update translations

[tt-rss.git] / locale / fr_FR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index fbf82f3909e91aa0c5c427190502da2659f1b52e..9334a27732466bb3ff23bf40cafea043c8df3bae 100644 (file)
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 21:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 14:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -166,170 +166,170 @@ msgstr ""
 "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
 "\t\tsite officiel pour plus d'informations."
 
-#: functions.php:2422 functions.php:2761 functions.php:3123 functions.php:3930
+#: functions.php:2427 functions.php:2766 functions.php:3131 functions.php:3938
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: functions.php:2431 functions.php:2763 functions.php:3125 functions.php:3937
+#: functions.php:2436 functions.php:2768 functions.php:3133 functions.php:3945
 #: modules/pref-feeds.php:1068
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: functions.php:2440 functions.php:2765 functions.php:3127 functions.php:3915
+#: functions.php:2445 functions.php:2770 functions.php:3135 functions.php:3923
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 
-#: functions.php:2683 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2688 modules/popup-dialog.php:151
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: functions.php:2712 functions.php:2751 functions.php:3101 functions.php:4094
-#: functions.php:4124 modules/pref-feeds.php:880
+#: functions.php:2717 functions.php:2756 functions.php:3109 functions.php:4102
+#: functions.php:4132 modules/pref-feeds.php:880
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2741 functions.php:3267
+#: functions.php:2746 functions.php:3275
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: functions.php:2743 functions.php:3269
+#: functions.php:2748 functions.php:3277
 msgid "Labels"
 msgstr "Intitulé"
 
-#: functions.php:3087 functions.php:3089
+#: functions.php:3095 functions.php:3097
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: functions.php:3105 functions.php:3118 functions.php:3135
+#: functions.php:3113 functions.php:3126 functions.php:3143
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3721 functions.php:3768 functions.php:4898
+#: functions.php:3729 functions.php:3776 functions.php:4906
 #: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3722 functions.php:3769 modules/pref-feeds.php:656
+#: functions.php:3730 functions.php:3777 modules/pref-feeds.php:656
 #: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: functions.php:3723 functions.php:3727 functions.php:3770 functions.php:3773
+#: functions.php:3731 functions.php:3735 functions.php:3778 functions.php:3781
 #: tt-rss.php:175
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"
 
-#: functions.php:3724 functions.php:3771 modules/pref-feeds.php:657
+#: functions.php:3732 functions.php:3779 modules/pref-feeds.php:657
 #: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: functions.php:3726
+#: functions.php:3734
 msgid "Toggle"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"
 
-#: functions.php:3728 functions.php:3774 tt-rss.php:174
+#: functions.php:3736 functions.php:3782 tt-rss.php:174
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"
 
-#: functions.php:3729
+#: functions.php:3737
 msgid "Published"
 msgstr "Publiés"
 
-#: functions.php:3732 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3740 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: functions.php:3733
+#: functions.php:3741
 msgid "Selection"
 msgstr "La sélection"
 
-#: functions.php:3734
+#: functions.php:3742
 msgid "This page"
 msgstr "Cette page"
 
-#: functions.php:3736
+#: functions.php:3744
 msgid "Above active article"
 msgstr "Au-dessus de l'article courant"
 
-#: functions.php:3737
+#: functions.php:3745
 msgid "Below active article"
 msgstr "En dessous de l'article courant"
 
-#: functions.php:3739
+#: functions.php:3747
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Tout le flux"
 
-#: functions.php:3747
+#: functions.php:3755
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: functions.php:3748
+#: functions.php:3756
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: functions.php:3749
+#: functions.php:3757
 msgid "First page"
 msgstr "Première page"
 
-#: functions.php:3759 functions.php:3785
+#: functions.php:3767 functions.php:3793
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Convertir en intitulé"
 
-#: functions.php:3773
+#: functions.php:3781
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3776
+#: functions.php:3784
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
 
-#: functions.php:3777
+#: functions.php:3785
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: functions.php:3778 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3786 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
-#: functions.php:3828
+#: functions.php:3836
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Flux généré"
 
-#: functions.php:4164
+#: functions.php:4172
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Aucun flux à afficher."
 
-#: functions.php:4181
+#: functions.php:4189
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: functions.php:4406
+#: functions.php:4414
 msgid " - by "
 msgstr "- par "
 
-#: functions.php:4461
+#: functions.php:4469
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:4492 functions.php:4859
+#: functions.php:4500 functions.php:4867
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4494 functions.php:4861
+#: functions.php:4502 functions.php:4869
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4567
+#: functions.php:4575
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Flux non trouvé."
 
-#: functions.php:4634
+#: functions.php:4642
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
 "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
 
-#: functions.php:4832
+#: functions.php:4840
 msgid "Show article"
 msgstr "Afficher l'article"
 
-#: functions.php:4961
+#: functions.php:4969
 msgid "No articles found."
 msgstr "Aucun article trouvé."
 
@@ -911,6 +911,10 @@ msgstr "Développer automatiquement les articles en affichage combiné"
 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "Purger les articles non lus"
 
+#: localized_schema.php:70
+msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
+msgstr ""
+
 #: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264
 #: modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"