rebase translations

[tt-rss.git] / locale / fi_FI / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
index f15ff82a3fd1316e2cff333c3a290778c27d4d86..ef6069b07be650bde461c6a62c2293e159e23d88 100644 (file)
--- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-02 16:38+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:42+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-01 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Arto Tolonen <arto.tolonen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -301,13 +301,13 @@ msgid "All Articles"
 msgstr "Kaikki artikkelit"
 
 #: index.php:174
-#: include/functions.php:1926
+#: include/functions.php:1949
 #: classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "Tähti"
 
 #: index.php:175
-#: include/functions.php:1927
+#: include/functions.php:1950
 #: classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "Julkinen"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Merkitse syöte luetuksi"
 
 #: index.php:193
 #: index.php:235
-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1939
 #: classes/feeds.php:111
 #: classes/feeds.php:441
 #: js/FeedTree.js:128
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid "Mark as read"
 msgstr "Merkitse luetuiksi"
 
 #: index.php:194
-#: include/functions.php:1812
-#: include/functions.php:1924
+#: include/functions.php:1835
+#: include/functions.php:1947
 msgid "All articles"
 msgstr "Kaikki artikkelit"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "Näytä tagipilvi"
 
 #: index.php:242
-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1925
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Vaihda näkymä"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: prefs.php:36
 #: prefs.php:121
-#: include/functions.php:1929
+#: include/functions.php:1952
 #: classes/pref/prefs.php:428
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
@@ -499,8 +499,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
 #: prefs.php:130
-#: include/functions.php:1119
-#: include/functions.php:1755
+#: include/functions.php:1142
+#: include/functions.php:1778
 #: classes/pref/labels.php:90
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:198
 msgid "Labels"
@@ -570,10 +570,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr ""
 
 #: include/digest.php:109
-#: include/functions.php:1128
-#: include/functions.php:1656
-#: include/functions.php:1741
-#: include/functions.php:1763
+#: include/functions.php:1151
+#: include/functions.php:1679
+#: include/functions.php:1764
+#: include/functions.php:1786
 #: classes/opml.php:416
 #: classes/pref/feeds.php:222
 msgid "Uncategorized"
@@ -590,295 +590,295 @@ msgstr[1] ""
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Syötteitä ei löytynyt."
 
-#: include/functions.php:1117
-#: include/functions.php:1753
+#: include/functions.php:1140
+#: include/functions.php:1776
 #: plugins/mobile/mobile-functions.php:171
 msgid "Special"
 msgstr "Erikoiset"
 
-#: include/functions.php:1605
+#: include/functions.php:1628
 #: classes/feeds.php:1101
 #: classes/pref/filters.php:427
 msgid "All feeds"
 msgstr "Kaikki syötteet"
 
-#: include/functions.php:1806
+#: include/functions.php:1829
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Tähdellä merkityt syötteet"
 
-#: include/functions.php:1808
+#: include/functions.php:1831
 msgid "Published articles"
 msgstr "Julkiset artikkelit"
 
-#: include/functions.php:1810
+#: include/functions.php:1833
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Tuoreet artikkelit"
 
-#: include/functions.php:1814
+#: include/functions.php:1837
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Arkistoidut artikkelit"
 
-#: include/functions.php:1816
+#: include/functions.php:1839
 msgid "Recently read"
 msgstr "Viimeksi luetut"
 
-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1902
 msgid "Navigation"
 msgstr "Valikko"
 
-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1903
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Avaa seuraava syöte"
 
-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1904
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "Avaa edellinen syöte"
 
-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1905
 msgid "Open next article"
 msgstr "Avaa seuraava artikkeli"
 
-#: include/functions.php:1883
+#: include/functions.php:1906
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Avaa edellinen artikkeli"
 
-#: include/functions.php:1884
+#: include/functions.php:1907
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Avaa seuraava artikkeli (älä vieritä pitkiä artikkeleita)"
 
-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1908
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr "Avaa edellinen artikkeli (älä vieritä pitkiä artikkeleita)"
 
-#: include/functions.php:1886
+#: include/functions.php:1909
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Etsi..."
 
-#: include/functions.php:1887
+#: include/functions.php:1910
 msgid "Article"
 msgstr "Artikkeli"
 
-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1911
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Lisää/Poista tähti"
 
-#: include/functions.php:1889
+#: include/functions.php:1912
 #: js/viewfeed.js:1863
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Vaihda julkinen-tilaa"
 
-#: include/functions.php:1890
+#: include/functions.php:1913
 #: js/viewfeed.js:1841
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Vaihda luettu/lukematon"
 
-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1914
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Muokkaa tageja"
 
-#: include/functions.php:1892
+#: include/functions.php:1915
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "Piilota valittu"
 
-#: include/functions.php:1893
+#: include/functions.php:1916
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "Piilota luettu"
 
-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1917
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
 
-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1918
 #: js/viewfeed.js:1882
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Merkitse alla olevat luetuiksi"
 
-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1919
 #: js/viewfeed.js:1876
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Merkitse yllä olevat luetuiksi"
 
-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1920
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Vieritä alas"
 
-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1921
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Vieritä ylös"
 
-#: include/functions.php:1899
+#: include/functions.php:1922
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Valitse kursorin alla oleva artikkeli"
 
-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1923
 msgid "Email article"
 msgstr "Lähetä artikkeli sähköpostilla"
 
-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1924
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Piilota/näytä artikkeli"
 
-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1926
 #: plugins/embed_original/init.php:33
 msgid "Toggle embed original"
 msgstr "Vaihda alkuperäinen liitetty"
 
-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1927
 msgid "Article selection"
 msgstr "Artikkelin valinta"
 
-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1928
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Valitse kaikki artikkelit"
 
-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1929
 msgid "Select unread"
 msgstr "Valitse lukematon"
 
-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1930
 msgid "Select starred"
 msgstr "Valitse tähdellä merkityt"
 
-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1931
 msgid "Select published"
 msgstr "Valitse julkaistu"
 
-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1932
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Vaihda valittujen tila"
 
-#: include/functions.php:1910
+#: include/functions.php:1933
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Poista valinnat"
 
-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1934
 #: classes/pref/feeds.php:521
 #: classes/pref/feeds.php:754
 msgid "Feed"
 msgstr "Syöte"
 
-#: include/functions.php:1912
+#: include/functions.php:1935
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Päivitä tämänhetkinen syöte"
 
-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1936
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Piilota/näytä luetut syötteet"
 
-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1937
 #: classes/pref/feeds.php:1275
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Tilaa syöte"
 
-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1938
 #: js/FeedTree.js:135
 #: js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Muokkaa syötettä"
 
-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1940
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Käännä otsikot"
 
-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1941
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Syötteen päivitys (Debug)"
 
-#: include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1942
 #: js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Merkitse kaikki syötteet luetuiksi"
 
-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1943
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Piilota/näytä tämänhetkinen kansio"
 
-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1944
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "Vaihda yhdistety tila"
 
-#: include/functions.php:1922
+#: include/functions.php:1945
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "Vaihda automaattilaajennus tiivistemuodossa"
 
-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1946
 msgid "Go to"
 msgstr "Mene"
 
-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1948
 msgid "Fresh"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1951
 #: js/tt-rss.js:431
 #: js/tt-rss.js:584
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Tagipilvi"
 
-#: include/functions.php:1930
+#: include/functions.php:1953
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: include/functions.php:1931
+#: include/functions.php:1954
 #: classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "Luo tunniste"
 
-#: include/functions.php:1932
+#: include/functions.php:1955
 #: classes/pref/filters.php:654
 msgid "Create filter"
 msgstr "Luo suodatin"
 
-#: include/functions.php:1933
+#: include/functions.php:1956
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Piilota/näytä sivupalkki"
 
-#: include/functions.php:1934
+#: include/functions.php:1957
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Näytä ohjeikkuna"
 
-#: include/functions.php:2419
+#: include/functions.php:2447
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Hakutulokset: %s"
 
-#: include/functions.php:2910
+#: include/functions.php:2938
 #: js/viewfeed.js:1969
 msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:2911
+#: include/functions.php:2939
 #: js/viewfeed.js:1968
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:3028
+#: include/functions.php:3056
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: include/functions.php:3050
-#: include/functions.php:3344
+#: include/functions.php:3078
+#: include/functions.php:3372
 #: classes/article.php:281
 msgid "no tags"
 msgstr "ei tageja"
 
-#: include/functions.php:3060
+#: include/functions.php:3088
 #: classes/feeds.php:686
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Muokkaa tämän artikkelin tageja"
 
-#: include/functions.php:3089
+#: include/functions.php:3117
 #: classes/feeds.php:642
 msgid "Originally from:"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:3102
+#: include/functions.php:3130
 #: classes/feeds.php:655
 #: classes/pref/feeds.php:540
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Syötteen URL"
 
-#: include/functions.php:3133
+#: include/functions.php:3161
 #: classes/dlg.php:37
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/dlg.php:93
@@ -901,15 +901,15 @@ msgstr "Syötteen URL"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje"
 
-#: include/functions.php:3369
+#: include/functions.php:3397
 msgid "(edit note)"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:3604
+#: include/functions.php:3632
 msgid "unknown type"
 msgstr "tuntematon tyyppi"
 
-#: include/functions.php:3660
+#: include/functions.php:3688
 msgid "Attachments"
 msgstr "Litteet"
 
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Estetyt tagit"
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
 #, fuzzy
-msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)"
+msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
 msgstr "Näitä tageja ei liitetä automaattisesti (lista pilkulla erotettuna)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Merkitse syötteet automaattisesti luetuksi"
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
 #, fuzzy
-msgid "Mark articles as read automatically while you scroll article list."
+msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
 msgstr "Artikkelit merkitään automaattisesti luetuiksi kun artikkelilistaa vieritetään."
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
@@ -1854,9 +1854,8 @@ msgid "Amount of articles to display at once"
 msgstr "Kerralla näytettävien artikkeleiden määrä"
 
 #: classes/pref/prefs.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Default feed update interval"
-msgstr "Oletusaikaväli"
+msgid "Default interval between feed updates"
+msgstr "Oletusaikaväli syötepäivityksille"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "Merkitse email-tiivestelmässä lähetetyt artikkelit luetuksi"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
 #, fuzzy
-msgid "Enable email digest"
+msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "Aktivoi email-tiivistelmän lähetys"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
@@ -1880,8 +1879,12 @@ msgid "Uses UTC timezone"
 msgstr "Käyttää UTC-aikavyöhykettä"
 
 #: classes/pref/prefs.php:37
-msgid "Enable external API"
-msgstr "Aktivoi ulkoinen API"
+msgid "Enable API access"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:37
+msgid "Allows external clients to access this account through the API"
+msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:38
 msgid "Enable feed categories"
@@ -1901,7 +1904,7 @@ msgstr "Piilota syötteet joissa ei ole lukemattomia artikkeleita"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
 #, fuzzy
-msgid "Show special feeds and labels when hiding read feeds"
+msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
 msgstr "Näytä erikoissyötteet kun luetut artikkelit piilotetaan"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
@@ -1966,33 +1969,33 @@ msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr "Poista kaikki erikoiset HTML tagit syötteistä."
 
 #: classes/pref/prefs.php:54
-msgid "Select theme"
-msgstr "Valitse teema"
-
-#: classes/pref/prefs.php:54
-msgid "Select one of the available CSS themes"
-msgstr "Valitse CSS-teema"
-
-#: classes/pref/prefs.php:55
 #: js/prefs.js:1725
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Muokkaa CSS-tyylisivua"
 
-#: classes/pref/prefs.php:55
+#: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
 msgstr "Muokkaa lukijaa mieleiseksesi CSS-tyylisivuilla"
 
-#: classes/pref/prefs.php:56
+#: classes/pref/prefs.php:55
 msgid "User timezone"
 msgstr "Käyttäjän aikavyöhyke"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
+#: classes/pref/prefs.php:56
 msgid "Group headlines in virtual feeds"
 msgstr "Ryhmittele otsikot virtuaalisyötteiksi"
 
+#: classes/pref/prefs.php:56
+msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:57
+msgid "Select theme"
+msgstr "Valitse teema"
+
 #: classes/pref/prefs.php:57
-msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
-msgstr "Otsikot Erikoissyötteissä ja Tunnisteissa ryhmitellään syötteittäin"
+msgid "Select one of the available CSS themes"
+msgstr "Valitse CSS-teema"
 
 #: classes/pref/prefs.php:68
 msgid "Old password cannot be blank."
@@ -3585,6 +3588,16 @@ msgstr ""
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default feed update interval"
+#~ msgstr "Oletusaikaväli"
+
+#~ msgid "Enable external API"
+#~ msgstr "Aktivoi ulkoinen API"
+
+#~ msgid "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are grouped by feeds"
+#~ msgstr "Otsikot Erikoissyötteissä ja Tunnisteissa ryhmitellään syötteittäin"
+
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Otsikko"
 
@@ -3612,9 +3625,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Modify score"
 #~ msgstr "Muokkaa pisteytystä"
 
-#~ msgid "Default interval between feed updates"
-#~ msgstr "Oletusaikaväli syötepäivityksille"
-
 #~ msgid "Date syntax appears to be correct:"
 #~ msgstr "Päiväysformaatti on oikein:"