update translations

[tt-rss.git] / locale / ru_RU / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 4104a0a54b661e970e962b17121d079f6594da6e..f24deb1e55527dfcdd2a8296ca4fe8ee37b7f11c 100644 (file)
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 10:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19 22:42+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"


@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.php:117 index.php:147 index.php:252 prefs.php:79
 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296
 
 #: index.php:117 index.php:147 index.php:252 prefs.php:79
 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296

-#: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1270
+#: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1296

 #: plugins/digest/digest_body.php:45 js/viewfeed.js:1174
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Идет загрузка..."
 #: plugins/digest/digest_body.php:45 js/viewfeed.js:1174
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Идет загрузка..."


@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "Адаптивно"
 msgid "All Articles"
 msgstr "Все статьи"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "Все статьи"
 

-#: index.php:169 include/functions.php:1912 classes/feeds.php:106
+#: index.php:169 include/functions.php:1911 classes/feeds.php:106

 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 

-#: index.php:170 include/functions.php:1913 classes/feeds.php:107
+#: index.php:170 include/functions.php:1912 classes/feeds.php:107

 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 


@@ -330,13 +330,14 @@ msgstr "Заголовок"
 msgid "Score"
 msgstr "Оценка"
 
 msgid "Score"
 msgstr "Оценка"
 

-#: index.php:187 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:746
+#: index.php:187 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758

 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 

-#: index.php:191 index.php:221 include/functions.php:1903
-#: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:131
-#: js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156 plugins/digest/digest.js:630
+#: index.php:191 index.php:221 include/functions.php:1902
+#: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:136
+#: classes/feeds.php:408 js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156
+#: plugins/digest/digest.js:630

 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 


@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Редактировать канал..."
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Заново оценить канал"
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "Заново оценить канал"
 

-#: index.php:219 classes/pref/feeds.php:672 classes/pref/feeds.php:1243
+#: index.php:219 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269

 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отписаться"
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отписаться"


@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Перейти в дайджест..."
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Показать облако тегов..."
 
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Показать облако тегов..."
 

-#: index.php:229 include/functions.php:1890
+#: index.php:229 include/functions.php:1889

 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Переключить изменение режима категории"
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Переключить изменение режима категории"


@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Горячие клавиши"
 msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 

-#: prefs.php:28 prefs.php:99 include/functions.php:1915
+#: prefs.php:28 prefs.php:99 include/functions.php:1914

 #: classes/pref/prefs.php:371
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 #: classes/pref/prefs.php:371
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"


@@ -433,8 +434,8 @@ msgstr "Горячие Клавиши"
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Закрыть настройки"
 
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Закрыть настройки"
 

-#: prefs.php:102 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1148
-#: classes/pref/feeds.php:1211
+#: prefs.php:102 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174
+#: classes/pref/feeds.php:1237

 msgid "Feeds"
 msgstr "Каналы"
 
 msgid "Feeds"
 msgstr "Каналы"
 


@@ -442,8 +443,8 @@ msgstr "Каналы"
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 

-#: prefs.php:108 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1118
-#: include/functions.php:1739 classes/pref/labels.php:90
+#: prefs.php:108 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1117
+#: include/functions.php:1738 classes/pref/labels.php:90

 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 


@@ -539,8 +540,8 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 msgid "Home"
 msgstr ""
 

-#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1116
-#: include/functions.php:1737
+#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1115
+#: include/functions.php:1736

 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 


@@ -587,9 +588,9 @@ msgstr "Сортировать каналы по количеству непро
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Обратный порядок заголовков (старые впереди)"
 
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Обратный порядок заголовков (старые впереди)"
 

-#: include/digest.php:131 include/functions.php:1127
-#: include/functions.php:1640 include/functions.php:1725
-#: include/functions.php:1747 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:188
+#: include/digest.php:131 include/functions.php:1126
+#: include/functions.php:1639 include/functions.php:1724
+#: include/functions.php:1746 classes/opml.php:416 classes/pref/feeds.php:188

 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 


@@ -602,316 +603,316 @@ msgstr "Отмеченные"
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Каналы не найдены."
 
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Каналы не найдены."
 

-#: include/functions.php:698
+#: include/functions.php:697

 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)"
 
 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
 msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)"
 

-#: include/functions.php:1589 classes/dlg.php:371 classes/pref/filters.php:368
+#: include/functions.php:1588 classes/dlg.php:371 classes/pref/filters.php:368

 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 

-#: include/functions.php:1790
+#: include/functions.php:1789

 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 

-#: include/functions.php:1792
+#: include/functions.php:1791

 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 

-#: include/functions.php:1794
+#: include/functions.php:1793

 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 

-#: include/functions.php:1796 include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1795 include/functions.php:1909

 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 

-#: include/functions.php:1798
+#: include/functions.php:1797

 msgid "Archived articles"
 msgstr "Архив статей"
 
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Архив статей"
 

-#: include/functions.php:1800
+#: include/functions.php:1799

 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1867
+#: include/functions.php:1866

 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 

-#: include/functions.php:1868
+#: include/functions.php:1867

 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 

-#: include/functions.php:1869
+#: include/functions.php:1868

 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1870
+#: include/functions.php:1869

 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 

-#: include/functions.php:1871
+#: include/functions.php:1870

 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 

-#: include/functions.php:1872
+#: include/functions.php:1871

 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1873
+#: include/functions.php:1872

 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1874
+#: include/functions.php:1873

 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Показать диалог поиска"
 
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Показать диалог поиска"
 

-#: include/functions.php:1875
+#: include/functions.php:1874

 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Все статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Все статьи"
 

-#: include/functions.php:1876
+#: include/functions.php:1875

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Изм. отмеченное"
 
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Изм. отмеченное"
 

-#: include/functions.php:1877
+#: include/functions.php:1876

 msgid "Toggle published"
 msgstr "Отметить / снять отметку"
 
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Отметить / снять отметку"
 

-#: include/functions.php:1878
+#: include/functions.php:1877

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Прочитано / не прочитано"
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Прочитано / не прочитано"
 

-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1878

 msgid "Edit tags"
 msgstr "Редактировать теги"
 
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Редактировать теги"
 

-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1879

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Скрыть выбранные статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Скрыть выбранные статьи"
 

-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1880

 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Опубликовать"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Опубликовать"
 

-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1881

 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Открыть статью в новом окне"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Открыть статью в новом окне"
 

-#: include/functions.php:1883 js/viewfeed.js:1758
+#: include/functions.php:1882 js/viewfeed.js:1758

 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Отметить статьи ниже как прочитанные"
 
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Отметить статьи ниже как прочитанные"
 

-#: include/functions.php:1884 js/viewfeed.js:1752
+#: include/functions.php:1883 js/viewfeed.js:1752

 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Отметить статьи выше как прочитанные"
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Отметить статьи выше как прочитанные"
 

-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1884

 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Всё выполнено."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Всё выполнено."
 

-#: include/functions.php:1886
+#: include/functions.php:1885

 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:1887
+#: include/functions.php:1886

 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Выбрать статью под курсором мыши"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Выбрать статью под курсором мыши"
 

-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1887

 msgid "Email article"
 msgstr "Отправить по почте"
 
 msgid "Email article"
 msgstr "Отправить по почте"
 

-#: include/functions.php:1889 plugins/close_button/init.php:24
+#: include/functions.php:1888 plugins/close_button/init.php:24

 msgid "Close article"
 msgstr "Закрыть статью"
 
 msgid "Close article"
 msgstr "Закрыть статью"
 

-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1890

 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Инвертировать выделение"
 
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "Инвертировать выделение"
 

-#: include/functions.php:1892
+#: include/functions.php:1891

 msgid "Select all articles"
 msgstr "Выбрать все статьи"
 
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Выбрать все статьи"
 

-#: include/functions.php:1893
+#: include/functions.php:1892

 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Выбрать непрочитанные статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "Выбрать непрочитанные статьи"
 

-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1893

 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Отметить"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "Отметить"
 

-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1894

 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Выбрать непрочитанные статьи"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "Выбрать непрочитанные статьи"
 

-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1895

 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Инвертировать выделение"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Инвертировать выделение"
 

-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1896

 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Очистить выделение статей"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Очистить выделение статей"
 

-#: include/functions.php:1898 classes/pref/feeds.php:488
-#: classes/pref/feeds.php:707
+#: include/functions.php:1897 classes/pref/feeds.php:488
+#: classes/pref/feeds.php:719

 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 

-#: include/functions.php:1899
+#: include/functions.php:1898

 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Обновить активный канал"
 
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Обновить активный канал"
 

-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1899

 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Показать/скрыть прочитанные"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Показать/скрыть прочитанные"
 

-#: include/functions.php:1901 classes/pref/feeds.php:1214
+#: include/functions.php:1900 classes/pref/feeds.php:1240

 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Подписаться на канал"
 
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Подписаться на канал"
 

-#: include/functions.php:1902 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
+#: include/functions.php:1901 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67

 msgid "Edit feed"
 msgstr "Редактировать канал"
 
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Редактировать канал"
 

-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1903

 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Обратный порядок заголовков"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Обратный порядок заголовков"
 

-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1904

 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Все каналы обновлены."
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Все каналы обновлены."
 

-#: include/functions.php:1906 js/FeedTree.js:170
+#: include/functions.php:1905 js/FeedTree.js:177

 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Отметить все каналы как прочитанные"
 
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Отметить все каналы как прочитанные"
 

-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1906

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 

-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1907

 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Переключить изменение режима категории"
 
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Переключить изменение режима категории"
 

-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1908

 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Перейти к.."
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "Перейти к.."
 

-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1910

 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "Обновить"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fresh"
 msgstr "Обновить"
 

-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1913

 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Облако тегов"
 
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Облако тегов"
 

-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1915

 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Другой:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Другой:"
 

-#: include/functions.php:1917 classes/pref/labels.php:281
+#: include/functions.php:1916 classes/pref/labels.php:281

 msgid "Create label"
 msgstr "Создать метку"
 
 msgid "Create label"
 msgstr "Создать метку"
 

-#: include/functions.php:1918 classes/pref/filters.php:587
+#: include/functions.php:1917 classes/pref/filters.php:587

 msgid "Create filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 

-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1918

 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Развернуть боковую панель"
 
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Развернуть боковую панель"
 

-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1919

 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Показать диалог поиска"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Показать диалог поиска"
 

-#: include/functions.php:2400
+#: include/functions.php:2401

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Результаты поиска"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Результаты поиска"
 

-#: include/functions.php:2824 js/viewfeed.js:1845
+#: include/functions.php:2886 js/viewfeed.js:1845

 msgid "Click to play"
 msgstr "Щёлкните для проигрывания"
 
 msgid "Click to play"
 msgstr "Щёлкните для проигрывания"
 

-#: include/functions.php:2825 js/viewfeed.js:1844
+#: include/functions.php:2887 js/viewfeed.js:1844

 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 

-#: include/functions.php:2945
+#: include/functions.php:3007

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:2967 include/functions.php:3284 classes/rpc.php:359
+#: include/functions.php:3029 include/functions.php:3346 classes/rpc.php:360

 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 

-#: include/functions.php:2977 classes/feeds.php:645
+#: include/functions.php:3039 classes/feeds.php:650

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 

-#: include/functions.php:3006 classes/feeds.php:600
+#: include/functions.php:3068 classes/feeds.php:605

 msgid "Originally from:"
 msgstr "Оригинал:"
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Оригинал:"
 

-#: include/functions.php:3019 classes/feeds.php:613 classes/pref/feeds.php:507
+#: include/functions.php:3081 classes/feeds.php:618 classes/pref/feeds.php:507

 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Канал"
 
 #, fuzzy
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Канал"
 

-#: include/functions.php:3048
+#: include/functions.php:3110

 msgid "Related"
 msgstr ""
 
 msgid "Related"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:3075 classes/dlg.php:43 classes/dlg.php:162
+#: include/functions.php:3137 classes/dlg.php:43 classes/dlg.php:162

 #: classes/dlg.php:185 classes/dlg.php:222 classes/dlg.php:508
 #: classes/dlg.php:543 classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:608
 #: classes/dlg.php:620 classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:106
 #: classes/dlg.php:185 classes/dlg.php:222 classes/dlg.php:508
 #: classes/dlg.php:543 classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:608
 #: classes/dlg.php:620 classes/backend.php:105 classes/pref/users.php:106

-#: classes/pref/filters.php:108 classes/pref/feeds.php:1527
-#: classes/pref/feeds.php:1598 plugins/import_export/init.php:407
+#: classes/pref/filters.php:108 classes/pref/feeds.php:1553
+#: classes/pref/feeds.php:1624 plugins/import_export/init.php:407

 #: plugins/import_export/init.php:431 plugins/share/init.php:67
 #: plugins/updater/init.php:329
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
 #: plugins/import_export/init.php:431 plugins/share/init.php:67
 #: plugins/updater/init.php:329
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 

-#: include/functions.php:3309
+#: include/functions.php:3371

 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "править заметку"
 
 #, fuzzy
 msgid "(edit note)"
 msgstr "править заметку"
 

-#: include/functions.php:3542
+#: include/functions.php:3604

 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестный тип"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестный тип"
 

-#: include/functions.php:3592
+#: include/functions.php:3654

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Вложения:"
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Вложения:"


@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Группировать заголовки в виртуальные к
 
 #: include/localized_schema.php:57
 #, fuzzy
 
 #: include/localized_schema.php:57
 #, fuzzy

-msgid "Hide images in articles"
+msgid "Do not embed images in articles"

 msgstr "Не показывать изображения в статьях"
 
 #: include/localized_schema.php:58
 msgstr "Не показывать изображения в статьях"
 
 #: include/localized_schema.php:58


@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 msgid "User timezone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
 msgid "User timezone"
 msgstr "Часовой пояс"
 

-#: include/localized_schema.php:60 js/prefs.js:1733
+#: include/localized_schema.php:60 js/prefs.js:1740

 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Изменить пользовательские стили"
 
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Изменить пользовательские стили"
 


@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Заголовок:"
 
 #: classes/handler/public.php:404 classes/dlg.php:667
 msgstr "Заголовок:"
 
 #: classes/handler/public.php:404 classes/dlg.php:667

-#: classes/pref/feeds.php:505 classes/pref/feeds.php:722
+#: classes/pref/feeds.php:505 classes/pref/feeds.php:734

 #: plugins/instances/init.php:215
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 #: plugins/instances/init.php:215
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"


@@ -1233,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:751 classes/pref/users.php:194 classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/filters.php:349 classes/pref/filters.php:729
 #: classes/pref/filters.php:798 classes/pref/filters.php:865
 #: classes/dlg.php:751 classes/pref/users.php:194 classes/pref/labels.php:81
 #: classes/pref/filters.php:349 classes/pref/filters.php:729
 #: classes/pref/filters.php:798 classes/pref/filters.php:865

-#: classes/pref/feeds.php:689 classes/pref/feeds.php:829
-#: plugins/mail/init.php:132 plugins/note/init.php:55
+#: classes/pref/feeds.php:701 classes/pref/feeds.php:849
+#: plugins/mail/init.php:131 plugins/note/init.php:55

 #: plugins/instances/init.php:251
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 #: plugins/instances/init.php:251
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"


@@ -1298,8 +1299,8 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:55 classes/pref/users.php:378 classes/pref/labels.php:272
 #: classes/pref/filters.php:230 classes/pref/filters.php:277
 #: classes/pref/filters.php:578 classes/pref/filters.php:657
 #: classes/dlg.php:55 classes/pref/users.php:378 classes/pref/labels.php:272
 #: classes/pref/filters.php:230 classes/pref/filters.php:277
 #: classes/pref/filters.php:578 classes/pref/filters.php:657

-#: classes/pref/filters.php:684 classes/pref/feeds.php:1202
-#: classes/pref/feeds.php:1472 classes/pref/feeds.php:1541
+#: classes/pref/filters.php:684 classes/pref/feeds.php:1228
+#: classes/pref/feeds.php:1498 classes/pref/feeds.php:1567

 #: plugins/instances/init.php:287
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 #: plugins/instances/init.php:287
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"


@@ -1308,8 +1309,8 @@ msgstr "Выбрать"
 #: classes/pref/labels.php:275 classes/pref/filters.php:233
 #: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:581
 #: classes/pref/filters.php:660 classes/pref/filters.php:687
 #: classes/pref/labels.php:275 classes/pref/filters.php:233
 #: classes/pref/filters.php:280 classes/pref/filters.php:581
 #: classes/pref/filters.php:660 classes/pref/filters.php:687

-#: classes/pref/feeds.php:1205 classes/pref/feeds.php:1475
-#: classes/pref/feeds.php:1544 plugins/instances/init.php:290
+#: classes/pref/feeds.php:1231 classes/pref/feeds.php:1501
+#: classes/pref/feeds.php:1570 plugins/instances/init.php:290

 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 


@@ -1317,8 +1318,8 @@ msgstr "Все"
 #: classes/pref/labels.php:277 classes/pref/filters.php:235
 #: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:583
 #: classes/pref/filters.php:662 classes/pref/filters.php:689
 #: classes/pref/labels.php:277 classes/pref/filters.php:235
 #: classes/pref/filters.php:282 classes/pref/filters.php:583
 #: classes/pref/filters.php:662 classes/pref/filters.php:689

-#: classes/pref/feeds.php:1207 classes/pref/feeds.php:1477
-#: classes/pref/feeds.php:1546 plugins/instances/init.php:292
+#: classes/pref/feeds.php:1233 classes/pref/feeds.php:1503
+#: classes/pref/feeds.php:1572 plugins/instances/init.php:292

 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 


@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgid "Feed or site URL"
 msgstr "Канал"
 
 #: classes/dlg.php:249 classes/dlg.php:715 classes/pref/feeds.php:527
 msgstr "Канал"
 
 #: classes/dlg.php:249 classes/dlg.php:715 classes/pref/feeds.php:527

-#: classes/pref/feeds.php:735
+#: classes/pref/feeds.php:747

 msgid "Place in category:"
 msgstr "Поместить в категорию:"
 
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Поместить в категорию:"
 


@@ -1394,17 +1395,17 @@ msgid "Available feeds"
 msgstr "Доступные каналы"
 
 #: classes/dlg.php:269 classes/pref/users.php:155 classes/pref/feeds.php:557
 msgstr "Доступные каналы"
 
 #: classes/dlg.php:269 classes/pref/users.php:155 classes/pref/feeds.php:557

-#: classes/pref/feeds.php:771
+#: classes/pref/feeds.php:783

 msgid "Authentication"
 msgstr "Авторизация"
 
 #: classes/dlg.php:273 classes/dlg.php:729 classes/pref/users.php:438
 msgid "Authentication"
 msgstr "Авторизация"
 
 #: classes/dlg.php:273 classes/dlg.php:729 classes/pref/users.php:438

-#: classes/pref/feeds.php:563 classes/pref/feeds.php:775
+#: classes/pref/feeds.php:563 classes/pref/feeds.php:787

 msgid "Login"
 msgstr "Пользователь:"
 
 #: classes/dlg.php:276 classes/dlg.php:732 classes/pref/prefs.php:196
 msgid "Login"
 msgstr "Пользователь:"
 
 #: classes/dlg.php:276 classes/dlg.php:732 classes/pref/prefs.php:196

-#: classes/pref/feeds.php:569 classes/pref/feeds.php:781
+#: classes/pref/feeds.php:569 classes/pref/feeds.php:793

 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 


@@ -1421,7 +1422,7 @@ msgid "More feeds"
 msgstr "Другие каналы"
 
 #: classes/dlg.php:318 classes/dlg.php:409 classes/pref/users.php:368
 msgstr "Другие каналы"
 
 #: classes/dlg.php:318 classes/dlg.php:409 classes/pref/users.php:368

-#: classes/pref/filters.php:574 classes/pref/feeds.php:1198 js/tt-rss.js:166
+#: classes/pref/filters.php:574 classes/pref/feeds.php:1224 js/tt-rss.js:166

 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 


@@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr "Сколько:"
 
 #: classes/dlg.php:349 classes/pref/users.php:394 classes/pref/labels.php:284
 #: classes/pref/filters.php:339 classes/pref/filters.php:596
 
 #: classes/dlg.php:349 classes/pref/users.php:394 classes/pref/labels.php:284
 #: classes/pref/filters.php:339 classes/pref/filters.php:596

-#: classes/pref/feeds.php:662 plugins/instances/init.php:297
+#: classes/pref/feeds.php:674 plugins/instances/init.php:297

 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 


@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запят
 
 #: classes/dlg.php:439 classes/dlg.php:650 classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:346
 
 #: classes/dlg.php:439 classes/dlg.php:650 classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79 classes/pref/filters.php:346

-#: classes/pref/feeds.php:688 classes/pref/feeds.php:826
+#: classes/pref/feeds.php:700 classes/pref/feeds.php:846

 #: plugins/nsfw/init.php:86 plugins/note/init.php:53
 #: plugins/owncloud/init.php:62 plugins/instances/init.php:248
 msgid "Save"
 #: plugins/nsfw/init.php:86 plugins/note/init.php:53
 #: plugins/owncloud/init.php:62 plugins/instances/init.php:248
 msgid "Save"


@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display entries"
 msgstr "показать каналы"
 
 msgid "Display entries"
 msgstr "показать каналы"
 

-#: classes/dlg.php:551 classes/feeds.php:133
+#: classes/dlg.php:551 classes/feeds.php:138

 msgid "View as RSS"
 msgstr "Показать в формате RSS"
 
 msgid "View as RSS"
 msgstr "Показать в формате RSS"
 


@@ -1634,35 +1635,36 @@ msgstr "Переместить назад"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 

-#: classes/feeds.php:125 plugins/mail/init.php:28
+#: classes/feeds.php:125 classes/feeds.php:130 plugins/mailto/init.php:28
+#: plugins/mail/init.php:28

 msgid "Forward by email"
 msgstr "Отправить по почте"
 
 msgid "Forward by email"
 msgstr "Отправить по почте"
 

-#: classes/feeds.php:129
+#: classes/feeds.php:134

 msgid "Feed:"
 msgstr "Канал:"
 
 msgid "Feed:"
 msgstr "Канал:"
 

-#: classes/feeds.php:196 classes/feeds.php:790
+#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:795

 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 

-#: classes/feeds.php:403 classes/feeds.php:493
+#: classes/feeds.php:498

 msgid "mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанные"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанные"
 

-#: classes/feeds.php:691
+#: classes/feeds.php:696

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 

-#: classes/feeds.php:694
+#: classes/feeds.php:699

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 

-#: classes/feeds.php:697
+#: classes/feeds.php:702

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 

-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/feeds.php:706

 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."


@@ -1670,20 +1672,20 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 

-#: classes/feeds.php:703
+#: classes/feeds.php:708

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 

-#: classes/feeds.php:718 classes/feeds.php:899
+#: classes/feeds.php:723 classes/feeds.php:904

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Последнее обновление в %s"
 
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Последнее обновление в %s"
 

-#: classes/feeds.php:728 classes/feeds.php:909
+#: classes/feeds.php:733 classes/feeds.php:914

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)"
 

-#: classes/feeds.php:889
+#: classes/feeds.php:894

 msgid "No feed selected."
 msgstr "Канал не выбран."
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Канал не выбран."
 


@@ -1803,7 +1805,7 @@ msgid "Change password to"
 msgstr "Изменить пароль на"
 
 #: classes/pref/users.php:177 classes/pref/feeds.php:577
 msgstr "Изменить пароль на"
 
 #: classes/pref/users.php:177 classes/pref/feeds.php:577

-#: classes/pref/feeds.php:787
+#: classes/pref/feeds.php:799

 msgid "Options"
 msgstr "Опции:"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Опции:"
 


@@ -1953,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:600 classes/pref/feeds.php:1257
+#: classes/pref/filters.php:600 classes/pref/feeds.php:1283

 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Заново оценить статьи"
 
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "Заново оценить статьи"
 


@@ -2209,7 +2211,7 @@ msgstr "(%d каналов)"
 msgid "Feed Title"
 msgstr "Заголовок"
 
 msgid "Feed Title"
 msgstr "Заголовок"
 

-#: classes/pref/feeds.php:550 classes/pref/feeds.php:762
+#: classes/pref/feeds.php:550 classes/pref/feeds.php:774

 msgid "Article purging:"
 msgstr "Удаление сообщений:"
 
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Удаление сообщений:"
 


@@ -2219,137 +2221,141 @@ msgid ""
 "requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 
 "requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:589 classes/pref/feeds.php:791
+#: classes/pref/feeds.php:589 classes/pref/feeds.php:803

 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Спрятать из списка популярных каналов"
 
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Спрятать из списка популярных каналов"
 

-#: classes/pref/feeds.php:601 classes/pref/feeds.php:797
+#: classes/pref/feeds.php:601 classes/pref/feeds.php:809

 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Включить в e-mail дайджест"
 
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Включить в e-mail дайджест"
 

-#: classes/pref/feeds.php:614 classes/pref/feeds.php:803
+#: classes/pref/feeds.php:614 classes/pref/feeds.php:815

 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Всегда показывать вложенные изображения"
 
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Всегда показывать вложенные изображения"
 

-#: classes/pref/feeds.php:628 classes/pref/feeds.php:811
+#: classes/pref/feeds.php:627 classes/pref/feeds.php:823
+msgid "Do not embed images"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/feeds.php:640 classes/pref/feeds.php:831

 msgid "Cache images locally"
 msgstr "Кэшировать изображения локально"
 
 msgid "Cache images locally"
 msgstr "Кэшировать изображения локально"
 

-#: classes/pref/feeds.php:640 classes/pref/feeds.php:817
+#: classes/pref/feeds.php:652 classes/pref/feeds.php:837

 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:646
+#: classes/pref/feeds.php:658

 msgid "Icon"
 msgstr "Иконка"
 
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконка"
 

-#: classes/pref/feeds.php:660
+#: classes/pref/feeds.php:672

 msgid "Replace"
 msgstr "Заменить"
 
 msgid "Replace"
 msgstr "Заменить"
 

-#: classes/pref/feeds.php:679
+#: classes/pref/feeds.php:691

 msgid "Resubscribe to push updates"
 msgstr "Переподписаться на PUSH обновления"
 
 msgid "Resubscribe to push updates"
 msgstr "Переподписаться на PUSH обновления"
 

-#: classes/pref/feeds.php:686
+#: classes/pref/feeds.php:698

 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
 msgstr "Сбрасывает статусподписки с помощью механизма PubSubHubbub"
 
 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds."
 msgstr "Сбрасывает статусподписки с помощью механизма PubSubHubbub"
 

-#: classes/pref/feeds.php:701
+#: classes/pref/feeds.php:713

 msgid "Enable the options you wish to apply using checkboxes on the right:"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable the options you wish to apply using checkboxes on the right:"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1051 classes/pref/feeds.php:1104
+#: classes/pref/feeds.php:1077 classes/pref/feeds.php:1130

 msgid "All done."
 msgstr "Всё выполнено."
 
 msgid "All done."
 msgstr "Всё выполнено."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1159
+#: classes/pref/feeds.php:1185

 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Каналы с ошибками"
 
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Каналы с ошибками"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1179
+#: classes/pref/feeds.php:1205

 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Неактивные каналы"
 
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Неактивные каналы"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1216
+#: classes/pref/feeds.php:1242

 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Редактировать выбранные каналы"
 
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Редактировать выбранные каналы"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1218 classes/pref/feeds.php:1232
+#: classes/pref/feeds.php:1244 classes/pref/feeds.php:1258

 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Сбросить сортировку"
 
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Сбросить сортировку"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1220 js/prefs.js:1778
+#: classes/pref/feeds.php:1246 js/prefs.js:1785

 #, fuzzy
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Отписаться"
 
 #, fuzzy
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Отписаться"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1225
+#: classes/pref/feeds.php:1251

 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1228
+#: classes/pref/feeds.php:1254

 #, fuzzy
 msgid "Add category"
 msgstr "Добавить категорию..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add category"
 msgstr "Добавить категорию..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1230
+#: classes/pref/feeds.php:1256

 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide empty categories"
 msgstr "Редактировать категории"
 
 #, fuzzy
 msgid "(Un)hide empty categories"
 msgstr "Редактировать категории"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1234
+#: classes/pref/feeds.php:1260

 #, fuzzy
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1248
+#: classes/pref/feeds.php:1274

 msgid "More actions..."
 msgstr "Действия..."
 
 msgid "More actions..."
 msgstr "Действия..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1252
+#: classes/pref/feeds.php:1278

 msgid "Manual purge"
 msgstr "Ручная очистка"
 
 msgid "Manual purge"
 msgstr "Ручная очистка"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1256
+#: classes/pref/feeds.php:1282

 msgid "Clear feed data"
 msgstr "Очистить данные канала."
 
 msgid "Clear feed data"
 msgstr "Очистить данные канала."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1307
+#: classes/pref/feeds.php:1333

 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1309
+#: classes/pref/feeds.php:1335

 msgid ""
 "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny "
 "Tiny RSS settings."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny "
 "Tiny RSS settings."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1311
+#: classes/pref/feeds.php:1337

 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "Только главный профиль настроек будет экспортирован в OPML."
 
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "Только главный профиль настроек будет экспортирован в OPML."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1324
+#: classes/pref/feeds.php:1350

 #, fuzzy
 msgid "Import my OPML"
 msgstr "Импортирую OPML..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Import my OPML"
 msgstr "Импортирую OPML..."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1328
+#: classes/pref/feeds.php:1354

 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "Полное имя"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename:"
 msgstr "Полное имя"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1330
+#: classes/pref/feeds.php:1356

 #, fuzzy
 msgid "Include settings"
 msgstr "Включить в e-mail дайджест"
 
 #, fuzzy
 msgid "Include settings"
 msgstr "Включить в e-mail дайджест"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1334
+#: classes/pref/feeds.php:1360

 #, fuzzy
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Экспортировать OPML"
 
 #, fuzzy
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Экспортировать OPML"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1338
+#: classes/pref/feeds.php:1364

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who "


@@ -2358,23 +2364,23 @@ msgstr ""
 "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
 "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 
 "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
 "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1340
+#: classes/pref/feeds.php:1366

 msgid ""
 "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that "
 "require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that "
 "require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1343
+#: classes/pref/feeds.php:1369

 #, fuzzy
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Публичная ссылка на OPML"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Публичная ссылка на OPML"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1353
+#: classes/pref/feeds.php:1379

 #, fuzzy
 msgid "Firefox integration"
 msgstr "Интеграция в Firefox"
 
 #, fuzzy
 msgid "Firefox integration"
 msgstr "Интеграция в Firefox"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1355
+#: classes/pref/feeds.php:1381

 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."
 msgid ""
 "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the "
 "link below."


@@ -2382,21 +2388,21 @@ msgstr ""
 "Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. "
 "Для этого щёлкните по ссылке ниже."
 
 "Этот сайт с Tiny Tiny RSS можно использовать в Firefox как агрегатор RSS. "
 "Для этого щёлкните по ссылке ниже."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1362
+#: classes/pref/feeds.php:1388

 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора"
 
 msgid "Click here to register this site as a feed reader."
 msgstr "Щёлкните здесь для регистрации сайта в роли RSS агрегатора"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1370
+#: classes/pref/feeds.php:1396

 #, fuzzy
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1372
+#: classes/pref/feeds.php:1398

 #, fuzzy
 msgid "Published articles and generated feeds"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Published articles and generated feeds"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1374
+#: classes/pref/feeds.php:1400

 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."
 msgid ""
 "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed "
 "by anyone who knows the URL specified below."


@@ -2404,44 +2410,44 @@ msgstr ""
 "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
 "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 
 "Опубликованные статьи экспортируется в качестве общего RSS канала и могут "
 "быть подписаны кем-либо ещё, кто знает URL, указанный ниже."
 

-#: classes/pref/feeds.php:1380
+#: classes/pref/feeds.php:1406

 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "показать теги"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display URL"
 msgstr "показать теги"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1383
+#: classes/pref/feeds.php:1409

 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1385
+#: classes/pref/feeds.php:1411

 #, fuzzy
 msgid "Articles shared by URL"
 msgstr "Расшарить статью по ссылке"
 
 #, fuzzy
 msgid "Articles shared by URL"
 msgstr "Расшарить статью по ссылке"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1387
+#: classes/pref/feeds.php:1413

 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
 msgstr ""
 
 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/feeds.php:1390
+#: classes/pref/feeds.php:1416

 #, fuzzy
 msgid "Unshare all articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unshare all articles"
 msgstr "Отмеченные"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1468
+#: classes/pref/feeds.php:1494

 msgid ""
 "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest "
 "first):"
 msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:"
 
 msgid ""
 "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest "
 "first):"
 msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1505 classes/pref/feeds.php:1574
+#: classes/pref/feeds.php:1531 classes/pref/feeds.php:1600

 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
 
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1523 classes/pref/feeds.php:1594
+#: classes/pref/feeds.php:1549 classes/pref/feeds.php:1620

 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
 
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
 

-#: classes/pref/feeds.php:1534
+#: classes/pref/feeds.php:1560

 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "Эти каналы не были обновлены из-за ошибок:"
 
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr "Эти каналы не были обновлены из-за ошибок:"
 


@@ -2506,6 +2512,34 @@ msgstr "Пароль был изменен."
 msgid "Old password is incorrect."
 msgstr "Старый пароль неправилен."
 
 msgid "Old password is incorrect."
 msgstr "Старый пароль неправилен."
 

+#: plugins/mailto/init.php:52 plugins/mailto/init.php:58
+#: plugins/mail/init.php:71 plugins/mail/init.php:77
+msgid "[Forwarded]"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:52 plugins/mail/init.php:71
+msgid "Multiple articles"
+msgstr "Все статьи"
+
+#: plugins/mailto/init.php:74
+msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:78
+#, fuzzy
+msgid "Forward selected article(s) by email."
+msgstr "Отмеченные"
+
+#: plugins/mailto/init.php:81
+msgid ""
+"You should be able to edit the message before sending in your mail client."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:86
+#, fuzzy
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Закрыть это окно"
+

 #: plugins/bookmarklets/init.php:22
 msgid "Bookmarklets"
 msgstr ""
 #: plugins/bookmarklets/init.php:22
 msgid "Bookmarklets"
 msgstr ""


@@ -2582,27 +2616,19 @@ msgid ""
 "\t\t\t\tin PHP.ini (current value = %s)"
 msgstr ""
 
 "\t\t\t\tin PHP.ini (current value = %s)"
 msgstr ""
 

-#: plugins/mail/init.php:72 plugins/mail/init.php:78
-msgid "[Forwarded]"
-msgstr ""
-
-#: plugins/mail/init.php:72
-msgid "Multiple articles"
-msgstr "Все статьи"
-
-#: plugins/mail/init.php:93
+#: plugins/mail/init.php:92

 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 

-#: plugins/mail/init.php:102
+#: plugins/mail/init.php:101

 msgid "To:"
 msgstr "Кому:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Кому:"
 

-#: plugins/mail/init.php:115
+#: plugins/mail/init.php:114

 msgid "Subject:"
 msgstr "Заголовок:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Заголовок:"
 

-#: plugins/mail/init.php:131
+#: plugins/mail/init.php:130

 msgid "Send e-mail"
 msgstr "Отправить письмо"
 
 msgid "Send e-mail"
 msgstr "Отправить письмо"
 


@@ -2720,11 +2746,11 @@ msgstr "Последнее обновление:"
 msgid "Share on Twitter"
 msgstr "Заголовок"
 
 msgid "Share on Twitter"
 msgstr "Заголовок"
 

-#: js/feedlist.js:218
+#: js/feedlist.js:215

 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
 msgstr ""
 

-#: js/feedlist.js:420 js/feedlist.js:435 plugins/digest/digest.js:25
+#: js/feedlist.js:417 js/feedlist.js:432 plugins/digest/digest.js:25

 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
 
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
 


@@ -2813,7 +2839,7 @@ msgid ""
 "hub again on next feed update."
 msgstr ""
 
 "hub again on next feed update."
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:1266 js/tt-rss.js:367
+#: js/functions.js:1266 js/tt-rss.js:369

 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
 
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
 


@@ -2826,7 +2852,7 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr ""
 

-#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:348 js/tt-rss.js:713
+#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:350 js/tt-rss.js:721

 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 


@@ -2841,8 +2867,8 @@ msgid "More Feeds"
 msgstr "Больше каналов"
 
 #: js/functions.js:1711 js/functions.js:1821 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427
 msgstr "Больше каналов"
 
 #: js/functions.js:1711 js/functions.js:1821 js/prefs.js:397 js/prefs.js:427

-#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1203
-#: js/prefs.js:1348
+#: js/prefs.js:459 js/prefs.js:642 js/prefs.js:662 js/prefs.js:1210
+#: js/prefs.js:1355

 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Нет выбранных каналов."
 
 msgid "No feeds are selected."
 msgstr "Нет выбранных каналов."
 


@@ -2857,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feeds with update errors"
 msgstr "Ошибки обновления"
 
 msgid "Feeds with update errors"
 msgstr "Ошибки обновления"
 

-#: js/functions.js:1803 js/prefs.js:1185
+#: js/functions.js:1803 js/prefs.js:1192

 #, fuzzy
 msgid "Remove selected feeds?"
 msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
 #, fuzzy
 msgid "Remove selected feeds?"
 msgstr "Удалить выбранные фильтры?"


@@ -2903,7 +2929,7 @@ msgstr "Удалить фильтр %s?"
 msgid "Remove selected labels?"
 msgstr "Удалить выбранные метки?"
 
 msgid "Remove selected labels?"
 msgstr "Удалить выбранные метки?"
 

-#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1389
+#: js/prefs.js:295 js/prefs.js:1396

 msgid "No labels are selected."
 msgstr "Нет выбранных меток."
 
 msgid "No labels are selected."
 msgstr "Нет выбранных меток."
 


@@ -2971,102 +2997,102 @@ msgstr "Редактор канала"
 msgid "Save changes to selected feeds?"
 msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?"
 
 msgid "Save changes to selected feeds?"
 msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?"
 

-#: js/prefs.js:790
+#: js/prefs.js:797

 msgid "OPML Import"
 msgstr "Импорт OPML"
 
 msgid "OPML Import"
 msgstr "Импорт OPML"
 

-#: js/prefs.js:817
+#: js/prefs.js:824

 msgid "Please choose an OPML file first."
 msgstr "Пожалуйста выберите файл OPML."
 
 msgid "Please choose an OPML file first."
 msgstr "Пожалуйста выберите файл OPML."
 

-#: js/prefs.js:973
+#: js/prefs.js:980

 msgid "Reset to defaults?"
 msgstr "Сбросить настройки?"
 
 msgid "Reset to defaults?"
 msgstr "Сбросить настройки?"
 

-#: js/prefs.js:1092
+#: js/prefs.js:1099

 msgid ""
 "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
 msgstr ""
 

-#: js/prefs.js:1119
+#: js/prefs.js:1126

 msgid "Remove selected categories?"
 msgstr "Удалить выбранные категории?"
 
 msgid "Remove selected categories?"
 msgstr "Удалить выбранные категории?"
 

-#: js/prefs.js:1135
+#: js/prefs.js:1142

 msgid "No categories are selected."
 msgstr "Нет выбранных категорий."
 
 msgid "No categories are selected."
 msgstr "Нет выбранных категорий."
 

-#: js/prefs.js:1143
+#: js/prefs.js:1150

 #, fuzzy
 msgid "Category title:"
 msgstr "Редактор категорий"
 
 #, fuzzy
 msgid "Category title:"
 msgstr "Редактор категорий"
 

-#: js/prefs.js:1174
+#: js/prefs.js:1181

 msgid "Feeds without recent updates"
 msgstr "Давно не обновлявшиеся каналы"
 
 msgid "Feeds without recent updates"
 msgstr "Давно не обновлявшиеся каналы"
 

-#: js/prefs.js:1223
+#: js/prefs.js:1230

 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
 msgstr "Изменить текущий адрес публикации OPML на новый?"
 
 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
 msgstr "Изменить текущий адрес публикации OPML на новый?"
 

-#: js/prefs.js:1332
+#: js/prefs.js:1339

 msgid "Rescore articles in selected feeds?"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 
 msgid "Rescore articles in selected feeds?"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 

-#: js/prefs.js:1355
+#: js/prefs.js:1362

 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
 msgstr ""
 "Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время."
 
 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
 msgstr ""
 "Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время."
 

-#: js/prefs.js:1375
+#: js/prefs.js:1382

 #, fuzzy
 msgid "Reset selected labels to default colors?"
 msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset selected labels to default colors?"
 msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?"
 

-#: js/prefs.js:1412
+#: js/prefs.js:1419

 msgid "Settings Profiles"
 msgstr "Профили настроек"
 
 msgid "Settings Profiles"
 msgstr "Профили настроек"
 

-#: js/prefs.js:1421
+#: js/prefs.js:1428

 msgid ""
 "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
 msgstr ""
 

-#: js/prefs.js:1439
+#: js/prefs.js:1446

 msgid "No profiles are selected."
 msgstr "Профиль не выбран"
 
 msgid "No profiles are selected."
 msgstr "Профиль не выбран"
 

-#: js/prefs.js:1447 js/prefs.js:1500
+#: js/prefs.js:1454 js/prefs.js:1507

 msgid "Activate selected profile?"
 msgstr "Активировать выбранный профиль?"
 
 msgid "Activate selected profile?"
 msgstr "Активировать выбранный профиль?"
 

-#: js/prefs.js:1463 js/prefs.js:1516
+#: js/prefs.js:1470 js/prefs.js:1523

 msgid "Please choose a profile to activate."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь профиль."
 
 msgid "Please choose a profile to activate."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь профиль."
 

-#: js/prefs.js:1524
+#: js/prefs.js:1531

 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
 msgstr ""
 
 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
 msgstr ""
 

-#: js/prefs.js:1543
+#: js/prefs.js:1550

 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
 msgstr ""
 
 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
 msgstr ""
 

-#: js/prefs.js:1641
+#: js/prefs.js:1648

 msgid "Label Editor"
 msgstr "Редактор Меток"
 
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Редактор Меток"
 

-#: js/prefs.js:1704
+#: js/prefs.js:1711

 msgid ""
 "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
 msgstr ""
 

-#: js/prefs.js:1784
+#: js/prefs.js:1791

 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 

-#: js/prefs.js:1821
+#: js/prefs.js:1828

 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 


@@ -3074,28 +3100,28 @@ msgstr ""
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 

-#: js/tt-rss.js:356
+#: js/tt-rss.js:358

 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 

-#: js/tt-rss.js:361 js/tt-rss.js:511
+#: js/tt-rss.js:363 js/tt-rss.js:513

 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 

-#: js/tt-rss.js:506
+#: js/tt-rss.js:508

 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
 
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
 

-#: js/tt-rss.js:516
+#: js/tt-rss.js:518

 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 

-#: js/tt-rss.js:672
+#: js/tt-rss.js:680

 #, fuzzy
 msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 

-#: js/tt-rss.js:834
+#: js/tt-rss.js:842

 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"
 #, fuzzy
 msgid "New version available!"
 msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"


@@ -3122,7 +3148,8 @@ msgstr "Не публиковать"
 
 #: js/viewfeed.js:674 js/viewfeed.js:702 js/viewfeed.js:729 js/viewfeed.js:791
 #: js/viewfeed.js:823 js/viewfeed.js:960 js/viewfeed.js:1003
 
 #: js/viewfeed.js:674 js/viewfeed.js:702 js/viewfeed.js:729 js/viewfeed.js:791
 #: js/viewfeed.js:823 js/viewfeed.js:960 js/viewfeed.js:1003

-#: js/viewfeed.js:1053 js/viewfeed.js:1927 plugins/mail/mail.js:7
+#: js/viewfeed.js:1053 js/viewfeed.js:1927 plugins/mailto/init.js:7
+#: plugins/mail/mail.js:7

 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Нет выбранных статей."
 
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Нет выбранных статей."
 


@@ -3223,6 +3250,11 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;Показать/скрыть прочитанные"
 msgid "Load more..."
 msgstr "Идет загрузка помощи..."
 
 msgid "Load more..."
 msgstr "Идет загрузка помощи..."
 

+#: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21
+#, fuzzy
+msgid "Forward article by email"
+msgstr "Отмеченные"
+

 #: plugins/import_export/import_export.js:13
 msgid "Export Data"
 msgstr "Экспортировать данные"
 #: plugins/import_export/import_export.js:13
 msgid "Export Data"
 msgstr "Экспортировать данные"


@@ -3241,11 +3273,6 @@ msgstr "Импортировать данные"
 msgid "Please choose the file first."
 msgstr "Пожалуйста выберите файл."
 
 msgid "Please choose the file first."
 msgstr "Пожалуйста выберите файл."
 

-#: plugins/mail/mail.js:21
-#, fuzzy
-msgid "Forward article by email"
-msgstr "Отмеченные"
-

 #: plugins/instances/instances.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Link Instance"
 #: plugins/instances/instances.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Link Instance"


@@ -3404,10 +3431,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Original article"
 #~ msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
 #~ msgid "Original article"
 #~ msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Close this panel"
-#~ msgstr "Закрыть это окно"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Update feed"
 #~ msgstr "Обновить все каналы"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update feed"
 #~ msgstr "Обновить все каналы"