds:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Todos os Feeds:"
 

-#: index.php:213 help/main.php:54
+#: index.php:208 help/main.php:56

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr ""
 

-#: index.php:214
+#: index.php:209

 msgid "Other actions:"
 msgstr "Outras ações:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Outras ações:"
 

-#: index.php:215
+#: index.php:210

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr ""
 

-#: index.php:216
+#: index.php:211

 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "núvem de tags"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "núvem de tags"
 

-#: index.php:217
+#: index.php:212

 msgid "Select by tags..."
 msgstr ""
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr ""
 

-#: index.php:218
+#: index.php:213

 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 

-#: index.php:219
+#: index.php:214

 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Criar um usuário"
 

-#: index.php:220
+#: index.php:215

 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"


@@ -460,7 +455,7 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Arquivo:"
 
 #: prefs.php:99 help/prefs.php:12 mobile/mobile-functions.php:205
 msgstr "Arquivo:"
 
 #: prefs.php:99 help/prefs.php:12 mobile/mobile-functions.php:205

-#: include/functions.php:1372 include/functions.php:2022
+#: include/functions.php:1371 include/functions.php:2020

 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 


@@ -474,7 +469,7 @@ msgstr "Usuário"
 msgid "Linked"
 msgstr "Link"
 
 msgid "Linked"
 msgstr "Link"
 

-#: register.php:186 include/login_form.php:210
+#: register.php:186 include/login_form.php:212

 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 


@@ -650,82 +645,92 @@ msgstr "Favoritos"
 
 #: help/main.php:46
 #, fuzzy
 
 #: help/main.php:46
 #, fuzzy

-msgid "Invert article selection"
+msgid "Select starred articles"

 msgstr "Favoritos"
 
 #: help/main.php:47
 #, fuzzy
 msgstr "Favoritos"
 
 #: help/main.php:47
 #, fuzzy

+msgid "Select published articles"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: help/main.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Invert article selection"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: help/main.php:49
+#, fuzzy

 msgid "Deselect all articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Deselect all articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: help/main.php:50
+#: help/main.php:52

 #, fuzzy
 msgid "Feed actions"
 msgstr "Ações do Feed:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed actions"
 msgstr "Ações do Feed:"
 

-#: help/main.php:53
+#: help/main.php:55

 #, fuzzy
 msgid "Refresh active feed"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh active feed"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: help/main.php:55 help/prefs.php:22
+#: help/main.php:57 help/prefs.php:22

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:56 js/FeedTree.js:143 js/PrefFeedTree.js:67
+#: help/main.php:58 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67

 #, fuzzy
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Editar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Editar"
 

-#: help/main.php:57
+#: help/main.php:59

 #, fuzzy
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: help/main.php:58
+#: help/main.php:60

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines order"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines order"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 

-#: help/main.php:59
+#: help/main.php:61

 #, fuzzy
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 

-#: help/main.php:60
+#: help/main.php:62

 msgid "If viewing category, (un)collapse it"
 msgstr ""
 
 msgid "If viewing category, (un)collapse it"
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:63 help/prefs.php:5
+#: help/main.php:65 help/prefs.php:5

 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:66 include/functions.php:2079
+#: help/main.php:68 include/functions.php:2077

 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: help/main.php:67 include/functions.php:2077
+#: help/main.php:69 include/functions.php:2075

 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:68 include/functions.php:2073
+#: help/main.php:70 include/functions.php:2071

 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:69 include/functions.php:2075
+#: help/main.php:71 include/functions.php:2073

 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:70
+#: help/main.php:72

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Núvem de tags"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Núvem de tags"
 

-#: help/main.php:77
+#: help/main.php:79

 msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
 msgstr ""
 
 msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
 msgstr ""
 

-#: help/main.php:79 help/prefs.php:41
+#: help/main.php:81 help/prefs.php:41

 #, fuzzy
 msgid "Press any key to close this window."
 msgstr "Fechar esta janela"
 #, fuzzy
 msgid "Press any key to close this window."
 msgstr "Fechar esta janela"


@@ -766,16 +771,16 @@ msgid ""
 "configuration and your access level."
 msgstr ""
 
 "configuration and your access level."
 msgstr ""
 

-#: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:207
+#: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:209

 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Login"
 
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Login"
 

-#: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:167
+#: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:169

 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 

-#: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:176
+#: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:178

 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 


@@ -790,8 +795,8 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 msgid "Home"
 msgstr ""
 

-#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1370
-#: include/functions.php:2020
+#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1369
+#: include/functions.php:2018

 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 


@@ -848,7 +853,7 @@ msgstr "Salvar"
 #: classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:59 classes/dlg.php:178
 #: classes/dlg.php:201 classes/dlg.php:238 classes/dlg.php:541
 #: classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:605 classes/dlg.php:638
 #: classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:59 classes/dlg.php:178
 #: classes/dlg.php:201 classes/dlg.php:238 classes/dlg.php:541
 #: classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:605 classes/dlg.php:638

-#: classes/dlg.php:739 include/functions.php:3535
+#: classes/dlg.php:739 include/functions.php:3550

 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 


@@ -880,7 +885,7 @@ msgstr "Criar um usuário"
 msgid "(active)"
 msgstr ""
 
 msgid "(active)"
 msgstr ""
 

-#: classes/dlg.php:114 classes/rpc.php:147 include/login_form.php:195
+#: classes/dlg.php:114 classes/rpc.php:147 include/login_form.php:197

 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 msgstr "Padrão"
 #, fuzzy
 msgid "Default profile"
 msgstr "Padrão"


@@ -934,7 +939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 

-#: classes/dlg.php:259 classes/feeds.php:581 include/functions.php:3471
+#: classes/dlg.php:259 classes/feeds.php:581 include/functions.php:3486

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed"


@@ -985,7 +990,7 @@ msgstr "Removendo o Feed..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: classes/dlg.php:335 classes/dlg.php:442 js/tt-rss.js:238
+#: classes/dlg.php:335 classes/dlg.php:442 js/tt-rss.js:234

 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 


@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Título ou conteúdo"
 msgid "Limit search to:"
 msgstr ""
 
 msgid "Limit search to:"
 msgstr ""
 

-#: classes/dlg.php:404 include/functions.php:1872
+#: classes/dlg.php:404 include/functions.php:1870

 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 


@@ -1159,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Este feed requer autenticação."
 
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Este feed requer autenticação."
 

-#: classes/feeds.php:51 include/functions.php:3486
+#: classes/feeds.php:51 include/functions.php:3501

 msgid "Visit the website"
 msgstr ""
 
 msgid "Visit the website"
 msgstr ""
 


@@ -1210,7 +1215,7 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Feed:"
 msgstr "Feed:"
 
 msgid "Feed:"
 msgstr "Feed:"
 

-#: classes/feeds.php:153 classes/feeds.php:793
+#: classes/feeds.php:153 classes/feeds.php:792

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 


@@ -1219,21 +1224,21 @@ msgstr "Feed não encontrado."
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: classes/feeds.php:568 include/functions.php:3458
+#: classes/feeds.php:568 include/functions.php:3473

 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: classes/feeds.php:628 include/functions.php:3415
+#: classes/feeds.php:628 include/functions.php:3430

 #, fuzzy
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: classes/feeds.php:655 include/functions.php:3425
+#: classes/feeds.php:655 include/functions.php:3440

 msgid "Open article in new tab"
 msgstr ""
 
 msgid "Open article in new tab"
 msgstr ""
 

-#: classes/feeds.php:666 include/functions.php:3441
+#: classes/feeds.php:666 include/functions.php:3456

 #, fuzzy
 msgid "Close article"
 msgstr "Favoritos"
 #, fuzzy
 msgid "Close article"
 msgstr "Favoritos"


@@ -1264,12 +1269,12 @@ msgstr ""
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: classes/feeds.php:714 include/functions.php:4672
+#: classes/feeds.php:714 include/functions.php:4696

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Atualizar"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Atualizar"
 

-#: classes/feeds.php:724 include/functions.php:4682
+#: classes/feeds.php:724 include/functions.php:4706

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
 


@@ -1316,8 +1321,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adding filter..."
 msgstr "Adicionando o Feed..."
 
 msgid "Adding filter..."
 msgstr "Adicionando o Feed..."
 

-#: classes/opml.php:413 include/functions.php:1923 include/functions.php:2008
-#: include/functions.php:2030 include/functions.php:2875
+#: classes/opml.php:413 include/functions.php:1380 include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:2006 include/functions.php:2028
+#: include/functions.php:2890

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 


@@ -1334,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr ""
 
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr ""
 

-#: classes/rpc.php:414 include/functions.php:3405 include/functions.php:4181
+#: classes/rpc.php:414 include/functions.php:3420 include/functions.php:4200

 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 


@@ -1354,89 +1360,89 @@ msgstr ""
 msgid "Can't update this kind of feed."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't update this kind of feed."
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:669
+#: include/functions.php:670

 #, php-format
 msgid "Fatal: authentication module %s not found."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Fatal: authentication module %s not found."
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:787
+#: include/functions.php:788

 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr ""
 
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2081
+#: include/functions.php:2079

 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: include/functions.php:2083
+#: include/functions.php:2081

 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2501
+#: include/functions.php:2516

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:3243 js/viewfeed.js:2001
+#: include/functions.php:3258 js/viewfeed.js:2025

 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to play"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: include/functions.php:3244 js/viewfeed.js:2000
+#: include/functions.php:3259 js/viewfeed.js:2024

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:3376
+#: include/functions.php:3391

 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 

-#: include/functions.php:3505
+#: include/functions.php:3520

 msgid "Related"
 msgstr ""
 
 msgid "Related"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:4206
+#: include/functions.php:4225

 msgid "(edit note)"
 msgstr ""
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:4662
+#: include/functions.php:4686

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 

-#: include/functions.php:4826
+#: include/functions.php:4850

 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 

-#: include/functions.php:4868
+#: include/functions.php:4892

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Conteúdo"
 

-#: include/functions.php:5310
+#: include/functions.php:5334

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d archived articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: include/functions.php:5334
+#: include/functions.php:5358

 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: include/functions.php:5380
+#: include/functions.php:5404

 msgid "Could not import: incorrect schema version."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not import: incorrect schema version."
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:5385
+#: include/functions.php:5409

 msgid "Could not import: unrecognized document format."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not import: unrecognized document format."
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:5544
+#: include/functions.php:5568

 #, php-format
 msgid "Finished: %d articles processed, %d imported, %d feeds created."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Finished: %d articles processed, %d imported, %d feeds created."
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:5550
+#: include/functions.php:5574

 msgid "Could not load XML document."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not load XML document."
 msgstr ""
 


@@ -1463,7 +1469,7 @@ msgid "Set starred"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
 #: include/localized_schema.php:12 js/digest.js:262 js/digest.js:730
 msgstr "Marcar como favorito"
 
 #: include/localized_schema.php:12 js/digest.js:262 js/digest.js:730

-#: js/viewfeed.js:479
+#: js/viewfeed.js:482

 msgid "Publish article"
 msgstr ""
 
 msgid "Publish article"
 msgstr ""
 


@@ -1472,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assign tags"
 msgstr "sem tags"
 
 msgid "Assign tags"
 msgstr "sem tags"
 

-#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1965
+#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1989

 msgid "Assign label"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign label"
 msgstr ""
 


@@ -1682,20 +1688,20 @@ msgstr ""
 msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr ""
 
 msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr ""
 

-#: include/login_form.php:183
+#: include/login_form.php:185

 msgid "Language:"
 msgstr "Língua:"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "Língua:"
 

-#: include/login_form.php:191
+#: include/login_form.php:193

 #, fuzzy
 msgid "Profile:"
 msgstr "Arquivo:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Profile:"
 msgstr "Arquivo:"
 

-#: include/login_form.php:203
+#: include/login_form.php:205

 msgid "Use less traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Use less traffic"
 msgstr ""
 

-#: js/digest.js:23 js/feedlist.js:501 js/feedlist.js:516
+#: js/digest.js:23 js/feedlist.js:482 js/feedlist.js:497

 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."


@@ -1710,17 +1716,17 @@ msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 msgid "in"
 msgstr "Link"
 
 msgid "in"
 msgstr "Link"
 

-#: js/digest.js:255 js/digest.js:690 js/viewfeed.js:434
+#: js/digest.js:255 js/digest.js:690 js/viewfeed.js:437

 #, fuzzy
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/digest.js:257 js/digest.js:694 js/viewfeed.js:439
+#: js/digest.js:257 js/digest.js:694 js/viewfeed.js:442

 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/digest.js:260 js/digest.js:725 js/viewfeed.js:474
+#: js/digest.js:260 js/digest.js:725 js/viewfeed.js:477

 #, fuzzy
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Publicado"
 #, fuzzy
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Publicado"


@@ -1759,11 +1765,11 @@ msgstr "Favoritos"
 msgid "Load more..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 
 msgid "Load more..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 

-#: js/feedlist.js:270
+#: js/feedlist.js:275

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: js/FeedTree.js:149
+#: js/FeedTree.js:141

 #, fuzzy
 msgid "Update feed"
 msgstr "Favoritos"
 #, fuzzy
 msgid "Update feed"
 msgstr "Favoritos"


@@ -1863,7 +1869,7 @@ msgid ""
 "hub again on next feed update."
 msgstr ""
 
 "hub again on next feed update."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:1254 js/tt-rss.js:432
+#: js/functions.js:1254 js/tt-rss.js:421

 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Removendo o Feed..."


@@ -1877,7 +1883,7 @@ msgstr "Salvando categoria..."
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:1583 js/tt-rss.js:411 js/tt-rss.js:894
+#: js/functions.js:1583 js/tt-rss.js:400 js/tt-rss.js:893

 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
 
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr ""
 


@@ -1913,9 +1919,9 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Remove selected feeds?"
 msgstr "Remover os filtros selecionados?"
 
 msgid "Remove selected feeds?"
 msgstr "Remover os filtros selecionados?"
 

-#: js/mail_button.js:7 js/viewfeed.js:654 js/viewfeed.js:682
-#: js/viewfeed.js:709 js/viewfeed.js:771 js/viewfeed.js:803 js/viewfeed.js:919
-#: js/viewfeed.js:962 js/viewfeed.js:1012
+#: js/mail_button.js:7 js/viewfeed.js:657 js/viewfeed.js:685
+#: js/viewfeed.js:712 js/viewfeed.js:774 js/viewfeed.js:806 js/viewfeed.js:943
+#: js/viewfeed.js:986 js/viewfeed.js:1036

 #, fuzzy
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."
 #, fuzzy
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."


@@ -2209,122 +2215,126 @@ msgstr ""
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/tt-rss.js:151
+#: js/tt-rss.js:147

 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 

-#: js/tt-rss.js:421
+#: js/tt-rss.js:410

 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
 
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr ""
 

-#: js/tt-rss.js:426 js/tt-rss.js:607 js/tt-rss.js:1052
+#: js/tt-rss.js:415 js/tt-rss.js:596 js/tt-rss.js:1051

 #, fuzzy
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Por favor selecione somente um feed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Por favor selecione somente um feed"
 

-#: js/tt-rss.js:602
+#: js/tt-rss.js:591

 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
 
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr ""
 

-#: js/tt-rss.js:612
+#: js/tt-rss.js:601

 #, fuzzy
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/tt-rss.js:1092
+#: js/tt-rss.js:1091

 msgid "New version available!"
 msgstr ""
 
 msgid "New version available!"
 msgstr ""
 

-#: js/viewfeed.js:899
+#: js/viewfeed.js:923

 #, fuzzy
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 

-#: js/viewfeed.js:927
+#: js/viewfeed.js:951

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/viewfeed.js:929
+#: js/viewfeed.js:953

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Remover os filtros selecionados?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected articles?"
 msgstr "Remover os filtros selecionados?"
 

-#: js/viewfeed.js:971
+#: js/viewfeed.js:995

 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/viewfeed.js:974
+#: js/viewfeed.js:998

 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived articles back?"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/viewfeed.js:1018
+#: js/viewfeed.js:1042

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 

-#: js/viewfeed.js:1042
+#: js/viewfeed.js:1066

 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Editar Tags"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Editar Tags"
 

-#: js/viewfeed.js:1204
+#: js/viewfeed.js:1228

 #, fuzzy
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."
 
 #, fuzzy
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."
 

-#: js/viewfeed.js:1239
+#: js/viewfeed.js:1263

 #, fuzzy
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: js/viewfeed.js:1241
+#: js/viewfeed.js:1265

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 

-#: js/viewfeed.js:1405
+#: js/viewfeed.js:1429

 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 

-#: js/viewfeed.js:1894
+#: js/viewfeed.js:1918

 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open original article"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: js/viewfeed.js:1900
+#: js/viewfeed.js:1924

 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr ""
 
 msgid "View in a tt-rss tab"
 msgstr ""
 

-#: js/viewfeed.js:1908
+#: js/viewfeed.js:1932

 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: js/viewfeed.js:1914
+#: js/viewfeed.js:1938

 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 

-#: js/viewfeed.js:1970
+#: js/viewfeed.js:1994

 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Remover"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove label"
 msgstr "Remover"
 

-#: js/viewfeed.js:1994
+#: js/viewfeed.js:2018

 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Playing..."
 msgstr "Salvando o Feed..."
 

-#: js/viewfeed.js:1995
+#: js/viewfeed.js:2019

 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to pause"
 msgstr "Favoritos"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "With subcategories"
+#~ msgstr "Editar categorias"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to edit feed"
 #~ msgstr "Favoritos"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click to edit feed"
 #~ msgstr "Favoritos"