msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 13:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-24 15:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Benjamin Tegge <livewirebt-foss@freenet.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
-#: backend.php:126 tt-rss.php:252 modules/pref-prefs.php:315
+#: backend.php:126 tt-rss.php:241 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Incorrect username or password"
msgstr ""
-#: functions.php:2857 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:424 mobile/functions.php:751
+#: functions.php:2864 modules/popup-dialog.php:175
+#: modules/pref-filters.php:424
msgid "All feeds"
msgstr "Alle Feeds"
-#: functions.php:2889 functions.php:2928 functions.php:3343 functions.php:4327
-#: functions.php:4357 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:2896 functions.php:2935 functions.php:3373 functions.php:4348
+#: functions.php:4378 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unsortiert"
-#: functions.php:2918 functions.php:3551 modules/backend-rpc.php:642
-#: mobile/functions.php:33
+#: functions.php:2925 functions.php:3581 modules/backend-rpc.php:642
+#: mobile/functions.php:168
msgid "Special"
msgstr "Sonderfeeds"
-#: functions.php:2920 functions.php:3372 functions.php:3553 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: functions.php:2927 functions.php:3402 functions.php:3583 prefs.php:116
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
msgid "Labels"
msgstr "Label"
-#: functions.php:2938 functions.php:3365 functions.php:4179
-#: localized_js.php:155 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
-#: offline.js:1425
+#: functions.php:2965 functions.php:3395 functions.php:4204
+#: localized_js.php:155 help/3.php:59 offline.js:494 offline.js:1425
msgid "Starred articles"
msgstr "Bewertete Artikel"
-#: functions.php:2940 functions.php:3369 functions.php:4186
-#: modules/pref-feeds.php:1494 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
+#: functions.php:2967 functions.php:3399 functions.php:4211
+#: modules/pref-feeds.php:1494 help/3.php:60
msgid "Published articles"
msgstr "Veröffentlichte Artikel"
-#: functions.php:2942 functions.php:3375 functions.php:4164 help/3.php:58
-#: mobile/functions.php:52
+#: functions.php:2969 functions.php:3405 functions.php:4189 help/3.php:58
msgid "Fresh articles"
msgstr "Neue Artikel"
-#: functions.php:2944 functions.php:3378 functions.php:4157
-#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
-#: offline.js:1427
+#: functions.php:2971 functions.php:3408 functions.php:4182
+#: localized_js.php:40 help/3.php:57 offline.js:489 offline.js:1427
msgid "All articles"
msgstr "Alle Artikel"
-#: functions.php:3329 functions.php:3331
+#: functions.php:3359 functions.php:3361
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"
-#: functions.php:3347 functions.php:3360 functions.php:3366 functions.php:3370
-#: functions.php:3376 functions.php:3379 functions.php:3387
+#: functions.php:3377 functions.php:3390 functions.php:3396 functions.php:3400
+#: functions.php:3406 functions.php:3409 functions.php:3417
msgid "Searched for"
msgstr "Gesucht nach"
-#: functions.php:4035
+#: functions.php:4065
msgid "Generated feed"
msgstr "Erzeugter Feed"
-#: functions.php:4040 functions.php:5379 localized_js.php:150
+#: functions.php:4070 functions.php:5403 localized_js.php:150
#: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
#: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
msgid "Select:"
msgstr "Auswahl:"
-#: functions.php:4041 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
+#: functions.php:4071 localized_js.php:39 tt-rss.php:250
#: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
-#: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
+#: modules/pref-users.php:412
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: functions.php:4042 functions.php:4059 localized_js.php:173 tt-rss.php:244
-#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
+#: functions.php:4072 functions.php:4089 localized_js.php:173 tt-rss.php:233
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"
-#: functions.php:4043 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4073 localized_js.php:74
msgid "Invert"
msgstr "Invertieren"
-#: functions.php:4044 localized_js.php:100 modules/pref-feeds.php:1075
+#: functions.php:4074 localized_js.php:100 modules/pref-feeds.php:1075
#: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
-#: mobile/functions.php:572
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: functions.php:4052 localized_js.php:35 tt-rss.php:194
+#: functions.php:4082 localized_js.php:35 tt-rss.php:183
#: modules/pref-feeds.php:1429 offline.js:185
msgid "Actions..."
msgstr "Aktionen..."
-#: functions.php:4058 localized_js.php:152
+#: functions.php:4088 localized_js.php:152
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Auswahl umschalten:"
-#: functions.php:4060 localized_js.php:154 tt-rss.php:243
-#: mobile/functions.php:459
+#: functions.php:4090 localized_js.php:154 tt-rss.php:232
msgid "Starred"
msgstr "Bewertet"
-#: functions.php:4061
+#: functions.php:4091
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
-#: functions.php:4063 localized_js.php:85
+#: functions.php:4093 localized_js.php:85
msgid "Mark as read:"
msgstr "Als gelesen markieren:"
-#: functions.php:4064 localized_js.php:151 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4094 localized_js.php:151
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
-#: functions.php:4066 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4096 localized_js.php:65
msgid "Entire feed"
msgstr "Ganzer Feed"
-#: functions.php:4070
+#: functions.php:4100
msgid "Assign label:"
msgstr "Label zuweisen:"
-#: functions.php:4111 localized_js.php:56
+#: functions.php:4141 localized_js.php:56
msgid "Click to collapse category"
msgstr "Kategorie auf-/zuklappen"
-#: functions.php:4377
+#: functions.php:4396
msgid "No feeds to display."
msgstr "Keine Feeds zum Anzeigen."
-#: functions.php:4394 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4413
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
-#: functions.php:4539
+#: functions.php:4563
msgid "audio/mpeg"
msgstr "audio/mpeg"
-#: functions.php:4670
+#: functions.php:4694
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4694 functions.php:5407
+#: functions.php:4718 functions.php:5431
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
-#: functions.php:4702
+#: functions.php:4726
msgid "Display original article content"
msgstr "Inhalt des original Artikels anzeigen"
-#: functions.php:4709 functions.php:5389
+#: functions.php:4733 functions.php:5413
msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Artikelzusammenfassung in neuem Fenster anzeigen"
-#: functions.php:4716 functions.php:5396
+#: functions.php:4740 functions.php:5420
#, fuzzy
msgid "Publish article with a note"
msgstr "Artikel veröffentlichen"
-#: functions.php:4759 functions.php:5315
+#: functions.php:4783 functions.php:5339
msgid "unknown type"
msgstr "unbekannter Typ"
-#: functions.php:4794 functions.php:5353
+#: functions.php:4818 functions.php:5377
msgid "Attachment:"
msgstr "Anhang:"
-#: functions.php:4796 functions.php:5355
+#: functions.php:4820 functions.php:5379
msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:"
-#: functions.php:4816 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4840 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1124
msgid "Close this window"
msgstr "Dieses Fenster schließen"
-#: functions.php:4872
+#: functions.php:4896
msgid "Feed not found."
msgstr "Feed nicht gefunden."
-#: functions.php:4941 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4965
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
"Konnte Feed nicht anzeigen (Abfrage fehlgeschlagen). Bitte prüfen Sie die "
"Label Übereinstimmungs Syntax oder die Spracheinstellungen."
-#: functions.php:5107 functions.php:5194
+#: functions.php:5131 functions.php:5218
#, fuzzy
msgid "mark as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
-#: functions.php:5275 functions.php:5282
+#: functions.php:5299 functions.php:5306
msgid "Click to expand article"
msgstr "Klicken um den Artikel aufzuklappen"
-#: functions.php:5414
+#: functions.php:5438
#, fuzzy
msgid "toggle unread"
msgstr "Umschalten ungelesen"
-#: functions.php:5433
+#: functions.php:5457
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Keine ungelsenen Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5436
+#: functions.php:5460
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5439
+#: functions.php:5463
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:5443
+#: functions.php:5467
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell "
"hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen."
-#: functions.php:5445 localized_js.php:93 offline.js:444
+#: functions.php:5469 localized_js.php:93 offline.js:444
msgid "No articles found to display."
msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden."
-#: functions.php:6147 tt-rss.php:209
+#: functions.php:6171 tt-rss.php:198
msgid "Create label..."
msgstr "Label erstellen..."
-#: functions.php:6160
+#: functions.php:6184
msgid "(remove)"
msgstr "(entfernen)"
-#: functions.php:6210
+#: functions.php:6234
msgid "no tags"
msgstr "Keine Tags"
-#: functions.php:6239
+#: functions.php:6263
msgid "edit note"
msgstr ""
msgid "Can't add filter: nothing to match on."
msgstr "Kann den Filter nicht hinzufügen: keine Übereinstimmung vorhanden."
-#: localized_js.php:46 prefs.js:276 tt-rss.js:1456
+#: localized_js.php:46 prefs.js:276 tt-rss.js:1455
msgid "Can't create label: missing caption."
msgstr "Kann das Label nicht hinzufügen: fehlender Titel."
msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet."
msgstr "Offline Browsing Daten wurden noch nicht heruntergeladen."
-#: localized_js.php:63 tt-rss.js:76
+#: localized_js.php:63 tt-rss.js:74
msgid "display feeds"
msgstr "Feeds anzeigen"
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
-#: localized_js.php:66 tt-rss.js:634
+#: localized_js.php:66 tt-rss.js:628
#, php-format
msgid "Erase all non-starred articles in %s?"
msgstr "Alle nicht bewerteten Artikel in %s löschen?"
msgid "Loading feed list..."
msgstr "Lade Feedliste..."
-#: localized_js.php:79 prefs.php:66 prefs.php:137 tt-rss.php:71
+#: localized_js.php:79 prefs.php:65 prefs.php:125 tt-rss.php:67
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Ladevorgang, bitte warten..."
msgid "Login field cannot be blank."
msgstr "Feld für Benutzername darf nicht leer sein."
-#: localized_js.php:82 tt-rss.js:280
+#: localized_js.php:82 tt-rss.js:278
msgid "Mark all articles as read?"
msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?"
-#: localized_js.php:83 tt-rss.js:809 tt-rss.js:822
+#: localized_js.php:83 tt-rss.js:803 tt-rss.js:816
#, php-format
msgid "Mark all articles in %s as read?"
msgstr "Alle Artikel in %s als gelesen markieren?"
msgid "Marking all feeds as read..."
msgstr "Alle Feeds als gelesen markieren..."
-#: localized_js.php:89 localized_js.php:184 functions.js:2217
+#: localized_js.php:89 functions.js:2217
msgid "New articles available (Click to show)"
msgstr ""
msgstr "Keine Kategorien ausgewählt."
#: localized_js.php:96 prefs.js:598 prefs.js:628 prefs.js:659 prefs.js:926
-#: prefs.js:947 prefs.js:1263 prefs.js:1312 prefs.js:1842 tt-rss.js:1501
+#: prefs.js:947 prefs.js:1260 prefs.js:1309 prefs.js:1839 tt-rss.js:1500
msgid "No feeds are selected."
msgstr "Keine Feeds ausgewählt."
-#: localized_js.php:97 tt-rss.php:298 tt-rss.php:311
+#: localized_js.php:97 tt-rss.php:281 tt-rss.php:294
msgid "No feed selected."
msgstr "Kein Feed ausgewählt."
msgid "Please enter a note for this article:"
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
-#: localized_js.php:105 prefs.js:269 tt-rss.js:1451
+#: localized_js.php:105 prefs.js:269 tt-rss.js:1450
msgid "Please enter label caption:"
msgstr "Bitte einen Label-Titel eingeben:"
msgid "Please enter login:"
msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben:"
-#: localized_js.php:107 prefs.js:2037
+#: localized_js.php:107 prefs.js:2034
msgid "Please enter new label background color:"
msgstr "Bitte eine neue Label-Hintergrundfarbe eingeben:"
-#: localized_js.php:108 prefs.js:2035
+#: localized_js.php:108 prefs.js:2032
msgid "Please enter new label foreground color:"
msgstr "Bitte eine neue Label-Vordergrundfarbe eingeben:"
msgid "Please select only one user."
msgstr "Bitte nur einen Benutzer auswählen."
-#: localized_js.php:113 tt-rss.js:604 tt-rss.js:623 tt-rss.js:837
-#: tt-rss.js:1018
+#: localized_js.php:113 tt-rss.js:598 tt-rss.js:617 tt-rss.js:831
+#: tt-rss.js:1017
msgid "Please select some feed first."
msgstr "Bitte erst einen Feed auswählen."
msgid "Purging selected feed..."
msgstr "Lösche gewählten Feed..."
-#: localized_js.php:119 prefs.js:1867
+#: localized_js.php:119 prefs.js:1864
#, php-format
msgid "Remove filter %s?"
msgstr "Filter entfernen %s?"
msgid "Removing selected users..."
msgstr "Entferne ausgewählte Benutzer..."
-#: localized_js.php:132 prefs.js:1711
+#: localized_js.php:132 prefs.js:1708
msgid "Replace current publishing address with a new one?"
msgstr "Aktuelle Veröffentlichungsadresse durch eine Neue ersetzen?"
-#: localized_js.php:133 prefs.js:1849
+#: localized_js.php:133 prefs.js:1846
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
msgstr ""
"Alle Artikel neu bewerten? Dieser Vorgang kann viel Zeit in Anspruch nehmen."
-#: localized_js.php:134 tt-rss.js:1023
+#: localized_js.php:134 tt-rss.js:1022
#, php-format
msgid "Rescore articles in %s?"
msgstr "Artikel in %s neu bewerten?"
-#: localized_js.php:135 prefs.js:1827
+#: localized_js.php:135 prefs.js:1824
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
msgstr "Artikel in gewählten Feeds neu bewerten?"
msgid "Rescoring articles..."
msgstr "Bewerte Artikel neu..."
-#: localized_js.php:138 tt-rss.js:684
+#: localized_js.php:138 tt-rss.js:678
msgid "Reset category order?"
msgstr "Kategoriefolge zurücksetzen?"
-#: localized_js.php:139 prefs.js:2011
+#: localized_js.php:139 prefs.js:2008
msgid "Reset label colors to default?"
msgstr "Label-Farben auf Standardwerte zurücksetzen?"
msgid "Resetting password for selected user..."
msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers wird zurückgesetzt..."
-#: localized_js.php:142 prefs.js:1271
+#: localized_js.php:142 prefs.js:1268
msgid "Reset to defaults?"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen?"
-#: localized_js.php:143 prefs.js:1926
+#: localized_js.php:143 prefs.js:1923
msgid "Save changes to selected feeds?"
msgstr "Änderungen an den gewählten Feeds speichern?"
-#: localized_js.php:144 prefs.js:1732
+#: localized_js.php:144 prefs.js:1729
msgid "Save current configuration?"
msgstr "Aktuelle Einstellungen speichern?"
msgid "Synchronizing labels..."
msgstr "Synchronisiere Labels..."
-#: localized_js.php:164 tt-rss.php:180 tt-rss.js:81
+#: localized_js.php:164 tt-rss.php:169 tt-rss.js:79
msgid "tag cloud"
msgstr "Tagwolke"
msgid "Unstar article"
msgstr "Artikelbewertung zurücknehmen"
-#: localized_js.php:175 prefs.js:1897 tt-rss.js:610 tt-rss.js:705
+#: localized_js.php:175 prefs.js:1894 tt-rss.js:604 tt-rss.js:699
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s?"
msgstr "Abbestellen von %s?"
msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
msgstr "Entferne ausgewählte Feeds..."
-#: localized_js.php:178 tt-rss.js:628
+#: localized_js.php:178 tt-rss.js:622
msgid "You can't clear this type of feed."
msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht löschen."
-#: localized_js.php:179 tt-rss.js:842
+#: localized_js.php:179 tt-rss.js:836
msgid "You can't edit this kind of feed."
msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht bearbeiten."
-#: localized_js.php:180 tt-rss.js:1013
+#: localized_js.php:180 tt-rss.js:1012
msgid "You can't rescore this kind of feed."
msgstr "Sie können diese Art von Feed nicht neu bewerten."
-#: localized_js.php:181 tt-rss.js:599
+#: localized_js.php:181 tt-rss.js:593
msgid "You can't unsubscribe from the category."
msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen."
"Sie werden die Offline Version von Tiny Tiny RSS nicht benutzen können bis "
"Sie wieder in den Offlinemodus wechseln. Online gehen?"
-#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:254 modules/popup-dialog.php:165
+#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:243 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1280 modules/pref-feeds.php:1341
-#: mobile/functions.php:782
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgstr "Link"
#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:783
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Filter article"
msgstr "Artikel filtern"
-#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:583
+#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:193
msgid "Mark as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
msgid "Enable external API"
msgstr ""
-#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
-#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:494
-#: mobile/login_form.php:59
+#: login_form.php:105 modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-feeds.php:284
+#: modules/pref-feeds.php:494 mobile/login_form.php:38
msgid "Login:"
msgstr "Benutzer:"
-#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
-#: modules/pref-feeds.php:289 modules/pref-feeds.php:500
-#: mobile/login_form.php:60
+#: login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feeds.php:289
+#: modules/pref-feeds.php:500 mobile/login_form.php:43
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
-#: login_form.php:115 login.php:136 mobile/login_form.php:62
+#: login_form.php:112
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: login_form.php:131 login.php:152 mobile/login_form.php:71
+#: login_form.php:128 mobile/login_form.php:28
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
-#: login_form.php:134 login.php:155 register.php:148
+#: login_form.php:131 register.php:148
msgid "Create new account"
msgstr "Neues Konto erstellen"
-#: login_form.php:148 login.php:169
+#: login_form.php:145
msgid "Limit bandwidth usage"
msgstr "Bandbreitennutzung begrenzen"
msgid "Return to preferences"
msgstr "Zu den Einstellungen zurückkehren"
-#: prefs.php:73 prefs.php:140 tt-rss.php:79
+#: prefs.php:72 prefs.php:128 tt-rss.php:75
msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
"\t\tfunktionieren, welches von Ihrem Browser nicht unterstützt wird.\t"
"\tBitte überprüfen Sie Ihre Browser Einstellungen."
-#: prefs.php:100 tt-rss.php:124
+#: prefs.php:92 tt-rss.php:113
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"
-#: prefs.php:102 prefs.php:112 help/4.php:14
+#: prefs.php:94 help/4.php:14
msgid "Exit preferences"
msgstr "Einstellungen verlassen"
-#: prefs.php:104 tt-rss.php:134 mobile/functions.php:21
+#: prefs.php:96 tt-rss.php:123 mobile/functions.php:57
+#: mobile/functions.php:232
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
-#: prefs.php:116 tt-rss.php:213
+#: prefs.php:104 tt-rss.php:202
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastaturbefehle"
-#: prefs.php:122 tt-rss.php:126 help/3.php:62 help/4.php:8
+#: prefs.php:110 tt-rss.php:115 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: prefs.php:124 mobile/functions.php:15
+#: prefs.php:112
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
-#: prefs.php:126 help/4.php:11
+#: prefs.php:114 help/4.php:11
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
-#: prefs.php:131 help/4.php:13
+#: prefs.php:119 help/4.php:13
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "Registrierung für neue Benutzer ist momentan geschlossen."
-#: tt-rss.php:130
+#: tt-rss.php:119
msgid "Comments?"
msgstr "Kommentare?"
-#: tt-rss.php:143
+#: tt-rss.php:132
msgid "Offline reading"
msgstr "Offline Lesen"
-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:139
msgid "Cancel synchronization"
msgstr "Synchronisierung abbrechen"
-#: tt-rss.php:153
+#: tt-rss.php:142
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronisiere"
-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:144
msgid "Remove stored data"
msgstr "Gespeicherte Daten entfernen"
-#: tt-rss.php:157
+#: tt-rss.php:146
msgid "Go offline"
msgstr "Offline gehen"
-#: tt-rss.php:162
+#: tt-rss.php:151
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "Neue Version von Tiny Tiny RSS verfügbar!"
-#: tt-rss.php:169
+#: tt-rss.php:158
msgid "Go online"
msgstr "Online gehen"
-#: tt-rss.php:184
+#: tt-rss.php:173
msgid "More feeds..."
msgstr "Weitere Feeds..."
-#: tt-rss.php:195
+#: tt-rss.php:184
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."
-#: tt-rss.php:196
+#: tt-rss.php:185
msgid "Feed actions:"
msgstr "Feed Aktionen:"
-#: tt-rss.php:197
+#: tt-rss.php:186
msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Feed abonnieren..."
-#: tt-rss.php:198
+#: tt-rss.php:187
msgid "Edit this feed..."
msgstr "Diesen Feed bearbeiten..."
-#: tt-rss.php:199
+#: tt-rss.php:188
msgid "Clear articles"
msgstr "Artikel löschen"
-#: tt-rss.php:200
+#: tt-rss.php:189
msgid "Rescore feed"
msgstr "Feed neu bewerten"
-#: tt-rss.php:201 modules/pref-feeds.php:396 modules/pref-feeds.php:1441
+#: tt-rss.php:190 modules/pref-feeds.php:396 modules/pref-feeds.php:1441
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
-#: tt-rss.php:203
+#: tt-rss.php:192
msgid "All feeds:"
msgstr "Alle Feeds:"
-#: tt-rss.php:205 help/3.php:44
+#: tt-rss.php:194 help/3.php:44
msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "Gelesene ein-/ausblenden"
-#: tt-rss.php:207
+#: tt-rss.php:196
msgid "Other actions:"
msgstr "Andere Aktionen:"
-#: tt-rss.php:210
+#: tt-rss.php:199
msgid "Create filter..."
msgstr "Filter erstellen..."
-#: tt-rss.php:211
+#: tt-rss.php:200
msgid "Reset UI layout"
msgstr "UI Layout zurücksetzen"
-#: tt-rss.php:212
+#: tt-rss.php:201
msgid "Reset category order"
msgstr "Kategoriefolge zurücksetzen"
-#: tt-rss.php:223
+#: tt-rss.php:212
msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Feedliste verbergen"
-#: tt-rss.php:225
+#: tt-rss.php:214
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Feedliste umschalten"
-#: tt-rss.php:233 mobile/functions.php:745
+#: tt-rss.php:222
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"
-#: tt-rss.php:241 mobile/functions.php:456
+#: tt-rss.php:230
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptiv"
-#: tt-rss.php:242 mobile/functions.php:457
+#: tt-rss.php:231
msgid "All Articles"
msgstr "Alle Artikel"
-#: tt-rss.php:245
+#: tt-rss.php:234
msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Bewertung ignorieren"
-#: tt-rss.php:246 modules/pref-feeds.php:1286 modules/pref-feeds.php:1349
-#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
+#: tt-rss.php:235 modules/pref-feeds.php:1286 modules/pref-feeds.php:1349
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
-#: tt-rss.php:249
+#: tt-rss.php:238
msgid "Order:"
msgstr "Sortierung:"
-#: tt-rss.php:253 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
+#: tt-rss.php:242 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:472
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: tt-rss.php:255
+#: tt-rss.php:244
msgid "Score"
msgstr "Bewertung"
-#: tt-rss.php:259
+#: tt-rss.php:248
msgid "Limit:"
msgstr "Grenzwert:"
-#: tt-rss.php:284 modules/pref-feeds.php:241 modules/pref-feeds.php:457
-#: mobile/functions.php:436
+#: tt-rss.php:273 modules/pref-feeds.php:241 modules/pref-feeds.php:457
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
-#: tt-rss.php:302
+#: tt-rss.php:285
msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "Zieh mich um die Größe des Panels anzupassen"
#: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
#: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
-#: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
-#: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
+#: modules/pref-users.php:363
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
msgid "match on"
msgstr "suchen in:"
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:784
+#: modules/popup-dialog.php:167
msgid "Title or content"
msgstr "Titel oder Inhalt"
msgid "Limit search to:"
msgstr "Suche begrenzen auf:"
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:764
+#: modules/popup-dialog.php:188
msgid "This feed"
msgstr "Diesen Feed"
msgid "Active article actions"
msgstr "Aktionen für aktiven Artikel"
-#: help/3.php:16 mobile/functions.php:717
+#: help/3.php:16
msgid "Toggle starred"
msgstr "Umschalten bewertet"
-#: help/3.php:17 mobile/functions.php:718
+#: help/3.php:17
msgid "Toggle published"
msgstr "Umschalten veröffentlicht"
"<b>Anmerkung:</b> Abhängig von Ihren Tiny Tiny RSS Einstellungen und "
"Zugriffsrechten könnten nicht alle Aktionen verfügbar sein."
-#: mobile/functions.php:13
-msgid "View feeds"
-msgstr "Feeds anzeigen"
+#: mobile/functions.php:56 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
+#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:231 mobile/functions.php:355
+#: mobile/prefs.php:25
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: mobile/functions.php:391
+msgid "Nothing found (click to reload feed)."
+msgstr ""
+
+#: mobile/prefs.php:30
+#, fuzzy
+msgid "Enable categories"
+msgstr "Feedkategorien aktivieren"
-#: mobile/functions.php:16
-msgid "View tags"
-msgstr "Tags Anzeigen"
+#: mobile/prefs.php:31 mobile/prefs.php:36 mobile/prefs.php:41
+#: mobile/prefs.php:46
+msgid "ON"
+msgstr ""
-#: mobile/functions.php:434
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
+#: mobile/prefs.php:31 mobile/prefs.php:36 mobile/prefs.php:41
+#: mobile/prefs.php:46
+msgid "OFF"
+msgstr ""
-#: mobile/functions.php:444
-msgid "View:"
-msgstr "Ansicht:"
+#: mobile/prefs.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Show images in posts"
+msgstr "Keine Bilder in Artikeln anzeigen"
-#: mobile/functions.php:466
-msgid "Refresh"
-msgstr "Auffrischen"
+#: mobile/prefs.php:40
+#, fuzzy
+msgid "Hide read items"
+msgstr "Gelesene ein-/ausblenden"
+
+#: mobile/prefs.php:45
+#, fuzzy
+msgid "Sort feeds by unread count"
+msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren"
-#: mobile/functions.php:579
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+#~ msgid "View feeds"
+#~ msgstr "Feeds anzeigen"
+
+#~ msgid "View tags"
+#~ msgstr "Tags Anzeigen"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Zurück"
+
+#~ msgid "View:"
+#~ msgstr "Ansicht:"
+
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "Auffrischen"
+
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Seite"
-#: mobile/functions.php:692
#, fuzzy
-msgid "Back to feedlist"
-msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
+#~ msgid "Back to feedlist"
+#~ msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
-#: mobile/functions.php:700
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Tags:"
-#: mobile/functions.php:720
#, fuzzy
-msgid "Mark as unread"
-msgstr "Als gelesen markieren"
+#~ msgid "Mark as unread"
+#~ msgstr "Als gelesen markieren"
-#: mobile/functions.php:737
-msgid "Go back"
-msgstr "Zurück gehen"
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Zurück gehen"
-#: mobile/functions.php:748
-msgid "Where:"
-msgstr "Wo:"
+#~ msgid "Where:"
+#~ msgstr "Wo:"
-#: mobile/functions.php:779
-msgid "Match on:"
-msgstr "Suchen in:"
+#~ msgid "Match on:"
+#~ msgstr "Suchen in:"
-#: mobile/tt-rss.php:122
-msgid "Internal error: Function not implemented"
-msgstr "Interner Fehler: Funktion nicht implementiert"
+#~ msgid "Internal error: Function not implemented"
+#~ msgstr "Interner Fehler: Funktion nicht implementiert"
#, fuzzy
#~ msgid "Click to view"
git.wh0rd.org / tt-rss.git / blobdiff