release 1.3.2

[tt-rss.git] / locale / pt_BR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index b57af46e2ba7fffd2c3fd50ee7f5c4ac983dcbd6..7bf396ee9db18699c66173522647ff2dff81c2a1 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-03-21 23:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"


@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Diariamente"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 

-#: backend.php:122 tt-rss.php:247 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:122 tt-rss.php:248 modules/pref-prefs.php:315

 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 


@@ -111,16 +111,12 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: errors.php:5
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: errors.php:5

-msgid ""
-"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-"doesn't seem to support it."
-msgstr ""
+msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+msgstr "Este programa requer XmlHttpRequest"

 
 #: errors.php:8
 
 #: errors.php:8

-msgid ""
-"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-"seem to support them."
-msgstr ""
+msgid "This program requires cookies "
+msgstr "Este programa requer cookies "

 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"


@@ -170,247 +166,234 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2846 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2841 modules/popup-dialog.php:175

 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 

-#: functions.php:2875 functions.php:2914 functions.php:3325 functions.php:4292
-#: functions.php:4322 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2870 functions.php:2909 functions.php:3320 functions.php:4275
+#: functions.php:4305 modules/backend-rpc.php:616 modules/pref-feeds.php:1247

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 

-#: functions.php:2904 functions.php:3531 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2899 functions.php:3514 modules/backend-rpc.php:621

 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 

-#: functions.php:2906 functions.php:3354 functions.php:3533 prefs.php:129
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: functions.php:2901 functions.php:3349 functions.php:3516 prefs.php:129
+#: modules/backend-rpc.php:626 help/4.php:12 mobile/functions.php:83

 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
+#: functions.php:2919 functions.php:3342 functions.php:4127

 #: localized_js.php:153 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 
 #: localized_js.php:153 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2926 functions.php:3351 functions.php:4151
-#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
+#: functions.php:2921 functions.php:3346 functions.php:4134
+#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70

 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Published articles"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2928 functions.php:3357 functions.php:4129 help/3.php:58
+#: functions.php:2923 functions.php:3352 functions.php:4112 help/3.php:58

 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:2930 functions.php:3360 functions.php:4122
+#: functions.php:2925 functions.php:3355 functions.php:4105

 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
 #: offline.js:1427
 #, fuzzy
 msgid "All articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:3311 functions.php:3313
+#: functions.php:3306 functions.php:3308

 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:3329 functions.php:3342 functions.php:3348 functions.php:3352
-#: functions.php:3358 functions.php:3361 functions.php:3369
+#: functions.php:3324 functions.php:3337 functions.php:3343 functions.php:3347
+#: functions.php:3353 functions.php:3356 functions.php:3364

 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4001
+#: functions.php:3984

 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:148
-#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
+#: functions.php:3989 functions.php:5253 localized_js.php:148
+#: modules/pref-feeds.php:1028 modules/pref-feeds.php:1209

 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 

-#: functions.php:4007 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1036
-#: modules/pref-feeds.php:1217 modules/pref-filters.php:367
+#: functions.php:3990 localized_js.php:39 modules/pref-feeds.php:1029
+#: modules/pref-feeds.php:1210 modules/pref-filters.php:367

 #: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
 #: mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: modules/pref-labels.php:164 modules/pref-users.php:402
 #: mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 

-#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:171 tt-rss.php:239
+#: functions.php:3991 functions.php:4007 localized_js.php:171 tt-rss.php:240

 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"
 
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"
 

-#: functions.php:4009 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3992 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573

 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverso)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "(Inverso)"
 

-#: functions.php:4010 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
-#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
+#: functions.php:3993 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1030
+#: modules/pref-feeds.php:1211 modules/pref-filters.php:368

 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 

-#: functions.php:4018 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
-#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
+#: functions.php:4001 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: modules/pref-feeds.php:1371 offline.js:185

 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "Ações..."
 

-#: functions.php:4023 localized_js.php:150
+#: functions.php:4006 localized_js.php:150

 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Seleção"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Seleção"
 

-#: functions.php:4025 localized_js.php:152 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4008 localized_js.php:152 tt-rss.php:239

 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:4026
+#: functions.php:4009

 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 

-#: functions.php:4028 localized_js.php:85
+#: functions.php:4011 localized_js.php:85

 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marcar como lido:"
 
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marcar como lido:"
 

-#: functions.php:4029 localized_js.php:149 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4012 localized_js.php:149 mobile/functions.php:578

 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 

-#: functions.php:4031 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4014 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580

 msgid "Entire feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Entire feed"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4035
+#: functions.php:4018

 msgid "Assign label:"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign label:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4076 localized_js.php:56
+#: functions.php:4059 localized_js.php:56

 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4342
+#: functions.php:4325

 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:4359 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4342 mobile/functions.php:12

 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 

-#: functions.php:4596
+#: functions.php:4578

 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr " - por "
 

-#: functions.php:4620 functions.php:5320
+#: functions.php:4602 functions.php:5272

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4628
+#: functions.php:4610

 msgid "Display original article content"
 msgstr ""
 
 msgid "Display original article content"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4635 functions.php:5302
+#: functions.php:4617 functions.php:5263

 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4642 functions.php:5309
-msgid "Publish article with a note"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:4682 functions.php:5226
+#: functions.php:4650 functions.php:5187

 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 

-#: functions.php:4688 functions.php:5232
+#: functions.php:4656 functions.php:5193

 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4724 functions.php:5266
+#: functions.php:4692 functions.php:5227

 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4726 functions.php:5268
+#: functions.php:4694 functions.php:5229

 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 

-#: functions.php:4746 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
-#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
+#: functions.php:4714 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079

 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 

-#: functions.php:4802
+#: functions.php:4770

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed não encontrado."
 

-#: functions.php:4871 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4839 mobile/functions.php:423

 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5193
+#: functions.php:5161

 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: functions.php:5327
-#, fuzzy
-msgid "toggle unread"
-msgstr "Marcar como favorito"
-
-#: functions.php:5346
+#: functions.php:5298

 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:5349
+#: functions.php:5301

 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:5352
+#: functions.php:5304

 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:5356
+#: functions.php:5308

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr ""
 

-#: functions.php:5358 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5310 localized_js.php:92 offline.js:444

 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 

-#: functions.php:6049 tt-rss.php:204
+#: functions.php:5984 tt-rss.php:206

 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create label..."
 msgstr "Criar um usuário"
 

-#: functions.php:6062
+#: functions.php:5997

 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Remover"
 
 #, fuzzy
 msgid "(remove)"
 msgstr "Remover"
 

-#: functions.php:6106
+#: functions.php:6041

 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 

-#: functions.php:6134
-msgid "edit note"
-msgstr ""
-

 #: localized_js.php:36
 msgid "Adding feed..."
 msgstr "Adicionando o Feed..."
 #: localized_js.php:36
 msgid "Adding feed..."
 msgstr "Adicionando o Feed..."


@@ -593,17 +576,17 @@ msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 

-#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1250
+#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1212

 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1923
+#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1885

 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1289
+#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1251

 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr ""


@@ -616,16 +599,16 @@ msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "A nova senha não pode ser vazia."
 
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "A nova senha não pode ser vazia."
 

-#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1880
+#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1842

 msgid "No article is selected."
 msgstr ""
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:91 viewfeed.js:922 viewfeed.js:957 viewfeed.js:997
-#: viewfeed.js:1081 viewfeed.js:1130 viewfeed.js:1282
+#: localized_js.php:91 viewfeed.js:884 viewfeed.js:919 viewfeed.js:959
+#: viewfeed.js:1043 viewfeed.js:1092 viewfeed.js:1244

 msgid "No articles are selected."
 msgstr ""
 
 msgid "No articles are selected."
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1921
+#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1883

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr ""
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr ""
 


@@ -638,7 +621,7 @@ msgstr "Nenhuma categoria foi selecionada."
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 

-#: localized_js.php:96 tt-rss.php:293 tt-rss.php:306
+#: localized_js.php:96 tt-rss.php:294 tt-rss.php:307

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
 


@@ -700,7 +683,7 @@ msgstr "Por favor selecione somente um usuário."
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:112 viewfeed.js:595 viewfeed.js:662
+#: localized_js.php:112 viewfeed.js:562 viewfeed.js:624

 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 


@@ -708,8 +691,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait until operation finishes."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait until operation finishes."
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:114 localized_schema.php:18 viewfeed.js:554
-#: viewfeed.js:669
+#: localized_js.php:114 localized_schema.php:18 viewfeed.js:521
+#: viewfeed.js:631

 msgid "Publish article"
 msgstr ""
 
 msgid "Publish article"
 msgstr ""
 


@@ -858,7 +841,7 @@ msgstr "Salvando o filtro..."
 msgid "Saving user..."
 msgstr "Salvando usuário"
 
 msgid "Saving user..."
 msgstr "Salvando usuário"
 

-#: localized_js.php:151 viewfeed.js:537 viewfeed.js:602
+#: localized_js.php:151 viewfeed.js:504 viewfeed.js:569

 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "Favoritos"
 #, fuzzy
 msgid "Star article"
 msgstr "Favoritos"


@@ -937,11 +920,11 @@ msgstr "Tentando mudar o E-mail..."
 msgid "Trying to change password..."
 msgstr "Tentando alterar senha ..."
 
 msgid "Trying to change password..."
 msgstr "Tentando alterar senha ..."
 

-#: localized_js.php:170 viewfeed.js:657
+#: localized_js.php:170 viewfeed.js:618

 msgid "Unpublish article"
 msgstr ""
 
 msgid "Unpublish article"
 msgstr ""
 

-#: localized_js.php:172 viewfeed.js:586
+#: localized_js.php:172 viewfeed.js:553

 msgid "Unstar article"
 msgstr ""
 
 msgid "Unstar article"
 msgstr ""
 


@@ -984,8 +967,8 @@ msgid ""
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
 
 "switch it into offline mode again. Go online?"
 msgstr ""
 

-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
-#: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:250 modules/popup-dialog.php:165
+#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283

 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 #: mobile/functions.php:775
 msgid "Title"
 msgstr "Título"


@@ -1011,7 +994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter article"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter article"
 msgstr ""
 

-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:199 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:201 mobile/functions.php:583

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 


@@ -1333,12 +1316,12 @@ msgstr "Sair das preferências"
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
 

-#: prefs.php:117 tt-rss.php:208
+#: prefs.php:117

 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
 

-#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:191 help/3.php:62 help/4.php:8

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 


@@ -1362,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 
 #: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
 #: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
 
 #: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
 #: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353

-#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:869
+#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:865

 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr ""
 
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr ""
 


@@ -1459,116 +1442,121 @@ msgstr "Removendo o Feed..."
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:191
+#: tt-rss.php:193

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ações do Feed:"
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ações do Feed:"
 

-#: tt-rss.php:192
+#: tt-rss.php:194

 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: tt-rss.php:193
+#: tt-rss.php:195

 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Editar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Editar"
 

-#: tt-rss.php:194
+#: tt-rss.php:196

 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: tt-rss.php:195
+#: tt-rss.php:197

 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1390
+#: tt-rss.php:198 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384

 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:198
+#: tt-rss.php:200

 msgid "All feeds:"
 msgstr "Todos os Feeds:"
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Todos os Feeds:"
 

-#: tt-rss.php:200 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:202 help/3.php:44

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr ""
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:202
+#: tt-rss.php:204

 msgid "Other actions:"
 msgstr "Outras ações:"
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Outras ações:"
 

-#: tt-rss.php:205
+#: tt-rss.php:207

 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Criar um usuário"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create filter..."
 msgstr "Criar um usuário"
 

-#: tt-rss.php:206
+#: tt-rss.php:208

 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Editar esse Feed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset UI layout"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Editar esse Feed"
 

-#: tt-rss.php:207
+#: tt-rss.php:209

 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset category order"
 msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
 

-#: tt-rss.php:218
+#: tt-rss.php:210
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
+
+#: tt-rss.php:219

 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Todos os feeds"
 
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Todos os feeds"
 

-#: tt-rss.php:220
+#: tt-rss.php:221

 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:229 mobile/functions.php:738

 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:236 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:456

 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:237 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:238 mobile/functions.php:457

 msgid "All Articles"
 msgstr ""
 
 msgid "All Articles"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:240
+#: tt-rss.php:241

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:241 modules/pref-feeds.php:1235 modules/pref-feeds.php:1298
+#: tt-rss.php:242 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291

 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizado"
 
 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizado"
 

-#: tt-rss.php:244
+#: tt-rss.php:245

 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "Onde:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Order:"
 msgstr "Onde:"
 

-#: tt-rss.php:248 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51

 #: modules/pref-filters.php:461
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: modules/pref-filters.php:461
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Atualizar"
 

-#: tt-rss.php:250
+#: tt-rss.php:251

 msgid "Score"
 msgstr ""
 
 msgid "Score"
 msgstr ""
 

-#: tt-rss.php:254
+#: tt-rss.php:255

 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"
 
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"
 

-#: tt-rss.php:279 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
+#: tt-rss.php:280 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433

 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: mobile/functions.php:436
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 

-#: tt-rss.php:297
+#: tt-rss.php:298

 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr ""
 


@@ -1755,7 +1743,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78

-#: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
+#: modules/pref-feeds.php:1124 modules/pref-filters.php:307

 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
 #: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
 #: mobile/functions.php:783
 #: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
 #: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
 #: mobile/functions.php:783


@@ -1783,6 +1771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Criar um usuário"
 
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Criar um usuário"
 

+#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
+#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
+msgid "description"
+msgstr "descrição"
+

 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"


@@ -1949,168 +1942,168 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple Feed Editor"
 msgstr "Editor de Feed"
 
 msgid "Multiple Feed Editor"
 msgstr "Editor de Feed"
 

-#: modules/pref-feeds.php:763 modules/pref-feeds.php:810
+#: modules/pref-feeds.php:759 modules/pref-feeds.php:806

 msgid "All done."
 msgstr ""
 
 msgid "All done."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:840
+#: modules/pref-feeds.php:836

 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:842
+#: modules/pref-feeds.php:838

 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:864
+#: modules/pref-feeds.php:860

 msgid "Edit subscription options"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:950
+#: modules/pref-feeds.php:946

 msgid "Category editor"
 msgstr "Editor de Categoria"
 
 msgid "Category editor"
 msgstr "Editor de Categoria"
 

-#: modules/pref-feeds.php:973
+#: modules/pref-feeds.php:969

 #, php-format
 msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
 msgstr "A categoria <b>$%s</b> já existe na base de dados."
 
 #, php-format
 msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
 msgstr "A categoria <b>$%s</b> já existe na base de dados."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1004
+#: modules/pref-feeds.php:997

 msgid "Unable to delete non empty feed categories."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to delete non empty feed categories."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1021
+#: modules/pref-feeds.php:1014

 msgid "Create category"
 msgstr "Criar categoria"
 
 msgid "Create category"
 msgstr "Criar categoria"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1081
+#: modules/pref-feeds.php:1074

 msgid "No feed categories defined."
 msgstr ""
 
 msgid "No feed categories defined."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1092 modules/pref-filters.php:156
+#: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156

 #: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #: modules/pref-filters.php:505 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1114
+#: modules/pref-feeds.php:1107

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1136 help/3.php:45 help/4.php:22
+#: modules/pref-feeds.php:1129 help/3.php:45 help/4.php:22

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1141
+#: modules/pref-feeds.php:1134

 #, fuzzy
 msgid "More Feeds"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 
 #, fuzzy
 msgid "More Feeds"
 msgstr "Removendo o Feed..."
 

-#: modules/pref-feeds.php:1215
+#: modules/pref-feeds.php:1208

 msgid "Show last article times"
 msgstr ""
 
 msgid "Show last article times"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1232 modules/pref-feeds.php:1294
+#: modules/pref-feeds.php:1225 modules/pref-feeds.php:1287

 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr ""
 
 msgid "Last&nbsp;Article"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-filters.php:479
+#: modules/pref-feeds.php:1312 modules/pref-filters.php:479

 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/pref-users.php:449
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1327
+#: modules/pref-feeds.php:1320

 msgid "(Hidden)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Hidden)"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1340
+#: modules/pref-feeds.php:1333

 #, php-format
 msgid "(linked to %s)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "(linked to %s)"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1366 modules/pref-feeds.php:1379
+#: modules/pref-feeds.php:1359 modules/pref-feeds.php:1373

 #, fuzzy
 msgid "Selection:"
 msgstr "Seleção"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection:"
 msgstr "Seleção"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1372
+#: modules/pref-feeds.php:1365

 msgid "Recategorize"
 msgstr ""
 
 msgid "Recategorize"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1380 modules/pref-filters.php:503
+#: modules/pref-feeds.php:1374 modules/pref-filters.php:503

 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/pref-users.php:472
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1384
+#: modules/pref-feeds.php:1378

 msgid "Manual purge"
 msgstr ""
 
 msgid "Manual purge"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1388
+#: modules/pref-feeds.php:1382

 msgid "Clear feed data"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear feed data"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1389 modules/pref-filters.php:324
+#: modules/pref-feeds.php:1383 modules/pref-filters.php:324

 #, fuzzy
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1396
+#: modules/pref-feeds.php:1389

 #, fuzzy
 msgid "Other:"
 msgstr "Onde:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other:"
 msgstr "Onde:"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1397
+#: modules/pref-feeds.php:1390

 msgid "Edit categories"
 msgstr "Editar categorias"
 
 msgid "Edit categories"
 msgstr "Editar categorias"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1406
+#: modules/pref-feeds.php:1397

 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1410
+#: modules/pref-feeds.php:1401

 msgid "File:"
 msgstr "Arquivo:"
 
 msgid "File:"
 msgstr "Arquivo:"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1413
+#: modules/pref-feeds.php:1404

 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1420
+#: modules/pref-feeds.php:1411

 msgid "Export OPML"
 msgstr "Exportar OPML"
 
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Exportar OPML"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1423
+#: modules/pref-feeds.php:1414

 msgid "Firefox Integration"
 msgstr ""
 
 msgid "Firefox Integration"
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1425
+#: modules/pref-feeds.php:1416

 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1429
+#: modules/pref-feeds.php:1420

 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr ""
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1438
+#: modules/pref-feeds.php:1429

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1442
+#: modules/pref-feeds.php:1433

 msgid "Link to published articles feed."
 msgstr ""
 
 msgid "Link to published articles feed."
 msgstr ""
 

-#: modules/pref-feeds.php:1445
+#: modules/pref-feeds.php:1436

 #, fuzzy
 msgid "Generate another link"
 msgstr "Gerar um outro endereço"
 
 #, fuzzy
 msgid "Generate another link"
 msgstr "Gerar um outro endereço"
 

-#: modules/pref-feeds.php:1511
+#: modules/pref-feeds.php:1502

 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 #, fuzzy
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."


@@ -2134,6 +2127,14 @@ msgstr ""
 msgid "Create filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Create filter"
 msgstr ""
 

+#: modules/pref-filters.php:392
+msgid "filter_type_descr"
+msgstr "filter_type_descr"
+
+#: modules/pref-filters.php:393
+msgid "action_description"
+msgstr "action_description"
+

 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"
 #: modules/pref-filters.php:404
 #, fuzzy
 msgid "Field"


@@ -2276,6 +2277,10 @@ msgstr "Selecionar o tema"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Mudar Tema"
 
 msgid "Change theme"
 msgstr "Mudar Tema"
 

+#: modules/pref-prefs.php:388
+msgid "short_desc"
+msgstr "short_desc"
+

 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"


@@ -2660,32 +2665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr ""
 

-#: viewfeed.js:2193
-msgid "Please enter a note for this article:"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-#~ msgstr "Este programa requer XmlHttpRequest"
-
-#~ msgid "This program requires cookies "
-#~ msgstr "Este programa requer cookies "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
-#~ msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
-
-#~ msgid "description"
-#~ msgstr "descrição"
-
-#~ msgid "filter_type_descr"
-#~ msgstr "filter_type_descr"
-
-#~ msgid "action_description"
-#~ msgstr "action_description"
-
-#~ msgid "short_desc"
-#~ msgstr "short_desc"
-

 #~ msgid "Please select only one category."
 #~ msgstr "Por favor selecione somente uma categoria."
 
 #~ msgid "Please select only one category."
 #~ msgstr "Por favor selecione somente uma categoria."