rebase translations

[tt-rss.git] / locale / fr_FR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index d9264f08fd02a7323aea986a3171cf1df6be0ea1..e69d73bd952629e642b7e5269d35232064300c8e 100644 (file)
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-06 15:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 09:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 15:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Raphael Rochet <raphael@rri.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
 #: backend.php:73
 msgid "Use default"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Déconnexion"
 
 #: index.php:257
 msgid "Updates are available from Git."
-msgstr ""
+msgstr "Des mises à jour sont disponible via Git"
 
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:120
@@ -389,8 +389,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #: prefs.php:129
-#: include/functions.php:1261
-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1262
+#: include/functions.php:1914
 #: classes/pref/labels.php:90
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquettes"
@@ -481,10 +481,10 @@ msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
 msgstr "Script de mise à jour des données de Tiny Tiny RSS."
 
 #: include/digest.php:109
-#: include/functions.php:1270
-#: include/functions.php:1814
-#: include/functions.php:1899
-#: include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:1271
+#: include/functions.php:1815
+#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1922
 #: classes/opml.php:421
 #: classes/pref/feeds.php:226
 msgid "Uncategorized"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Aller à"
 
 #: include/functions2.php:100
-#: include/functions.php:1972
+#: include/functions.php:1973
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
@@ -810,35 +810,35 @@ msgstr "type inconnu"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Fichier attaché"
 
-#: include/functions.php:1259
-#: include/functions.php:1911
+#: include/functions.php:1260
+#: include/functions.php:1912
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
-#: include/functions.php:1762
+#: include/functions.php:1763
 #: classes/feeds.php:1124
 #: classes/pref/filters.php:169
 #: classes/pref/filters.php:447
 msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
-#: include/functions.php:1966
+#: include/functions.php:1967
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Articles remarquables"
 
-#: include/functions.php:1968
+#: include/functions.php:1969
 msgid "Published articles"
 msgstr "Articles publiés"
 
-#: include/functions.php:1970
+#: include/functions.php:1971
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nouveaux articles"
 
-#: include/functions.php:1974
+#: include/functions.php:1975
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Articles archivés"
 
-#: include/functions.php:1976
+#: include/functions.php:1977
 msgid "Recently read"
 msgstr "Lus récemment"
 
@@ -2451,39 +2451,36 @@ msgstr "Vous pouvez consulter ce flux comme RSS en utilisant l'URL suivante :"
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:26
 #, php-format
 msgid "Data saved (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Donnée enregistrée (%s)"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:108
-#, fuzzy
 msgid "Show related articles"
-msgstr "Articles partagés"
+msgstr "Voir les articles liés"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:114
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:211
-#, fuzzy
 msgid "Mark similar articles as read"
-msgstr "Marquer tous les articles comme lus ?"
+msgstr "Marquer les articles similaires comme lus"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:157
-#, fuzzy
 msgid "Global settings"
-msgstr "Inclure les paramètres"
+msgstr "Paramètres généraux"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:161
 msgid "Minimum similarity:"
-msgstr ""
+msgstr "Similarité minimale:"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:166
 msgid "Minimum title length:"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur minimale du titre:"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:183
 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
-msgstr ""
+msgstr "Actuellement activé pour (cliquer pour modifier):"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:200
 msgid "Similarity (pg_trgm)"
-msgstr ""
+msgstr "Similarité (pg_trgm)"
 
 #: plugins/af_comics/init.php:39
 msgid "Feeds supported by af_comics"
@@ -3073,7 +3070,7 @@ msgstr "Veuillez d'abord activer le plugin embed_original."
 #: js/tt-rss.js:516
 #: js/tt-rss.js:717
 msgid "Widescreen is not available in combined mode."
-msgstr ""
+msgstr "L'écran large n'est pas disponible en mode combiné."
 
 #: js/tt-rss.js:675
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
@@ -3228,9 +3225,8 @@ msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
 msgstr "Malheureusement, votre navigateur ne supporte pas les iframes sécurisées."
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.js:11
-#, fuzzy
 msgid "Related articles"
-msgstr "Supprimer l'article"
+msgstr "Articles liés"
 
 #: plugins/note/note.js:17
 msgid "Saving article note..."