update translations

[tt-rss.git] / locale / ru_RU / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 1377044c708efae87a61921fb7d1ef484f40dc3f..458efee4ab39f721d011247c97d0ff29dc473dd4 100644 (file)
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 21:56+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-26 09:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1318,11 +1318,8 @@ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)"
 msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME очень мала (меньше 60)"
 
 #: sanity_check.php:53
-#, fuzzy
 msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to"
-msgstr ""
-"config: SESSION_EXPIRE_TIME должна быть больше или равна "
-"SESSION_COOKIE_LIFETIME"
+msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME должна быть больше или равна"
 
 #: sanity_check.php:62
 msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE"
@@ -1909,9 +1906,8 @@ msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Подписаться на канал"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1134
-#, fuzzy
 msgid "More Feeds"
-msgstr "Больше каналов..."
+msgstr "Больше каналов"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1208
 msgid "Show last article times"
@@ -1927,14 +1923,13 @@ msgid "Click to edit"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1320
-#, fuzzy
 msgid "(Hidden)"
-msgstr "Скрыто"
+msgstr "(Скрыт)"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1333
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "(linked to %s)"
-msgstr "ссылка на"
+msgstr "(ссылка на %s)"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1359 modules/pref-feeds.php:1373
 msgid "Selection:"
@@ -2040,12 +2035,10 @@ msgid "Create filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
 #: modules/pref-filters.php:392
-#, fuzzy
 msgid "filter_type_descr"
 msgstr "описание типа фильтра"
 
 #: modules/pref-filters.php:393
-#, fuzzy
 msgid "action_description"
 msgstr "описание действия"
 
@@ -2103,9 +2096,9 @@ msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Конфигурация сохранена."
 
 #: modules/pref-prefs.php:132
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unknown option: %s"
-msgstr "Неизвестная опция:"
+msgstr "Неизвестная опция: %s"
 
 #: modules/pref-prefs.php:143
 msgid "E-mail has been changed."
@@ -2168,7 +2161,6 @@ msgid "Change theme"
 msgstr "Изменить тему"
 
 #: modules/pref-prefs.php:388
-#, fuzzy
 msgid "short_desc"
 msgstr "краткое описание"
 
@@ -2197,9 +2189,8 @@ msgid "User details"
 msgstr "Подробнее..."
 
 #: modules/pref-users.php:31
-#, fuzzy
 msgid "User not found"
-msgstr "Ð\9aанал не найден."
+msgstr "Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c не найден"
 
 #: modules/pref-users.php:50 modules/pref-users.php:410
 msgid "Registered"