rebase translations

[tt-rss.git] / locale / ru_RU / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 10475bd8eda1ed774e790bdb45f8938b811e6f67..b9bac556837c62d20627670f6cfbd8fb0191a951 100644 (file)
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-03-05 23:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-06 15:52+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-07-16 23:45+0400\n"
 "Last-Translator: cyberbat <cyberbat83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <>\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-16 23:45+0400\n"
 "Last-Translator: cyberbat <cyberbat83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <>\n"


@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "неудавшийся тест экранирования SQL, пров
 #: js/prefs.js:1776
 #: js/prefs.js:1794
 #: js/tt-rss.js:55
 #: js/prefs.js:1776
 #: js/prefs.js:1794
 #: js/tt-rss.js:55

-#: js/tt-rss.js:521
+#: js/tt-rss.js:523

 #: js/viewfeed.js:741
 #: js/viewfeed.js:1316
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: js/viewfeed.js:741
 #: js/viewfeed.js:1316
 #: plugins/import_export/import_export.js:17


@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "неудавшийся тест экранирования SQL, пров
 #: js/prefs.js:1551
 #: js/prefs.js:1567
 #: js/prefs.js:1587
 #: js/prefs.js:1551
 #: js/prefs.js:1567
 #: js/prefs.js:1587

-#: js/tt-rss.js:538
+#: js/tt-rss.js:540

 #: js/viewfeed.js:859
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Идет загрузка..."
 #: js/viewfeed.js:859
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Идет загрузка..."


@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Свежие"
 
 #: include/functions2.php:104
 #: js/tt-rss.js:467
 
 #: include/functions2.php:104
 #: js/tt-rss.js:467

-#: js/tt-rss.js:649
+#: js/tt-rss.js:651

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Облако тегов"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Облако тегов"
 


@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid "Subscription reset."
 msgstr "Подписка перезагружена."
 
 #: js/functions.js:1239
 msgstr "Подписка перезагружена."
 
 #: js/functions.js:1239

-#: js/tt-rss.js:684
+#: js/tt-rss.js:686

 #, perl-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
 #, perl-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"


@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "Пожалуйста, сначала включите плагин mail."
 
 #: js/tt-rss.js:432
 msgstr "Пожалуйста, сначала включите плагин mail."
 
 #: js/tt-rss.js:432

-#: js/tt-rss.js:665
+#: js/tt-rss.js:667

 #: js/functions.js:1571
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 #: js/functions.js:1571
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."


@@ -3334,25 +3334,30 @@ msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 msgid "Please enable embed_original plugin first."
 msgstr "Пожалуйста, сначала включит плагин embed_original."
 
 msgid "Please enable embed_original plugin first."
 msgstr "Пожалуйста, сначала включит плагин embed_original."
 

-#: js/tt-rss.js:673
+#: js/tt-rss.js:516
+#: js/tt-rss.js:717
+msgid "Widescreen is not available in combined mode."
+msgstr ""
+
+#: js/tt-rss.js:675

 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 

-#: js/tt-rss.js:678
-#: js/tt-rss.js:832
+#: js/tt-rss.js:680
+#: js/tt-rss.js:836

 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 

-#: js/tt-rss.js:827
+#: js/tt-rss.js:831

 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
 
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
 

-#: js/tt-rss.js:837
+#: js/tt-rss.js:841

 #, perl-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 
 #, perl-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 

-#: js/tt-rss.js:840
+#: js/tt-rss.js:844

 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
 
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
 


@@ -3871,7 +3876,7 @@ msgstr "Созданные URL очищены."
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Редактор Меток"
 
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Редактор Меток"
 

-#: js/tt-rss.js:652
+#: js/tt-rss.js:654

 #, fuzzy
 msgid "Select item(s) by tags"
 msgstr "Выбрать элемент(ы) по тегам"
 #, fuzzy
 msgid "Select item(s) by tags"
 msgstr "Выбрать элемент(ы) по тегам"