fix (?) syntax error in ja_JP .po file; rebase translations

[tt-rss.git] / locale / zh_CN / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 0742b6926109af1a6fbd0ffdba650eaf7e4f384c..9a0eab9e526e1fecbc4f33d512a1bdd088196136 100644 (file)
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 12:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:16+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sai <lazycai.ffsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/language/zh_CN/)\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sai <lazycai.ffsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/language/zh_CN/)\n"


@@ -251,14 +251,14 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置。"
 
 #: index.php:118
 msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置。"
 
 #: index.php:118

-#: index.php:148
-#: index.php:253
+#: index.php:138
+#: index.php:244

 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296
 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:296

-#: classes/pref/filters.php:609
+#: classes/pref/filters.php:628

 #: classes/pref/feeds.php:1296
 #: classes/pref/feeds.php:1296

-#: plugins/digest/digest_body.php:47
+#: plugins/digest/digest_body.php:49

 #: js/feedlist.js:130
 #: js/feedlist.js:456
 #: js/functions.js:420
 #: js/feedlist.js:130
 #: js/feedlist.js:456
 #: js/functions.js:420


@@ -276,93 +276,88 @@ msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置。"
 #: js/prefs.js:1584
 #: js/prefs.js:1600
 #: js/prefs.js:1619
 #: js/prefs.js:1584
 #: js/prefs.js:1600
 #: js/prefs.js:1619

-#: js/prefs.js:1813
-#: js/prefs.js:1829
+#: js/prefs.js:1792
+#: js/prefs.js:1808

 #: js/tt-rss.js:814
 #: js/tt-rss.js:814

-#: js/viewfeed.js:783
-#: js/viewfeed.js:1205
+#: js/viewfeed.js:785
+#: js/viewfeed.js:1262

 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "读取中，请稍候……"
 
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "读取中，请稍候……"
 

-#: index.php:128
-#: index.php:199
-msgid "Communication problem with server."
-msgstr ""
-
-#: index.php:134
-#: index.php:207
-msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
-msgstr "Tiny Tiny RSS 有新版本啦！"
-
-#: index.php:162
+#: index.php:152

 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "收缩侧边栏"
 
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "收缩侧边栏"
 

-#: index.php:165
+#: index.php:155

 msgid "Show articles"
 msgstr "显示文章"
 
 msgid "Show articles"
 msgstr "显示文章"
 

-#: index.php:168
+#: index.php:158

 msgid "Adaptive"
 msgstr "自动适应"
 
 msgid "Adaptive"
 msgstr "自动适应"
 

-#: index.php:169
+#: index.php:159

 msgid "All Articles"
 msgstr "全部文章"
 
 msgid "All Articles"
 msgstr "全部文章"
 

-#: index.php:170
+#: index.php:160

 #: include/functions.php:1926
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "加星标的"
 
 #: include/functions.php:1926
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "加星标的"
 

-#: index.php:171
+#: index.php:161

 #: include/functions.php:1927
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
 #: include/functions.php:1927
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 

-#: index.php:172
+#: index.php:162

 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
 #: classes/feeds.php:93
 #: classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 

-#: index.php:173
+#: index.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Unread First"
+msgstr "未读"
+
+#: index.php:164

 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "忽略评分"
 
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "忽略评分"
 

-#: index.php:176
+#: index.php:167

 msgid "Sort articles"
 msgstr "排序文章"
 
 msgid "Sort articles"
 msgstr "排序文章"
 

-#: index.php:179
+#: index.php:170

 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 

-#: index.php:180
+#: index.php:171

 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 

-#: index.php:181
+#: index.php:172

 #: include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
 #: include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 

-#: index.php:182
+#: index.php:173

 msgid "Score"
 msgstr "评分"
 
 msgid "Score"
 msgstr "评分"
 

-#: index.php:188
+#: index.php:179

 #: classes/pref/feeds.php:535
 #: classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "更新列表"
 
 #: classes/pref/feeds.php:535
 #: classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "更新列表"
 

-#: index.php:192
-#: index.php:222
+#: index.php:183
+#: index.php:213

 #: include/functions.php:1917
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111
 #: include/functions.php:1917
 #: include/localized_schema.php:10
 #: classes/feeds.php:111


@@ -374,87 +369,95 @@ msgstr "更新列表"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 

-#: index.php:212
+#: index.php:190
+msgid "Communication problem with server."
+msgstr ""
+
+#: index.php:198
+msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
+msgstr "Tiny Tiny RSS 有新版本啦！"
+
+#: index.php:203

 msgid "Actions..."
 msgstr "动作"
 
 msgid "Actions..."
 msgstr "动作"
 

-#: index.php:214
+#: index.php:205

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好设置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好设置"
 

-#: index.php:215
+#: index.php:206

 msgid "Search..."
 msgstr "搜索"
 
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索"
 

-#: index.php:216
+#: index.php:207

 msgid "Feed actions:"
 msgstr "信息源操作："
 
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "信息源操作："
 

-#: index.php:217
+#: index.php:208

 #: classes/handler/public.php:542
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "订阅信息源"
 
 #: classes/handler/public.php:542
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "订阅信息源"
 

-#: index.php:218
+#: index.php:209

 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "编辑信息源"
 
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "编辑信息源"
 

-#: index.php:219
+#: index.php:210

 msgid "Rescore feed"
 msgstr "为信息源重新评分"
 
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "为信息源重新评分"
 

-#: index.php:220
+#: index.php:211

 #: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "取消订阅"
 
 #: classes/pref/feeds.php:684
 #: classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "取消订阅"
 

-#: index.php:221
+#: index.php:212

 msgid "All feeds:"
 msgstr "全部信息源："
 
 msgid "All feeds:"
 msgstr "全部信息源："
 

-#: index.php:223
+#: index.php:214

 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "隐藏（显示）已读信息"
 
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "隐藏（显示）已读信息"
 

-#: index.php:224
+#: index.php:215

 msgid "Other actions:"
 msgstr "其他操作："
 
 msgid "Other actions:"
 msgstr "其他操作："
 

-#: index.php:226
+#: index.php:217

 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "切换至摘要模式"
 
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "切换至摘要模式"
 

-#: index.php:228
+#: index.php:219

 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "显示标签云"
 
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "显示标签云"
 

-#: index.php:230
+#: index.php:221

 #: include/functions.php:1903
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "锁定加星标的项"
 
 #: include/functions.php:1903
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "锁定加星标的项"
 

-#: index.php:232
+#: index.php:223

 msgid "Select by tags..."
 msgstr "通过自定义标签选择"
 
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "通过自定义标签选择"
 

-#: index.php:233
+#: index.php:224

 msgid "Create label..."
 msgstr "创建预定义标签"
 
 msgid "Create label..."
 msgstr "创建预定义标签"
 

-#: index.php:234
+#: index.php:225

 msgid "Create filter..."
 msgstr "创建过滤器"
 
 msgid "Create filter..."
 msgstr "创建过滤器"
 

-#: index.php:235
+#: index.php:226

 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "快捷键帮助"
 
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "快捷键帮助"
 

-#: index.php:237
-#: plugins/digest/digest_body.php:61
+#: index.php:228
+#: plugins/digest/digest_body.php:63

 msgid "Logout"
 msgstr "注销"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "注销"
 


@@ -481,7 +484,7 @@ msgid "Feeds"
 msgstr "信息源"
 
 #: prefs.php:109
 msgstr "信息源"
 
 #: prefs.php:109

-#: classes/pref/filters.php:117
+#: classes/pref/filters.php:120

 msgid "Filters"
 msgstr "过滤器"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "过滤器"
 


@@ -587,7 +590,7 @@ msgstr "特殊区域"
 
 #: include/functions.php:1607
 #: classes/dlg.php:369
 
 #: include/functions.php:1607
 #: classes/dlg.php:369

-#: classes/pref/filters.php:368
+#: classes/pref/filters.php:382

 msgid "All feeds"
 msgstr "全部信息源"
 
 msgid "All feeds"
 msgstr "全部信息源"
 


@@ -688,12 +691,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口打开文章"
 
 #: include/functions.php:1896
 msgstr "在新窗口打开文章"
 
 #: include/functions.php:1896

-#: js/viewfeed.js:1846
+#: js/viewfeed.js:1903

 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 
 #: include/functions.php:1897
 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 
 #: include/functions.php:1897

-#: js/viewfeed.js:1840
+#: js/viewfeed.js:1897

 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 


@@ -836,7 +839,7 @@ msgid "Create label"
 msgstr "创建预定义标签"
 
 #: include/functions.php:1932
 msgstr "创建预定义标签"
 
 #: include/functions.php:1932

-#: classes/pref/filters.php:587
+#: classes/pref/filters.php:606

 msgid "Create filter"
 msgstr "创建过滤器"
 
 msgid "Create filter"
 msgstr "创建过滤器"
 


@@ -850,48 +853,48 @@ msgstr "折叠侧边栏"
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "显示搜索对话框"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "显示搜索对话框"
 

-#: include/functions.php:2415
+#: include/functions.php:2434

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 

-#: include/functions.php:2903
-#: js/viewfeed.js:1933
+#: include/functions.php:2922
+#: js/viewfeed.js:1990

 msgid "Click to play"
 msgstr "点击播放"
 
 msgid "Click to play"
 msgstr "点击播放"
 

-#: include/functions.php:2904
-#: js/viewfeed.js:1932
+#: include/functions.php:2923
+#: js/viewfeed.js:1989

 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 

-#: include/functions.php:3021
+#: include/functions.php:3040

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions.php:3043
-#: include/functions.php:3335
+#: include/functions.php:3062
+#: include/functions.php:3356

 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
 #: classes/rpc.php:359
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 

-#: include/functions.php:3053
-#: classes/feeds.php:649
+#: include/functions.php:3072
+#: classes/feeds.php:648

 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "为本文编辑自定义标签"
 
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "为本文编辑自定义标签"
 

-#: include/functions.php:3082
-#: classes/feeds.php:605
+#: include/functions.php:3101
+#: classes/feeds.php:604

 msgid "Originally from:"
 msgstr "来源："
 
 msgid "Originally from:"
 msgstr "来源："
 

-#: include/functions.php:3095
-#: classes/feeds.php:618
+#: include/functions.php:3114
+#: classes/feeds.php:617

 #: classes/pref/feeds.php:507
 msgid "Feed URL"
 msgstr "信息源 URL"
 
 #: classes/pref/feeds.php:507
 msgid "Feed URL"
 msgstr "信息源 URL"
 

-#: include/functions.php:3126
+#: include/functions.php:3145

 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185
 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185


@@ -903,25 +906,25 @@ msgstr "信息源 URL"
 #: classes/dlg.php:618
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:106
 #: classes/dlg.php:618
 #: classes/backend.php:105
 #: classes/pref/users.php:106

-#: classes/pref/filters.php:108
+#: classes/pref/filters.php:111

 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: plugins/share/init.php:67
 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
 #: plugins/import_export/init.php:432
 #: plugins/share/init.php:67

-#: plugins/updater/init.php:330
+#: plugins/updater/init.php:357

 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭本窗口"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "关闭本窗口"
 

-#: include/functions.php:3360
+#: include/functions.php:3381

 msgid "(edit note)"
 msgstr "（编辑注记）"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "（编辑注记）"
 

-#: include/functions.php:3593
+#: include/functions.php:3614

 msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 

-#: include/functions.php:3649
+#: include/functions.php:3670

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件："
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件："


@@ -951,7 +954,7 @@ msgid "Set starred"
 msgstr "加星标"
 
 #: include/localized_schema.php:12
 msgstr "加星标"
 
 #: include/localized_schema.php:12

-#: js/viewfeed.js:480
+#: js/viewfeed.js:482

 #: plugins/digest/digest.js:264
 #: plugins/digest/digest.js:734
 msgid "Publish article"
 #: plugins/digest/digest.js:264
 #: plugins/digest/digest.js:734
 msgid "Publish article"


@@ -962,7 +965,7 @@ msgid "Assign tags"
 msgstr "添加自定义标签"
 
 #: include/localized_schema.php:14
 msgstr "添加自定义标签"
 
 #: include/localized_schema.php:14

-#: js/viewfeed.js:1897
+#: js/viewfeed.js:1954

 msgid "Assign label"
 msgstr "添加预定义标签"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "添加预定义标签"
 


@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgid "User timezone"
 msgstr "用户所在时区"
 
 #: include/localized_schema.php:60
 msgstr "用户所在时区"
 
 #: include/localized_schema.php:60

-#: js/prefs.js:1740
+#: js/prefs.js:1719

 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "自定义样式"
 
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "自定义样式"
 


@@ -1255,10 +1258,10 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:749
 #: classes/pref/users.php:194
 #: classes/pref/labels.php:81
 #: classes/dlg.php:749
 #: classes/pref/users.php:194
 #: classes/pref/labels.php:81

-#: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:729
-#: classes/pref/filters.php:798
-#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/filters.php:363
+#: classes/pref/filters.php:746
+#: classes/pref/filters.php:822
+#: classes/pref/filters.php:889

 #: classes/pref/feeds.php:701
 #: classes/pref/feeds.php:849
 #: plugins/mail/init.php:131
 #: classes/pref/feeds.php:701
 #: classes/pref/feeds.php:849
 #: plugins/mail/init.php:131


@@ -1358,11 +1361,11 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:55
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/labels.php:272
 #: classes/dlg.php:55
 #: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/labels.php:272

-#: classes/pref/filters.php:230
-#: classes/pref/filters.php:277
-#: classes/pref/filters.php:578
-#: classes/pref/filters.php:657
-#: classes/pref/filters.php:684
+#: classes/pref/filters.php:234
+#: classes/pref/filters.php:282
+#: classes/pref/filters.php:597
+#: classes/pref/filters.php:676
+#: classes/pref/filters.php:703

 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567
 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567


@@ -1374,11 +1377,11 @@ msgstr "选择"
 #: classes/feeds.php:92
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/feeds.php:92
 #: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/labels.php:275

-#: classes/pref/filters.php:233
-#: classes/pref/filters.php:280
-#: classes/pref/filters.php:581
-#: classes/pref/filters.php:660
-#: classes/pref/filters.php:687
+#: classes/pref/filters.php:237
+#: classes/pref/filters.php:285
+#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/filters.php:679
+#: classes/pref/filters.php:706

 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570
 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570


@@ -1390,11 +1393,11 @@ msgstr "全部"
 #: classes/feeds.php:95
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/labels.php:277
 #: classes/feeds.php:95
 #: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/labels.php:277

-#: classes/pref/filters.php:235
-#: classes/pref/filters.php:282
-#: classes/pref/filters.php:583
-#: classes/pref/filters.php:662
-#: classes/pref/filters.php:689
+#: classes/pref/filters.php:239
+#: classes/pref/filters.php:287
+#: classes/pref/filters.php:602
+#: classes/pref/filters.php:681
+#: classes/pref/filters.php:708

 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572
 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572


@@ -1506,7 +1509,7 @@ msgstr "更多信息源"
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
 #: classes/pref/users.php:350
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
 #: classes/pref/users.php:350

-#: classes/pref/filters.php:574
+#: classes/pref/filters.php:593

 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"
 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"


@@ -1527,8 +1530,8 @@ msgstr "限制："
 #: classes/dlg.php:347
 #: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/labels.php:284
 #: classes/dlg.php:347
 #: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/labels.php:284

-#: classes/pref/filters.php:339
-#: classes/pref/filters.php:596
+#: classes/pref/filters.php:353
+#: classes/pref/filters.php:615

 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"


@@ -1554,7 +1557,7 @@ msgstr "本文的标签，请用逗号分开："
 #: classes/dlg.php:648
 #: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/dlg.php:648
 #: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/labels.php:79

-#: classes/pref/filters.php:346
+#: classes/pref/filters.php:360

 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
 #: plugins/nsfw/init.php:86


@@ -1603,7 +1606,7 @@ msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
 msgstr "您可以通过如下 URL 以 RSS 方式查看本信息源："
 
 #: classes/dlg.php:589
 msgstr "您可以通过如下 URL 以 RSS 方式查看本信息源："
 
 #: classes/dlg.php:589

-#: plugins/updater/init.php:304
+#: plugins/updater/init.php:327

 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Tiny Tiny RSS 有可用的新版本 (%s)。"
 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
 msgstr "Tiny Tiny RSS 有可用的新版本 (%s)。"


@@ -1613,9 +1616,9 @@ msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using upda
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:601
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:601

-#: classes/pref/users.php:372
-msgid "Details"
-msgstr "详细"
+#: plugins/updater/init.php:331
+msgid "See the release notes"
+msgstr ""

 
 #: classes/dlg.php:603
 msgid "Download"
 
 #: classes/dlg.php:603
 msgid "Download"


@@ -1721,10 +1724,10 @@ msgid "Move back"
 msgstr "移回原位"
 
 #: classes/feeds.php:118
 msgstr "移回原位"
 
 #: classes/feeds.php:118

-#: classes/pref/filters.php:242
-#: classes/pref/filters.php:289
-#: classes/pref/filters.php:669
-#: classes/pref/filters.php:696
+#: classes/pref/filters.php:246
+#: classes/pref/filters.php:294
+#: classes/pref/filters.php:688
+#: classes/pref/filters.php:715

 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 


@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgid "Feed:"
 msgstr "信息源："
 
 #: classes/feeds.php:201
 msgstr "信息源："
 
 #: classes/feeds.php:201

-#: classes/feeds.php:794
+#: classes/feeds.php:793

 msgid "Feed not found."
 msgstr "找不到信息源。"
 
 msgid "Feed not found."
 msgstr "找不到信息源。"
 


@@ -1748,43 +1751,43 @@ msgstr "找不到信息源。"
 msgid "mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
 msgid "mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 

-#: classes/feeds.php:550
+#: classes/feeds.php:549

 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "全部文章"
 
 #, fuzzy
 msgid "Collapse article"
 msgstr "全部文章"
 

-#: classes/feeds.php:695
+#: classes/feeds.php:694

 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "没有未读文章。"
 
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "没有未读文章。"
 

-#: classes/feeds.php:698
+#: classes/feeds.php:697

 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "没有最新更新的文章。"
 
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "没有最新更新的文章。"
 

-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/feeds.php:700

 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "没有加星标的文章。"
 
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "没有加星标的文章。"
 

-#: classes/feeds.php:705
+#: classes/feeds.php:704

 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr "本标签下没有文章。你可以通过手动或过滤器的方式为文章添加预定义标签（参考上方动作菜单）。"
 
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
 msgstr "本标签下没有文章。你可以通过手动或过滤器的方式为文章添加预定义标签（参考上方动作菜单）。"
 

-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:706

 msgid "No articles found to display."
 msgstr "暂时没有文章。"
 
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "暂时没有文章。"
 

-#: classes/feeds.php:722
-#: classes/feeds.php:910
+#: classes/feeds.php:721
+#: classes/feeds.php:909

 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "上次信息源更新时间：%s"
 
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "上次信息源更新时间：%s"
 

-#: classes/feeds.php:732
-#: classes/feeds.php:920
+#: classes/feeds.php:731
+#: classes/feeds.php:919

 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "部分信息源更新错误（点击了解详情）"
 
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "部分信息源更新错误（点击了解详情）"
 

-#: classes/feeds.php:900
+#: classes/feeds.php:899

 msgid "No feed selected."
 msgstr "没有选中的信息源。"
 
 msgid "No feed selected."
 msgstr "没有选中的信息源。"
 


@@ -1949,8 +1952,12 @@ msgstr "[tt-rss] 密码更换提醒"
 msgid "Create user"
 msgstr "创建用户"
 
 msgid "Create user"
 msgstr "创建用户"
 

+#: classes/pref/users.php:372
+msgid "Details"
+msgstr "详细"
+

 #: classes/pref/users.php:374
 #: classes/pref/users.php:374

-#: classes/pref/filters.php:593
+#: classes/pref/filters.php:612

 #: plugins/instances/init.php:296
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 #: plugins/instances/init.php:296
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"


@@ -2001,105 +2008,120 @@ msgstr "创建预定义标签 <b>%s</b>"
 msgid "Clear colors"
 msgstr "清空颜色"
 
 msgid "Clear colors"
 msgstr "清空颜色"
 

-#: classes/pref/filters.php:57
+#: classes/pref/filters.php:60

 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr "符合本过滤器条件的文章："
 
 msgid "Articles matching this filter:"
 msgstr "符合本过滤器条件的文章："
 

-#: classes/pref/filters.php:94
+#: classes/pref/filters.php:97

 #, fuzzy
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "本过滤器下没有匹配到文章。"
 
 #, fuzzy
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
 msgstr "本过滤器下没有匹配到文章。"
 

-#: classes/pref/filters.php:98
+#: classes/pref/filters.php:101

 msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 msgstr ""
 
 msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:225
-#: classes/pref/filters.php:652
-#: classes/pref/filters.php:767
+#: classes/pref/filters.php:229
+#: classes/pref/filters.php:671
+#: classes/pref/filters.php:786

 msgid "Match"
 msgstr "匹配"
 
 msgid "Match"
 msgstr "匹配"
 

-#: classes/pref/filters.php:239
-#: classes/pref/filters.php:286
-#: classes/pref/filters.php:666
-#: classes/pref/filters.php:693
+#: classes/pref/filters.php:243
+#: classes/pref/filters.php:291
+#: classes/pref/filters.php:685
+#: classes/pref/filters.php:712

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:272
-#: classes/pref/filters.php:679
+#: classes/pref/filters.php:277
+#: classes/pref/filters.php:698

 #, fuzzy
 msgid "Apply actions"
 msgstr "信息源动作"
 
 #, fuzzy
 msgid "Apply actions"
 msgstr "信息源动作"
 

-#: classes/pref/filters.php:322
-#: classes/pref/filters.php:708
+#: classes/pref/filters.php:327
+#: classes/pref/filters.php:727

 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"
 

-#: classes/pref/filters.php:331
-#: classes/pref/filters.php:711
+#: classes/pref/filters.php:336
+#: classes/pref/filters.php:730

 msgid "Match any rule"
 msgstr ""
 
 msgid "Match any rule"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:343
-#: classes/pref/filters.php:723
+#: classes/pref/filters.php:345
+#: classes/pref/filters.php:733
+#, fuzzy
+msgid "Inverse matching"
+msgstr "反向匹配"
+
+#: classes/pref/filters.php:357
+#: classes/pref/filters.php:740

 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 

-#: classes/pref/filters.php:375
+#: classes/pref/filters.php:390
+#, fuzzy
+msgid "(inverse)"
+msgstr "反选"
+
+#: classes/pref/filters.php:389

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "%s on %s in %s"
+msgid "%s on %s in %s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:590
+#: classes/pref/filters.php:609

 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/filters.php:619

 #: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "为文章重新评分"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1283
 msgid "Rescore articles"
 msgstr "为文章重新评分"
 

-#: classes/pref/filters.php:726
+#: classes/pref/filters.php:743

 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 

-#: classes/pref/filters.php:776
+#: classes/pref/filters.php:798
+msgid "Inverse regular expression matching"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:800

 msgid "on field"
 msgstr "on field"
 
 msgid "on field"
 msgstr "on field"
 

-#: classes/pref/filters.php:782
+#: classes/pref/filters.php:806

 #: js/PrefFilterTree.js:29
 #: plugins/digest/digest.js:241
 msgid "in"
 msgstr "在"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:29
 #: plugins/digest/digest.js:241
 msgid "in"
 msgstr "在"
 

-#: classes/pref/filters.php:795
+#: classes/pref/filters.php:819

 #, fuzzy
 msgid "Save rule"
 msgstr "保存"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save rule"
 msgstr "保存"
 

-#: classes/pref/filters.php:795
+#: classes/pref/filters.php:819

 #: js/functions.js:1078
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 
 #: js/functions.js:1078
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 

-#: classes/pref/filters.php:818
+#: classes/pref/filters.php:842

 msgid "Perform Action"
 msgstr "执行动作"
 
 msgid "Perform Action"
 msgstr "执行动作"
 

-#: classes/pref/filters.php:844
+#: classes/pref/filters.php:868

 msgid "with parameters:"
 msgstr "指定参数："
 
 msgid "with parameters:"
 msgstr "指定参数："
 

-#: classes/pref/filters.php:862
+#: classes/pref/filters.php:886

 #, fuzzy
 msgid "Save action"
 msgstr "版面动作"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save action"
 msgstr "版面动作"
 

-#: classes/pref/filters.php:862
+#: classes/pref/filters.php:886

 #: js/functions.js:1104
 #, fuzzy
 msgid "Add action"
 #: js/functions.js:1104
 #, fuzzy
 msgid "Add action"


@@ -2412,7 +2434,7 @@ msgid "Reset sort order"
 msgstr "重置排序"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246
 msgstr "重置排序"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1246

-#: js/prefs.js:1785
+#: js/prefs.js:1764

 msgid "Batch subscribe"
 msgstr ""
 
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr ""
 


@@ -2558,23 +2580,23 @@ msgstr "信息源因为如下错误未能更新："
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 
 msgid "Pocket"
 msgstr ""
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:43
+#: plugins/digest/digest_body.php:45

 #, fuzzy
 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
 msgstr ""
 "本页面需要JavaScript支持。\n"
 "\t\t\t请检查您的浏览器设置。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
 msgstr ""
 "本页面需要JavaScript支持。\n"
 "\t\t\t请检查您的浏览器设置。"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:53
+#: plugins/digest/digest_body.php:55

 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "很久不活跃的信息源"
 
 #, fuzzy
 msgid "Back to feeds"
 msgstr "很久不活跃的信息源"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:58
+#: plugins/digest/digest_body.php:60

 msgid "Hello,"
 msgstr "您好，"
 
 msgid "Hello,"
 msgstr "您好，"
 

-#: plugins/digest/digest_body.php:64
+#: plugins/digest/digest_body.php:66

 msgid "Regular version"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular version"
 msgstr ""
 


@@ -2825,28 +2847,28 @@ msgstr "加星标"
 msgid "Share on Google+"
 msgstr "在 Twitter 上分享"
 
 msgid "Share on Google+"
 msgstr "在 Twitter 上分享"
 

-#: plugins/updater/init.php:295
-#: plugins/updater/init.php:307
+#: plugins/updater/init.php:317
+#: plugins/updater/init.php:334

 #: plugins/updater/updater.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Update Tiny Tiny RSS"
 msgstr "返回 Tiny Tiny RSS"
 
 #: plugins/updater/updater.js:10
 #, fuzzy
 msgid "Update Tiny Tiny RSS"
 msgstr "返回 Tiny Tiny RSS"
 

-#: plugins/updater/init.php:310
+#: plugins/updater/init.php:337

 #, fuzzy
 msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date."
 msgstr "Tiny Tiny RSS 数据库是最新版。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date."
 msgstr "Tiny Tiny RSS 数据库是最新版。"
 

-#: plugins/updater/init.php:320
+#: plugins/updater/init.php:347

 msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing."
 msgstr ""
 
 msgid "Do not close this dialog until updating is finished. Backup your tt-rss directory before continuing."
 msgstr ""
 

-#: plugins/updater/init.php:323
+#: plugins/updater/init.php:350

 #, fuzzy
 msgid "Ready to update."
 msgstr "上次更新："
 
 #, fuzzy
 msgid "Ready to update."
 msgstr "上次更新："
 

-#: plugins/updater/init.php:328
+#: plugins/updater/init.php:355

 #, fuzzy
 msgid "Start update"
 msgstr "上次更新："
 #, fuzzy
 msgid "Start update"
 msgstr "上次更新："


@@ -3349,24 +3371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Label Editor"
 msgstr "编辑预定义标签"
 
 msgid "Label Editor"
 msgstr "编辑预定义标签"
 

-#: js/prefs.js:1711
-msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
-msgstr "这将会清空所有保存过的 Twitter 认证信息。是否继续？"
-
-#: js/prefs.js:1714
-#, fuzzy
-msgid "Clearing credentials..."
-msgstr "清空保存的个人信息"
-
-#: js/prefs.js:1721
-msgid "Twitter credentials have been cleared."
-msgstr ""
-
-#: js/prefs.js:1791
+#: js/prefs.js:1770

 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr ""
 

-#: js/prefs.js:1828
+#: js/prefs.js:1807

 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear stored data for this plugin?"
 msgstr ""
 


@@ -3415,132 +3424,132 @@ msgstr "请先选几个信息源吧。"
 msgid "New version available!"
 msgstr "有可用的新版本啦！"
 
 msgid "New version available!"
 msgstr "有可用的新版本啦！"
 

-#: js/viewfeed.js:104
+#: js/viewfeed.js:106

 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "取消"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "取消"
 

-#: js/viewfeed.js:437
+#: js/viewfeed.js:439

 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
 msgstr "取消星标"
 
 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
 msgstr "取消星标"
 

-#: js/viewfeed.js:442
+#: js/viewfeed.js:444

 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
 msgstr "加星标"
 
 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
 msgstr "加星标"
 

-#: js/viewfeed.js:475
+#: js/viewfeed.js:477

 #: plugins/digest/digest.js:262
 #: plugins/digest/digest.js:729
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "取消发布文章"
 
 #: plugins/digest/digest.js:262
 #: plugins/digest/digest.js:729
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "取消发布文章"
 

-#: js/viewfeed.js:688
-#: js/viewfeed.js:716
-#: js/viewfeed.js:743
-#: js/viewfeed.js:805
-#: js/viewfeed.js:837
-#: js/viewfeed.js:974
-#: js/viewfeed.js:1017
-#: js/viewfeed.js:1067
-#: js/viewfeed.js:2015
+#: js/viewfeed.js:690
+#: js/viewfeed.js:718
+#: js/viewfeed.js:745
+#: js/viewfeed.js:807
+#: js/viewfeed.js:839
+#: js/viewfeed.js:976
+#: js/viewfeed.js:1019
+#: js/viewfeed.js:1069
+#: js/viewfeed.js:2072

 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "没有选中任何文章。"
 
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "没有选中任何文章。"
 

-#: js/viewfeed.js:954
+#: js/viewfeed.js:956

 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "标记 %s 中所有可见的文章为已读？"
 
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "标记 %s 中所有可见的文章为已读？"
 

-#: js/viewfeed.js:982
+#: js/viewfeed.js:984

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "删除 %s 中选择的 %d 篇文章？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "删除 %s 中选择的 %d 篇文章？"
 

-#: js/viewfeed.js:984
+#: js/viewfeed.js:986

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "删除选中的 %d 篇文章？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "删除选中的 %d 篇文章？"
 

-#: js/viewfeed.js:1026
+#: js/viewfeed.js:1028

 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "将 %s 中的 %d 篇选中的文章存档？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "将 %s 中的 %d 篇选中的文章存档？"
 

-#: js/viewfeed.js:1029
+#: js/viewfeed.js:1031

 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "将存档的 %d 篇文章移回原处？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "将存档的 %d 篇文章移回原处？"
 

-#: js/viewfeed.js:1073
+#: js/viewfeed.js:1075

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "将 %s 中选中的 %d 篇文章标记为已读？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "将 %s 中选中的 %d 篇文章标记为已读？"
 

-#: js/viewfeed.js:1097
+#: js/viewfeed.js:1099

 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "编辑文章的自定义标签"
 
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "编辑文章的自定义标签"
 

-#: js/viewfeed.js:1103
+#: js/viewfeed.js:1105

 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "编辑文章的自定义标签"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "编辑文章的自定义标签"
 

-#: js/viewfeed.js:1283
+#: js/viewfeed.js:1340

 msgid "No article is selected."
 msgstr "未选中任何文章。"
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "未选中任何文章。"
 

-#: js/viewfeed.js:1318
+#: js/viewfeed.js:1375

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "未找到需要标记的文章"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "未找到需要标记的文章"
 

-#: js/viewfeed.js:1320
+#: js/viewfeed.js:1377

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
 

-#: js/viewfeed.js:1826
+#: js/viewfeed.js:1883

 msgid "Open original article"
 msgstr "打开原文"
 
 msgid "Open original article"
 msgstr "打开原文"
 

-#: js/viewfeed.js:1832
+#: js/viewfeed.js:1889

 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "显示 URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "显示 URL"
 

-#: js/viewfeed.js:1902
+#: js/viewfeed.js:1959

 msgid "Remove label"
 msgstr "移除预定义标签"
 
 msgid "Remove label"
 msgstr "移除预定义标签"
 

-#: js/viewfeed.js:1926
+#: js/viewfeed.js:1983

 msgid "Playing..."
 msgstr "播放中……"
 
 msgid "Playing..."
 msgstr "播放中……"
 

-#: js/viewfeed.js:1927
+#: js/viewfeed.js:1984

 msgid "Click to pause"
 msgstr "点击暂停"
 
 msgid "Click to pause"
 msgstr "点击暂停"
 

-#: js/viewfeed.js:1984
+#: js/viewfeed.js:2041

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "删除选中的 %d 篇文章？"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "删除选中的 %d 篇文章？"
 

-#: js/viewfeed.js:2026
+#: js/viewfeed.js:2083

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "请填写类别名称："
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "请填写类别名称："
 

-#: js/viewfeed.js:2059
+#: js/viewfeed.js:2116

 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "全部文章"
 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "全部文章"


@@ -3638,6 +3647,13 @@ msgstr "通过 URL 分享文章"
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 

+#~ msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
+#~ msgstr "这将会清空所有保存过的 Twitter 认证信息。是否继续？"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clearing credentials..."
+#~ msgstr "清空保存的个人信息"
+

 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "有更新的"
 
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "有更新的"
 


@@ -3827,9 +3843,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check it"
 #~ msgstr "检查一下"
 
 #~ msgid "Check it"
 #~ msgstr "检查一下"
 

-#~ msgid "Inverse match"
-#~ msgstr "反向匹配"
-

 #~ msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
 #~ msgstr "数据库中已经有 <b>$%s</b> 这个类别。"
 
 #~ msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database."
 #~ msgstr "数据库中已经有 <b>$%s</b> 这个类别。"