msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 12:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:24+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
msgstr ""
#: functions.php:2847 modules/popup-dialog.php:175
-#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
+#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:749
msgid "All feeds"
msgstr "Все каналы"
-#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3326 functions.php:4293
-#: functions.php:4323 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
+#: functions.php:2876 functions.php:2915 functions.php:3330 functions.php:4297
+#: functions.php:4327 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1254
msgid "Uncategorized"
msgstr "Нет категории"
-#: functions.php:2905 functions.php:3532 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2905 functions.php:3536 modules/backend-rpc.php:640
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special"
msgstr "Особые"
-#: functions.php:2907 functions.php:3355 functions.php:3534 prefs.php:129
+#: functions.php:2907 functions.php:3359 functions.php:3538 prefs.php:129
#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
-#: functions.php:2925 functions.php:3348 functions.php:4145
+#: functions.php:2925 functions.php:3352 functions.php:4149
#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
#: offline.js:1425
msgid "Starred articles"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:2927 functions.php:3352 functions.php:4152
+#: functions.php:2927 functions.php:3356 functions.php:4156
#: modules/pref-feeds.php:1432 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles"
msgstr "Опубликованные"
-#: functions.php:2929 functions.php:3358 functions.php:4130 help/3.php:58
+#: functions.php:2929 functions.php:3362 functions.php:4134 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles"
msgstr "Свежие"
-#: functions.php:2931 functions.php:3361 functions.php:4123
+#: functions.php:2931 functions.php:3365 functions.php:4127
#: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489
#: offline.js:1427
msgid "All articles"
msgstr "Все статьи"
-#: functions.php:3312 functions.php:3314
+#: functions.php:3316 functions.php:3318
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
-#: functions.php:3330 functions.php:3343 functions.php:3349 functions.php:3353
-#: functions.php:3359 functions.php:3362 functions.php:3370
+#: functions.php:3334 functions.php:3347 functions.php:3353 functions.php:3357
+#: functions.php:3363 functions.php:3366 functions.php:3374
msgid "Searched for"
msgstr "Поиск"
-#: functions.php:4002
+#: functions.php:4006
msgid "Generated feed"
msgstr "Генерировать канал"
-#: functions.php:4007 functions.php:5293 localized_js.php:149
+#: functions.php:4011 functions.php:5297 localized_js.php:149
#: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
#: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
#: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
msgid "Select:"
msgstr "Выбрать:"
-#: functions.php:4008 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
+#: functions.php:4012 localized_js.php:39 tt-rss.php:256
#: modules/pref-feeds.php:1036 modules/pref-feeds.php:1217
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All"
msgstr "Все"
-#: functions.php:4009 functions.php:4025 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4013 functions.php:4029 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread"
msgstr "Новые"
-#: functions.php:4010 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:4014 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"
-#: functions.php:4011 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
+#: functions.php:4015 localized_js.php:99 modules/pref-feeds.php:1037
#: modules/pref-feeds.php:1218 modules/pref-filters.php:368
#: modules/pref-labels.php:165 modules/pref-users.php:403
#: mobile/functions.php:572
msgid "None"
msgstr "Ничего"
-#: functions.php:4019 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
+#: functions.php:4023 localized_js.php:35 tt-rss.php:189
#: modules/pref-feeds.php:1378 offline.js:185
msgid "Actions..."
msgstr "Действия..."
-#: functions.php:4024 localized_js.php:151
+#: functions.php:4028 localized_js.php:151
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Переключить выбранное:"
-#: functions.php:4026 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4030 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
#: mobile/functions.php:459
msgid "Starred"
msgstr "Отмеченные"
-#: functions.php:4027
+#: functions.php:4031
msgid "Published"
msgstr "Опубликован"
-#: functions.php:4029 localized_js.php:85
+#: functions.php:4033 localized_js.php:85
msgid "Mark as read:"
msgstr "Пометить как прочит.:"
-#: functions.php:4030 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4034 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
msgid "Selection"
msgstr "Выбранные"
-#: functions.php:4032 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:4036 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed"
msgstr "Весь канал"
-#: functions.php:4036
+#: functions.php:4040
msgid "Assign label:"
msgstr "Применить метку:"
-#: functions.php:4077 localized_js.php:56
+#: functions.php:4081 localized_js.php:56
msgid "Click to collapse category"
msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
-#: functions.php:4343
+#: functions.php:4347
msgid "No feeds to display."
msgstr "Нет каналов для отображения."
-#: functions.php:4360 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4364 mobile/functions.php:12
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
-#: functions.php:4597
+#: functions.php:4601
msgid " - "
msgstr " - "
-#: functions.php:4621 functions.php:5321
+#: functions.php:4625 functions.php:5325
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Редактировать теги статьи"
-#: functions.php:4629
+#: functions.php:4633
msgid "Display original article content"
msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
-#: functions.php:4636 functions.php:5303
+#: functions.php:4640 functions.php:5307
msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
-#: functions.php:4643 functions.php:5310
+#: functions.php:4647 functions.php:5314
#, fuzzy
msgid "Publish article with a note"
msgstr "Опубликовать"
-#: functions.php:4683 functions.php:5227
+#: functions.php:4687 functions.php:5231
msgid "unknown type"
msgstr "Неизвестный тип"
-#: functions.php:4689 functions.php:5233
+#: functions.php:4693 functions.php:5237
msgid "audio/mpeg"
msgstr "audio/mpeg"
-#: functions.php:4725 functions.php:5267
+#: functions.php:4729 functions.php:5271
msgid "Attachment:"
msgstr "Вложение:"
-#: functions.php:4727 functions.php:5269
+#: functions.php:4731 functions.php:5273
msgid "Attachments:"
msgstr "Вложения:"
-#: functions.php:4747 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4751 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1086
msgid "Close this window"
msgstr "Закрыть это окно"
-#: functions.php:4803
+#: functions.php:4807
msgid "Feed not found."
msgstr "Канал не найден."
-#: functions.php:4872 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4876 mobile/functions.php:423
msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration."
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
"или локальную конфигурацию."
-#: functions.php:5030 functions.php:5113
+#: functions.php:5034 functions.php:5117
#, fuzzy
msgid "mark as read"
msgstr "Как прочитанные"
-#: functions.php:5194
+#: functions.php:5198
msgid "Click to expand article"
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
-#: functions.php:5328
+#: functions.php:5332
#, fuzzy
msgid "toggle unread"
msgstr "Прочитано / не прочитано"
-#: functions.php:5347
+#: functions.php:5351
msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
-#: functions.php:5350
+#: functions.php:5354
msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
-#: functions.php:5353
+#: functions.php:5357
msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
-#: functions.php:5357
+#: functions.php:5361
msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter."
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
"Действия) или используйте фильтр."
-#: functions.php:5359 localized_js.php:92 offline.js:444
+#: functions.php:5363 localized_js.php:92 offline.js:444
msgid "No articles found to display."
msgstr "Статей не найдено."
-#: functions.php:6061 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6065 tt-rss.php:204
msgid "Create label..."
msgstr "Создать метку..."
-#: functions.php:6074
+#: functions.php:6078
msgid "(remove)"
msgstr "(удалить)"
-#: functions.php:6118
+#: functions.php:6122
msgid "no tags"
msgstr "нет тегов"
-#: functions.php:6146
+#: functions.php:6150
msgid "edit note"
msgstr ""
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:249 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1229 modules/pref-feeds.php:1290
-#: mobile/functions.php:775
+#: mobile/functions.php:780
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgstr "Ссылка"
#: localized_schema.php:12 modules/popup-dialog.php:166
-#: mobile/functions.php:776
+#: mobile/functions.php:781
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Переключить Список Каналов"
-#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:738
+#: tt-rss.php:228 mobile/functions.php:743
msgid "Search:"
msgstr "Искать:"
#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
#: modules/pref-feeds.php:1131 modules/pref-filters.php:307
#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
-#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
-#: mobile/functions.php:783
+#: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:734
+#: mobile/functions.php:788
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "match on:"
msgstr "соответствие:"
-#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:777
+#: modules/popup-dialog.php:167 mobile/functions.php:782
msgid "Title or content"
msgstr "Заголовок или содержимое"
msgid "Limit search to:"
msgstr "Ограничить поиск:"
-#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:757
+#: modules/popup-dialog.php:188 mobile/functions.php:762
msgid "This feed"
msgstr "Этот канал"
msgid "Active article actions"
msgstr "Действия над текущей статьёй"
-#: help/3.php:16
+#: help/3.php:16 mobile/functions.php:715
msgid "Toggle starred"
msgstr "Изм. отмеченное"
-#: help/3.php:17
+#: help/3.php:17 mobile/functions.php:716
msgid "Toggle published"
msgstr "Отметить / снять отметку"
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"
-#: mobile/functions.php:730
+#: mobile/functions.php:718
+#, fuzzy
+msgid "Mark as unread"
+msgstr "Как прочитанные"
+
+#: mobile/functions.php:735
msgid "Go back"
msgstr "Идти назад"
-#: mobile/functions.php:741
+#: mobile/functions.php:746
msgid "Where:"
msgstr "Где:"
-#: mobile/functions.php:772
+#: mobile/functions.php:777
msgid "Match on:"
msgstr "Соответствие:"
-#: mobile/tt-rss.php:114
+#: mobile/tt-rss.php:122
msgid "Internal error: Function not implemented"
msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
git.wh0rd.org / tt-rss.git / blobdiff