msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS Turkish translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-09 09:22+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-09 11:18+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:20+0200\n"
"Last-Translator: akapar <akapar@gmail.com>\n"
"Language-Team: TURKISH <akapar@gmail.com>\n"
#: index.php:129
#: index.php:146
-#: index.php:268
+#: index.php:269
#: prefs.php:98
#: classes/backend.php:5
#: classes/pref/labels.php:296
-#: classes/pref/filters.php:683
+#: classes/pref/filters.php:666
#: classes/pref/feeds.php:1361
#: js/feedlist.js:126
#: js/feedlist.js:450
#: js/prefs.js:1794
#: js/tt-rss.js:510
#: js/tt-rss.js:527
-#: js/viewfeed.js:855
-#: js/viewfeed.js:1312
+#: js/viewfeed.js:859
+#: js/viewfeed.js:1316
#: plugins/import_export/import_export.js:17
#: plugins/updater/updater.js:17
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Yükleniyor, lütfen bekleyin..."
-#: index.php:160
+#: index.php:164
msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Özet akışı listesini kapat"
-#: index.php:163
+#: index.php:167
msgid "Show articles"
msgstr "Yazıları göster"
-#: index.php:166
+#: index.php:170
msgid "Adaptive"
msgstr "Görüntüle..."
-#: index.php:167
+#: index.php:171
msgid "All Articles"
msgstr "Tüm yazılar"
-#: index.php:168
-#: include/functions.php:2082
-#: classes/feeds.php:101
+#: index.php:172
+#: include/functions2.php:92
+#: classes/feeds.php:102
msgid "Starred"
msgstr "Favoriler"
-#: index.php:169
-#: include/functions.php:2083
-#: classes/feeds.php:102
+#: index.php:173
+#: include/functions2.php:93
+#: classes/feeds.php:103
msgid "Published"
msgstr "Yayınladıklarım"
-#: index.php:170
-#: classes/feeds.php:88
-#: classes/feeds.php:100
+#: index.php:174
+#: classes/feeds.php:89
+#: classes/feeds.php:101
msgid "Unread"
msgstr "Okunmamışlar"
-#: index.php:171
+#: index.php:175
msgid "Unread First"
msgstr "İlk okunmamış"
-#: index.php:172
+#: index.php:176
msgid "With Note"
msgstr "Not aldıklarım"
-#: index.php:173
+#: index.php:177
msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Notlandırmayı ihmal et"
-#: index.php:176
+#: index.php:180
msgid "Sort articles"
msgstr "Yazıları sırala"
-#: index.php:179
+#: index.php:183
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
-#: index.php:180
+#: index.php:184
msgid "Newest first"
msgstr "En yeni en üstte"
-#: index.php:181
+#: index.php:185
msgid "Oldest first"
msgstr "En eski en üstte"
-#: index.php:182
+#: index.php:186
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
-#: index.php:186
-#: index.php:234
-#: include/functions.php:2072
-#: classes/feeds.php:106
+#: index.php:190
+#: index.php:238
+#: include/functions2.php:82
+#: classes/feeds.php:107
#: js/FeedTree.js:128
#: js/FeedTree.js:156
msgid "Mark as read"
msgstr "Okundu olarak işaretle"
-#: index.php:189
+#: index.php:193
msgid "Older than one day"
msgstr "1 günden eski"
-#: index.php:192
+#: index.php:196
msgid "Older than one week"
msgstr "1 haftadan eski"
-#: index.php:195
+#: index.php:199
msgid "Older than two weeks"
msgstr "2 haftadan eski"
-#: index.php:211
+#: index.php:215
msgid "Communication problem with server."
msgstr "Sunucu ile iletişimde problem var."
-#: index.php:219
+#: index.php:223
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "Tiny Tiny RSS'in yeni versiyonu çıktı!"
-#: index.php:224
+#: index.php:228
msgid "Actions..."
msgstr "Daha fazla..."
-#: index.php:226
+#: index.php:230
msgid "Preferences..."
msgstr "Tercihler"
-#: index.php:227
+#: index.php:231
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
-#: index.php:228
+#: index.php:232
msgid "Feed actions:"
msgstr "Özet akışı ile ilgili..."
-#: index.php:229
-#: classes/handler/public.php:611
+#: index.php:233
+#: classes/handler/public.php:624
msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Özet akışına üye ol"
-#: index.php:230
+#: index.php:234
msgid "Edit this feed..."
msgstr "Bu özet akışını düzenle..."
-#: index.php:231
+#: index.php:235
msgid "Rescore feed"
msgstr "Özet akışını yeniden değerlendir..."
-#: index.php:232
+#: index.php:236
#: classes/pref/feeds.php:756
#: classes/pref/feeds.php:1316
#: js/PrefFeedTree.js:74
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Üyelikten çık"
-#: index.php:233
+#: index.php:237
msgid "All feeds:"
msgstr "Tüm özet akışları:"
-#: index.php:235
+#: index.php:239
msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "Okunmuş özet akışlarını görüntüle(me)"
-#: index.php:236
+#: index.php:240
msgid "Other actions:"
msgstr "Diğerleri:"
-#: index.php:237
-#: include/functions.php:2058
+#: index.php:241
+#: include/functions2.php:68
msgid "Toggle widescreen mode"
msgstr "Tam ekran görüntüle"
-#: index.php:238
+#: index.php:242
msgid "Select by tags..."
msgstr "Etiketlerle seç..."
-#: index.php:239
+#: index.php:243
msgid "Create label..."
msgstr "Arama başlığı tanımla..."
-#: index.php:240
+#: index.php:244
msgid "Create filter..."
msgstr "Filtre tanımla..."
-#: index.php:241
+#: index.php:245
msgid "Keyboard shortcuts help"
msgstr "Klavye kısayolları yardım"
-#: index.php:250
+#: index.php:254
msgid "Logout"
msgstr "Oturumu kapat"
#: prefs.php:33
#: prefs.php:116
-#: include/functions.php:2085
+#: include/functions2.php:95
#: classes/pref/prefs.php:440
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"
msgstr "Özet akışları"
#: prefs.php:122
-#: classes/pref/filters.php:158
+#: classes/pref/filters.php:154
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"
#: prefs.php:125
-#: include/functions.php:1246
-#: include/functions.php:1907
+#: include/functions.php:1255
+#: include/functions.php:1915
#: classes/pref/labels.php:90
msgid "Labels"
msgstr "Arama başlıkları"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
-#: register.php:186
-#: include/login_form.php:238
+#: register.php:187
+#: include/login_form.php:245
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni bir hesap tanımla"
-#: register.php:192
+#: register.php:193
msgid "New user registrations are administratively disabled."
msgstr "Yeni kullanıcı kayıtları durdurulmuştur."
-#: register.php:196
-#: register.php:241
-#: register.php:254
-#: register.php:269
-#: register.php:288
-#: register.php:336
-#: register.php:346
-#: register.php:358
-#: classes/handler/public.php:681
-#: classes/handler/public.php:772
-#: classes/handler/public.php:858
-#: classes/handler/public.php:937
-#: classes/handler/public.php:951
-#: classes/handler/public.php:958
-#: classes/handler/public.php:983
+#: register.php:197
+#: register.php:242
+#: register.php:255
+#: register.php:270
+#: register.php:289
+#: register.php:337
+#: register.php:347
+#: register.php:359
+#: classes/handler/public.php:694
+#: classes/handler/public.php:765
+#: classes/handler/public.php:863
+#: classes/handler/public.php:942
+#: classes/handler/public.php:956
+#: classes/handler/public.php:963
+#: classes/handler/public.php:988
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Tiny Tiny RSS'e geri dön"
-#: register.php:217
+#: register.php:218
msgid "Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent."
msgstr "Geçici şifreniz girdiğiniz e-posta adresine yollanacak. Geçici şifre ile 24 saat içinde giriş yapmanız gerekiyor yoksa geçerliliğini yitirecektir."
-#: register.php:223
+#: register.php:224
msgid "Desired login:"
msgstr "İstenen kullanıcı adı:"
-#: register.php:226
+#: register.php:227
msgid "Check availability"
msgstr "Kullanılırlığını kontrol et"
-#: register.php:228
-#: classes/handler/public.php:816
+#: register.php:229
+#: classes/handler/public.php:781
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"
-#: register.php:231
-#: classes/handler/public.php:821
+#: register.php:232
+#: classes/handler/public.php:786
msgid "How much is two plus two:"
msgstr "İki kere iki kaç eder:"
-#: register.php:234
+#: register.php:235
msgid "Submit registration"
msgstr "Kaydı işleme al"
-#: register.php:252
+#: register.php:253
msgid "Your registration information is incomplete."
msgstr "Kayıt bilgilerinizde eksiklik var."
-#: register.php:267
+#: register.php:268
msgid "Sorry, this username is already taken."
msgstr "Bu kullanıcı adı halihazırda kullanılıyor."
-#: register.php:286
+#: register.php:287
msgid "Registration failed."
msgstr "Kayıt işlemi başarısız oldu."
-#: register.php:333
+#: register.php:334
msgid "Account created successfully."
msgstr "Hesap yaratıldı."
-#: register.php:355
+#: register.php:356
msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "Yeni kullanıcı kayıtları şu an için kapalıdır."
-#: update.php:55
+#: update.php:62
msgid "Tiny Tiny RSS data update script."
msgstr "Tiny Tiny RSS veri yenileme komut dosyası."
#: include/digest.php:109
-#: include/functions.php:1255
-#: include/functions.php:1808
-#: include/functions.php:1893
-#: include/functions.php:1915
+#: include/functions.php:1264
+#: include/functions.php:1816
+#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1923
#: classes/opml.php:421
#: classes/pref/feeds.php:225
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorilenmemiş"
-#: include/feedbrowser.php:83
+#: include/feedbrowser.php:82
#, php-format
msgid "%d archived article"
msgid_plural "%d archived articles"
msgstr[0] "%d arşivlenmiş yazı"
msgstr[1] "%d arşivlenmiş yazılar"
-#: include/feedbrowser.php:107
+#: include/feedbrowser.php:106
msgid "No feeds found."
msgstr "Özet akışı bulunamadı."
-#: include/functions.php:1244
-#: include/functions.php:1905
-msgid "Special"
-msgstr "Özet"
-
-#: include/functions.php:1756
-#: classes/feeds.php:1120
-#: classes/pref/filters.php:429
-msgid "All feeds"
-msgstr "Tüm özet akışları"
-
-#: include/functions.php:1960
-msgid "Starred articles"
-msgstr "Favori yazılar"
-
-#: include/functions.php:1962
-msgid "Published articles"
-msgstr "Yayınlanmış yazılar"
-
-#: include/functions.php:1964
-msgid "Fresh articles"
-msgstr "Tazeler"
-
-#: include/functions.php:1966
-#: include/functions.php:2080
-msgid "All articles"
-msgstr "Tüm yazılar"
-
-#: include/functions.php:1968
-msgid "Archived articles"
-msgstr "Arşivlenmiş yazılar"
-
-#: include/functions.php:1970
-msgid "Recently read"
-msgstr "Yakın zamanda okunanlar"
-
-#: include/functions.php:2032
+#: include/functions2.php:42
msgid "Navigation"
msgstr "Dolaşma"
-#: include/functions.php:2033
+#: include/functions2.php:43
msgid "Open next feed"
msgstr "Sonraki özet akışına geç"
-#: include/functions.php:2034
+#: include/functions2.php:44
msgid "Open previous feed"
msgstr "Önceki özet akışına geç"
-#: include/functions.php:2035
+#: include/functions2.php:45
msgid "Open next article"
msgstr "Sonraki yazıya geç"
-#: include/functions.php:2036
+#: include/functions2.php:46
msgid "Open previous article"
msgstr "Önceki yazıya geç"
-#: include/functions.php:2037
+#: include/functions2.php:47
msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
msgstr "Sonraki yazıya geç (uzun yazıları kısa geç)"
-#: include/functions.php:2038
+#: include/functions2.php:48
msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
msgstr "Önceki yazıya geç (uzun yazıları kısa geç)"
-#: include/functions.php:2039
+#: include/functions2.php:49
msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
msgstr "Sonraki yazıya geç (okundu olarak işaretleme ve yazıyı indirme)"
-#: include/functions.php:2040
+#: include/functions2.php:50
msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
msgstr "Önceki yazıya geç (okundu olarak işaretleme ve yazıyı indirme)"
-#: include/functions.php:2041
+#: include/functions2.php:51
msgid "Show search dialog"
msgstr "Arama geçmişini göster"
-#: include/functions.php:2042
+#: include/functions2.php:52
msgid "Article"
msgstr "Yazı"
-#: include/functions.php:2043
-#: js/viewfeed.js:1975
+#: include/functions2.php:53
+#: js/viewfeed.js:1979
msgid "Toggle starred"
msgstr "Favorileri değişir"
-#: include/functions.php:2044
-#: js/viewfeed.js:1986
+#: include/functions2.php:54
+#: js/viewfeed.js:1990
msgid "Toggle published"
msgstr "Yayınlanmışları değiştir"
-#: include/functions.php:2045
-#: js/viewfeed.js:1964
+#: include/functions2.php:55
+#: js/viewfeed.js:1968
msgid "Toggle unread"
msgstr "Okunmamışları değiştir"
-#: include/functions.php:2046
+#: include/functions2.php:56
msgid "Edit tags"
msgstr "Etiketleri değiştir"
-#: include/functions.php:2047
+#: include/functions2.php:57
msgid "Dismiss selected"
msgstr "Seçilenleri azlet"
-#: include/functions.php:2048
+#: include/functions2.php:58
msgid "Dismiss read"
msgstr "Okunanları azlet"
-#: include/functions.php:2049
+#: include/functions2.php:59
msgid "Open in new window"
msgstr "Yeni bir pencerede aç"
-#: include/functions.php:2050
-#: js/viewfeed.js:2005
+#: include/functions2.php:60
+#: js/viewfeed.js:2009
msgid "Mark below as read"
msgstr "Aşağıdakini okundu işaretle"
-#: include/functions.php:2051
-#: js/viewfeed.js:1999
+#: include/functions2.php:61
+#: js/viewfeed.js:2003
msgid "Mark above as read"
msgstr "Yukarıdakini okundu işaretle"
-#: include/functions.php:2052
+#: include/functions2.php:62
msgid "Scroll down"
msgstr "Aşağı git"
-#: include/functions.php:2053
+#: include/functions2.php:63
msgid "Scroll up"
msgstr "Yukarı git"
-#: include/functions.php:2054
+#: include/functions2.php:64
msgid "Select article under cursor"
msgstr "İmleç altındaki yazıyı seç"
-#: include/functions.php:2055
+#: include/functions2.php:65
msgid "Email article"
msgstr "Yazıyı e-posta ile yolla"
-#: include/functions.php:2056
+#: include/functions2.php:66
msgid "Close/collapse article"
msgstr "Yazıyı kapat"
-#: include/functions.php:2057
+#: include/functions2.php:67
msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
msgstr "Yazı büyütmeyi değiştir (birleşik mod)"
-#: include/functions.php:2059
+#: include/functions2.php:69
#: plugins/embed_original/init.php:31
msgid "Toggle embed original"
msgstr "Aslını içte göstermeyi değiştir"
-#: include/functions.php:2060
+#: include/functions2.php:70
msgid "Article selection"
msgstr "Yazı seçimi"
-#: include/functions.php:2061
+#: include/functions2.php:71
msgid "Select all articles"
msgstr "Tüm yazıları seç"
-#: include/functions.php:2062
+#: include/functions2.php:72
msgid "Select unread"
msgstr "Okunmamışları seç"
-#: include/functions.php:2063
+#: include/functions2.php:73
msgid "Select starred"
msgstr "Favorileri seç"
-#: include/functions.php:2064
+#: include/functions2.php:74
msgid "Select published"
msgstr "Yayınlanmışları seç"
-#: include/functions.php:2065
+#: include/functions2.php:75
msgid "Invert selection"
msgstr "Seçimi evir"
-#: include/functions.php:2066
+#: include/functions2.php:76
msgid "Deselect everything"
msgstr "Hiçbirini seçme"
-#: include/functions.php:2067
+#: include/functions2.php:77
#: classes/pref/feeds.php:549
#: classes/pref/feeds.php:793
msgid "Feed"
msgstr "Özet akışı"
-#: include/functions.php:2068
+#: include/functions2.php:78
msgid "Refresh current feed"
msgstr "Özet akışını tazele"
-#: include/functions.php:2069
+#: include/functions2.php:79
msgid "Un/hide read feeds"
msgstr "Okunmuş özet akışlarını gizle(me)"
-#: include/functions.php:2070
+#: include/functions2.php:80
#: classes/pref/feeds.php:1308
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "Özet akışına abone ol"
-#: include/functions.php:2071
+#: include/functions2.php:81
#: js/FeedTree.js:135
#: js/PrefFeedTree.js:68
msgid "Edit feed"
msgstr "Veri akışı aboneliğini düzenle"
-#: include/functions.php:2073
+#: include/functions2.php:83
msgid "Reverse headlines"
msgstr "Yazı başlıklarını ters diz"
-#: include/functions.php:2074
+#: include/functions2.php:84
msgid "Debug feed update"
msgstr "Özet akışı yenilemesinde hata ayıkla"
-#: include/functions.php:2075
+#: include/functions2.php:85
#: js/FeedTree.js:178
msgid "Mark all feeds as read"
msgstr "Tüm özet akışlarını okundu işaretle"
-#: include/functions.php:2076
+#: include/functions2.php:86
msgid "Un/collapse current category"
msgstr "Bu kategoriyi aç/kapa"
-#: include/functions.php:2077
+#: include/functions2.php:87
msgid "Toggle combined mode"
msgstr "Birleşik modu değiştir"
-#: include/functions.php:2078
+#: include/functions2.php:88
msgid "Toggle auto expand in combined mode"
msgstr "Birleşik modda otomatik genişlemeyi değiştir"
-#: include/functions.php:2079
+#: include/functions2.php:89
msgid "Go to"
msgstr "Git"
-#: include/functions.php:2081
+#: include/functions2.php:90
+#: include/functions.php:1974
+msgid "All articles"
+msgstr "Tüm yazılar"
+
+#: include/functions2.php:91
msgid "Fresh"
msgstr "Taze"
-#: include/functions.php:2084
+#: include/functions2.php:94
#: js/tt-rss.js:460
#: js/tt-rss.js:649
msgid "Tag cloud"
msgstr "Etiket öbeği"
-#: include/functions.php:2086
+#: include/functions2.php:96
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
-#: include/functions.php:2087
+#: include/functions2.php:97
#: classes/pref/labels.php:281
msgid "Create label"
msgstr "Arama başlığı tanımla"
-#: include/functions.php:2088
-#: classes/pref/filters.php:657
+#: include/functions2.php:98
+#: classes/pref/filters.php:640
msgid "Create filter"
msgstr "Filtre tanımla"
-#: include/functions.php:2089
+#: include/functions2.php:99
msgid "Un/collapse sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu aç/kapa"
-#: include/functions.php:2090
+#: include/functions2.php:100
msgid "Show help dialog"
msgstr "Yardım diyaloğunu göster"
-#: include/functions.php:2635
+#: include/functions2.php:645
#, php-format
msgid "Search results: %s"
msgstr "Arama sonuçları: %s"
-#: include/functions.php:3242
+#: include/functions2.php:1249
#: classes/feeds.php:706
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "yorum"
msgstr[1] "yorumlar"
-#: include/functions.php:3246
+#: include/functions2.php:1253
#: classes/feeds.php:710
msgid "comments"
msgstr "Yorumlar"
-#: include/functions.php:3284
+#: include/functions2.php:1294
msgid " - "
msgstr "-"
-#: include/functions.php:3317
-#: include/functions.php:3565
-#: classes/article.php:281
+#: include/functions2.php:1327
+#: include/functions2.php:1575
+#: classes/article.php:280
msgid "no tags"
msgstr "Etiketi yok"
-#: include/functions.php:3327
+#: include/functions2.php:1337
#: classes/feeds.php:692
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Bu yazı için etiketler tanımla"
-#: include/functions.php:3359
+#: include/functions2.php:1369
#: classes/feeds.php:644
msgid "Originally from:"
msgstr "Asıl kaynağı:"
-#: include/functions.php:3372
+#: include/functions2.php:1382
#: classes/feeds.php:657
#: classes/pref/feeds.php:568
msgid "Feed URL"
msgstr "Özet akışı internet adresi"
-#: include/functions.php:3406
-#: classes/dlg.php:37
-#: classes/dlg.php:60
-#: classes/dlg.php:93
-#: classes/dlg.php:159
-#: classes/dlg.php:190
-#: classes/dlg.php:217
-#: classes/dlg.php:250
-#: classes/dlg.php:262
+#: include/functions2.php:1416
+#: classes/dlg.php:36
+#: classes/dlg.php:59
+#: classes/dlg.php:92
+#: classes/dlg.php:158
+#: classes/dlg.php:189
+#: classes/dlg.php:216
+#: classes/dlg.php:249
+#: classes/dlg.php:261
#: classes/backend.php:105
#: classes/pref/users.php:95
-#: classes/pref/filters.php:149
-#: classes/pref/prefs.php:1100
-#: classes/pref/feeds.php:1607
-#: classes/pref/feeds.php:1675
+#: classes/pref/filters.php:145
+#: classes/pref/prefs.php:1101
+#: classes/pref/feeds.php:1605
+#: classes/pref/feeds.php:1671
#: plugins/import_export/init.php:407
#: plugins/import_export/init.php:452
#: plugins/googlereaderimport/init.php:194
msgid "Close this window"
msgstr "Bu pencereyi kapa"
-#: include/functions.php:3602
+#: include/functions2.php:1612
msgid "(edit note)"
msgstr "(notu değiştir)"
-#: include/functions.php:3838
+#: include/functions2.php:1849
msgid "unknown type"
msgstr "bilinmeyen tür"
-#: include/functions.php:3898
+#: include/functions2.php:1909
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"
-#: include/functions.php:4382
+#: include/functions2.php:2393
#, php-format
msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
msgstr "%s de %d satırında LibXML hatası (kolon %d): %s"
-#: include/login_form.php:183
-#: classes/handler/public.php:520
-#: classes/handler/public.php:811
+#: include/functions.php:1253
+#: include/functions.php:1913
+msgid "Special"
+msgstr "Özet"
+
+#: include/functions.php:1764
+#: classes/feeds.php:1116
+#: classes/pref/filters.php:412
+msgid "All feeds"
+msgstr "Tüm özet akışları"
+
+#: include/functions.php:1968
+msgid "Starred articles"
+msgstr "Favori yazılar"
+
+#: include/functions.php:1970
+msgid "Published articles"
+msgstr "Yayınlanmış yazılar"
+
+#: include/functions.php:1972
+msgid "Fresh articles"
+msgstr "Tazeler"
+
+#: include/functions.php:1976
+msgid "Archived articles"
+msgstr "Arşivlenmiş yazılar"
+
+#: include/functions.php:1978
+msgid "Recently read"
+msgstr "Yakın zamanda okunanlar"
+
+#: include/login_form.php:190
+#: classes/handler/public.php:521
+#: classes/handler/public.php:776
msgid "Login:"
msgstr "Oturum aç:"
-#: include/login_form.php:193
-#: classes/handler/public.php:523
+#: include/login_form.php:200
+#: classes/handler/public.php:524
msgid "Password:"
msgstr "Şifre:"
-#: include/login_form.php:199
+#: include/login_form.php:206
msgid "I forgot my password"
msgstr "Şifremi unuttum"
-#: include/login_form.php:205
+#: include/login_form.php:212
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: include/login_form.php:209
+#: include/login_form.php:216
#: classes/handler/public.php:263
#: classes/rpc.php:63
-#: classes/pref/prefs.php:1038
+#: classes/pref/prefs.php:1039
msgid "Default profile"
msgstr "Öntanımlı profil"
-#: include/login_form.php:217
+#: include/login_form.php:224
msgid "Use less traffic"
msgstr "Ekonomik veri akışı"
-#: include/login_form.php:221
+#: include/login_form.php:228
msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
msgstr "Yazılarda resimleri göstermez, otomatik yenilemeleri azaltır."
-#: include/login_form.php:229
+#: include/login_form.php:236
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"
-#: include/login_form.php:235
-#: classes/handler/public.php:528
+#: include/login_form.php:242
+#: classes/handler/public.php:529
msgid "Log in"
msgstr "Oturum aç"
msgid "Article not found."
msgstr "Yazı bulunamadı."
-#: classes/article.php:179
+#: classes/article.php:178
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
msgstr "Bu yazı için etiketler (virgülle ayrılmış):"
-#: classes/article.php:204
+#: classes/article.php:203
#: classes/pref/users.php:168
#: classes/pref/labels.php:79
-#: classes/pref/filters.php:407
-#: classes/pref/prefs.php:984
+#: classes/pref/filters.php:390
+#: classes/pref/prefs.php:985
#: classes/pref/feeds.php:772
#: classes/pref/feeds.php:899
#: plugins/nsfw/init.php:85
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
-#: classes/article.php:206
-#: classes/handler/public.php:497
-#: classes/handler/public.php:531
-#: classes/feeds.php:1047
-#: classes/feeds.php:1099
-#: classes/feeds.php:1159
+#: classes/article.php:205
+#: classes/handler/public.php:498
+#: classes/handler/public.php:532
+#: classes/feeds.php:1045
+#: classes/feeds.php:1095
+#: classes/feeds.php:1155
#: classes/pref/users.php:170
#: classes/pref/labels.php:81
-#: classes/pref/filters.php:410
-#: classes/pref/filters.php:806
-#: classes/pref/filters.php:887
-#: classes/pref/filters.php:954
-#: classes/pref/prefs.php:986
+#: classes/pref/filters.php:393
+#: classes/pref/filters.php:789
+#: classes/pref/filters.php:870
+#: classes/pref/filters.php:937
+#: classes/pref/prefs.php:987
#: classes/pref/feeds.php:773
#: classes/pref/feeds.php:902
-#: classes/pref/feeds.php:1815
+#: classes/pref/feeds.php:1811
#: plugins/mail/init.php:129
#: plugins/note/init.php:53
#: plugins/instances/init.php:248
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
-#: classes/handler/public.php:461
+#: classes/handler/public.php:462
#: plugins/bookmarklets/init.php:40
msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
msgstr "Tiny Tiny RSS ile paylaş"
-#: classes/handler/public.php:469
+#: classes/handler/public.php:470
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"
-#: classes/handler/public.php:471
+#: classes/handler/public.php:472
#: classes/pref/feeds.php:566
#: plugins/instances/init.php:212
#: plugins/instances/init.php:401
msgid "URL:"
msgstr "Internet adresi:"
-#: classes/handler/public.php:473
+#: classes/handler/public.php:474
msgid "Content:"
msgstr "İçerik:"
-#: classes/handler/public.php:475
+#: classes/handler/public.php:476
msgid "Labels:"
msgstr "Arama başlıkları:"
-#: classes/handler/public.php:494
+#: classes/handler/public.php:495
msgid "Shared article will appear in the Published feed."
msgstr "Paylaşılan yazı Yayınlananlar'da gözükecek"
-#: classes/handler/public.php:496
+#: classes/handler/public.php:497
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
-#: classes/handler/public.php:518
+#: classes/handler/public.php:519
msgid "Not logged in"
msgstr "Giriş yapılmamış"
-#: classes/handler/public.php:577
+#: classes/handler/public.php:578
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı ya da şifresi"
-#: classes/handler/public.php:617
-#: classes/handler/public.php:715
+#: classes/handler/public.php:630
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b>'e zaten abonesiniz."
-#: classes/handler/public.php:620
-#: classes/handler/public.php:706
+#: classes/handler/public.php:633
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b>'e abone oldunuz."
-#: classes/handler/public.php:623
-#: classes/handler/public.php:709
+#: classes/handler/public.php:636
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b>'e abone olunamadı."
-#: classes/handler/public.php:626
-#: classes/handler/public.php:712
+#: classes/handler/public.php:639
#, php-format
msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b>'de özet akışı bulunamadı."
-#: classes/handler/public.php:629
-#: classes/handler/public.php:718
+#: classes/handler/public.php:642
msgid "Multiple feed URLs found."
msgstr "Birçok özet akışı internet adresi bulundu."
-#: classes/handler/public.php:633
-#: classes/handler/public.php:725
+#: classes/handler/public.php:646
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "<b>%s</b>' abone olunamadı. <br>Özet akışı indirilemiyor."
-#: classes/handler/public.php:651
-#: classes/handler/public.php:743
+#: classes/handler/public.php:664
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "Seçilen özet akışlarına abone ol"
-#: classes/handler/public.php:676
-#: classes/handler/public.php:767
+#: classes/handler/public.php:689
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Abonelik tercihlerini düzenle"
-#: classes/handler/public.php:798
+#: classes/handler/public.php:726
msgid "Password recovery"
msgstr "Şifre bulma"
-#: classes/handler/public.php:804
-msgid "You will need to provide valid account name and email. New password will be sent on your email address."
+#: classes/handler/public.php:769
+#, fuzzy
+msgid "You will need to provide valid account name and email. A password reset link will be sent to your email address."
msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı ve e-posta adresi vermeniz gerekiyor. Yeni şifre e-posta adresinize yollanacak."
-#: classes/handler/public.php:826
+#: classes/handler/public.php:791
#: classes/pref/users.php:352
msgid "Reset password"
msgstr "Şifremi yenile"
-#: classes/handler/public.php:836
+#: classes/handler/public.php:801
msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
msgstr "Bazı gerekli form parametreleri eksik ya da yanlış."
-#: classes/handler/public.php:840
-#: classes/handler/public.php:866
+#: classes/handler/public.php:805
+#: classes/handler/public.php:871
msgid "Go back"
msgstr "Geri git"
-#: classes/handler/public.php:862
+#: classes/handler/public.php:842
+#, fuzzy
+msgid "[tt-rss] Password reset request"
+msgstr "[tt-rss] Şifre değiştirme hatırlatması"
+
+#: classes/handler/public.php:867
msgid "Sorry, login and email combination not found."
msgstr "Üzgünüz, kullanıcı adı ve e-posta kombinasyonu bulunamadı."
-#: classes/handler/public.php:884
+#: classes/handler/public.php:889
msgid "Your access level is insufficient to run this script."
msgstr "Bu kodu çalıştırmak için yeterli yetkiniz yok."
-#: classes/handler/public.php:910
+#: classes/handler/public.php:915
msgid "Database Updater"
msgstr "Veritabanı Yenileyicisi"
-#: classes/handler/public.php:975
+#: classes/handler/public.php:980
msgid "Perform updates"
msgstr "Yenilemeleri yap"
msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload preferences to see your new data."
msgstr "Eğer arama başlıkları veya filtreler içe aktardıysanız bunları görmek için Tercihler ekranını yenilemeniz gerekir."
-#: classes/dlg.php:48
+#: classes/dlg.php:47
msgid "Your Public OPML URL is:"
msgstr "Herkese açık OPML internet adresiniz:"
-#: classes/dlg.php:57
-#: classes/dlg.php:214
+#: classes/dlg.php:56
+#: classes/dlg.php:213
#: plugins/share/init.php:120
msgid "Generate new URL"
msgstr "Yeni internet adresi oluştur"
-#: classes/dlg.php:71
+#: classes/dlg.php:70
msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner."
msgstr "Konfigürasyonda geri plan yordamı etkinleştirildi ama geri plan yordamı çalışmıyor ve bu tüm özet akışlarının yenilenmesini engelliyor. Lütfen geri plan yordamını başlatın ya da olgu sahibiyle irtibata geçin. "
-#: classes/dlg.php:75
-#: classes/dlg.php:84
+#: classes/dlg.php:74
+#: classes/dlg.php:83
msgid "Last update:"
msgstr "Son yenileme:"
-#: classes/dlg.php:80
+#: classes/dlg.php:79
msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
msgstr "Yenileme geri plan yordamı çok uzun süredir çalışıyor. Bir problem olabilir. Lütfen geri plan yordamını kontrol edin ya da olgu sahibiyle irtibata geçin."
-#: classes/dlg.php:166
+#: classes/dlg.php:165
msgid "Match:"
msgstr "Uyanlar:"
-#: classes/dlg.php:168
+#: classes/dlg.php:167
msgid "Any"
msgstr "Hiçbiri"
-#: classes/dlg.php:171
+#: classes/dlg.php:170
msgid "All tags."
msgstr "Tüm etiketler."
-#: classes/dlg.php:173
+#: classes/dlg.php:172
msgid "Which Tags?"
msgstr "Hangi etiketler?"
-#: classes/dlg.php:186
+#: classes/dlg.php:185
msgid "Display entries"
msgstr "Girişleri göster"
-#: classes/dlg.php:205
+#: classes/dlg.php:204
msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
msgstr "Bu özet akışını RSS olarak şu adresten görüntüleyebilirsiniz:"
-#: classes/dlg.php:233
+#: classes/dlg.php:232
#: plugins/updater/init.php:333
#, php-format
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
msgstr "Tiny Tiny RSS'in yeni bir versiyonu mevcut (%s)."
-#: classes/dlg.php:241
+#: classes/dlg.php:240
msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update.php"
msgstr "Yenilemeyi Tercihlerde bulunan yenileyiciyi kullanarak ya da update.php programını çalıştırarak yapabilirsiniz."
-#: classes/dlg.php:245
+#: classes/dlg.php:244
#: plugins/updater/init.php:337
msgid "See the release notes"
msgstr "Sürüm notlarına bakın."
-#: classes/dlg.php:247
+#: classes/dlg.php:246
msgid "Download"
msgstr "İndir"
-#: classes/dlg.php:255
+#: classes/dlg.php:254
msgid "Error receiving version information or no new version available."
msgstr "Yeni versiyon bilgisi almada hata ya da yeni versiyon yok."
-#: classes/feeds.php:58
-#, php-format
-msgid "Last updated: %s"
-msgstr "Son yenileme: %s"
-
-#: classes/feeds.php:78
+#: classes/feeds.php:51
msgid "View as RSS feed"
msgstr "RSS özet akışı olarak görüntüle"
-#: classes/feeds.php:79
-#: classes/feeds.php:131
+#: classes/feeds.php:52
+#: classes/feeds.php:132
#: classes/pref/feeds.php:1467
msgid "View as RSS"
msgstr "RSS olarak görüntüle"
-#: classes/feeds.php:86
-msgid "Select:"
-msgstr "Seç:"
+#: classes/feeds.php:60
+#, php-format
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr "Son yenileme: %s"
-#: classes/feeds.php:87
+#: classes/feeds.php:88
#: classes/pref/users.php:337
#: classes/pref/labels.php:275
-#: classes/pref/filters.php:284
-#: classes/pref/filters.php:332
-#: classes/pref/filters.php:651
-#: classes/pref/filters.php:739
-#: classes/pref/filters.php:766
-#: classes/pref/prefs.php:998
+#: classes/pref/filters.php:267
+#: classes/pref/filters.php:315
+#: classes/pref/filters.php:634
+#: classes/pref/filters.php:722
+#: classes/pref/filters.php:749
+#: classes/pref/prefs.php:999
#: classes/pref/feeds.php:1299
#: classes/pref/feeds.php:1556
-#: classes/pref/feeds.php:1622
+#: classes/pref/feeds.php:1620
#: plugins/instances/init.php:287
msgid "All"
msgstr "Tümü"
-#: classes/feeds.php:89
+#: classes/feeds.php:90
msgid "Invert"
msgstr "Ters çevir"
-#: classes/feeds.php:90
+#: classes/feeds.php:91
#: classes/pref/users.php:339
#: classes/pref/labels.php:277
-#: classes/pref/filters.php:286
-#: classes/pref/filters.php:334
-#: classes/pref/filters.php:653
-#: classes/pref/filters.php:741
-#: classes/pref/filters.php:768
-#: classes/pref/prefs.php:1000
+#: classes/pref/filters.php:269
+#: classes/pref/filters.php:317
+#: classes/pref/filters.php:636
+#: classes/pref/filters.php:724
+#: classes/pref/filters.php:751
+#: classes/pref/prefs.php:1001
#: classes/pref/feeds.php:1301
#: classes/pref/feeds.php:1558
-#: classes/pref/feeds.php:1624
+#: classes/pref/feeds.php:1622
#: plugins/instances/init.php:289
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
-#: classes/feeds.php:96
+#: classes/feeds.php:97
msgid "More..."
msgstr "Daha fazla..."
-#: classes/feeds.php:98
+#: classes/feeds.php:99
msgid "Selection toggle:"
msgstr "Seçimi değiştir:"
-#: classes/feeds.php:104
+#: classes/feeds.php:105
msgid "Selection:"
msgstr "Seçim:"
-#: classes/feeds.php:107
+#: classes/feeds.php:108
msgid "Set score"
msgstr "Skor ata"
-#: classes/feeds.php:110
+#: classes/feeds.php:111
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"
-#: classes/feeds.php:112
+#: classes/feeds.php:113
msgid "Move back"
msgstr "Geri git"
-#: classes/feeds.php:113
-#: classes/pref/filters.php:293
-#: classes/pref/filters.php:341
-#: classes/pref/filters.php:748
-#: classes/pref/filters.php:775
+#: classes/feeds.php:114
+#: classes/pref/filters.php:276
+#: classes/pref/filters.php:324
+#: classes/pref/filters.php:731
+#: classes/pref/filters.php:758
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
-#: classes/feeds.php:118
-#: classes/feeds.php:123
+#: classes/feeds.php:119
+#: classes/feeds.php:124
#: plugins/mailto/init.php:25
#: plugins/mail/init.php:26
msgid "Forward by email"
msgstr "E-posta ile yolla"
-#: classes/feeds.php:127
+#: classes/feeds.php:128
msgid "Feed:"
msgstr "Özet akışı:"
-#: classes/feeds.php:200
-#: classes/feeds.php:843
+#: classes/feeds.php:201
+#: classes/feeds.php:841
msgid "Feed not found."
msgstr "Özet akışı bulunamadı."
-#: classes/feeds.php:257
+#: classes/feeds.php:258
msgid "Never"
msgstr "Asla"
-#: classes/feeds.php:374
+#: classes/feeds.php:373
#, php-format
msgid "Imported at %s"
msgstr "%s de içe aktarıldı"
-#: classes/feeds.php:433
+#: classes/feeds.php:432
#: classes/feeds.php:527
#, fuzzy
msgid "mark feed as read"
msgstr "Yazı bulunamadı."
#: classes/feeds.php:771
-#: classes/feeds.php:938
+#: classes/feeds.php:936
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr "Özet akışları en son %s de yenilendi"
#: classes/feeds.php:781
-#: classes/feeds.php:948
+#: classes/feeds.php:946
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "Bazı özet akışlarında yenileme hataları var (detaylar için tıklayın)"
-#: classes/feeds.php:928
+#: classes/feeds.php:926
msgid "No feed selected."
msgstr "Hiçbir özet akışı seçilmedi."
-#: classes/feeds.php:985
-#: classes/feeds.php:993
+#: classes/feeds.php:983
+#: classes/feeds.php:991
msgid "Feed or site URL"
msgstr "Özet akışı ya da site adresi"
-#: classes/feeds.php:999
+#: classes/feeds.php:997
#: classes/pref/feeds.php:589
#: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:1779
+#: classes/pref/feeds.php:1775
msgid "Place in category:"
msgstr "Kategoriye yerleştir"
-#: classes/feeds.php:1007
+#: classes/feeds.php:1005
msgid "Available feeds"
msgstr "Mevcut veri akışları"
-#: classes/feeds.php:1019
+#: classes/feeds.php:1017
#: classes/pref/users.php:133
#: classes/pref/feeds.php:619
#: classes/pref/feeds.php:836
msgid "Authentication"
msgstr "Doğrulama"
-#: classes/feeds.php:1023
+#: classes/feeds.php:1021
#: classes/pref/users.php:397
#: classes/pref/feeds.php:625
#: classes/pref/feeds.php:840
-#: classes/pref/feeds.php:1793
+#: classes/pref/feeds.php:1789
msgid "Login"
msgstr "Oturum aç"
-#: classes/feeds.php:1026
+#: classes/feeds.php:1024
#: classes/pref/prefs.php:260
#: classes/pref/feeds.php:638
#: classes/pref/feeds.php:846
-#: classes/pref/feeds.php:1796
+#: classes/pref/feeds.php:1792
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
-#: classes/feeds.php:1036
+#: classes/feeds.php:1034
msgid "This feed requires authentication."
msgstr "Bu özet akışı doğrulama gerektiriyor."
-#: classes/feeds.php:1041
-#: classes/feeds.php:1097
-#: classes/pref/feeds.php:1814
+#: classes/feeds.php:1039
+#: classes/feeds.php:1093
+#: classes/pref/feeds.php:1810
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone ol"
-#: classes/feeds.php:1044
+#: classes/feeds.php:1042
msgid "More feeds"
msgstr "Daha fazla özet akışı"
-#: classes/feeds.php:1067
-#: classes/feeds.php:1158
+#: classes/feeds.php:1065
+#: classes/feeds.php:1154
#: classes/pref/users.php:324
-#: classes/pref/filters.php:644
+#: classes/pref/filters.php:627
#: classes/pref/feeds.php:1292
#: js/tt-rss.js:174
msgid "Search"
msgstr "Ara"
-#: classes/feeds.php:1071
+#: classes/feeds.php:1069
msgid "Popular feeds"
msgstr "Popüler özet akışları"
-#: classes/feeds.php:1072
+#: classes/feeds.php:1070
msgid "Feed archive"
msgstr "Özet akışı arşivi"
-#: classes/feeds.php:1075
+#: classes/feeds.php:1073
msgid "limit:"
msgstr "limit:"
-#: classes/feeds.php:1098
+#: classes/feeds.php:1094
#: classes/pref/users.php:350
#: classes/pref/labels.php:284
-#: classes/pref/filters.php:400
-#: classes/pref/filters.php:670
+#: classes/pref/filters.php:383
+#: classes/pref/filters.php:653
#: classes/pref/feeds.php:743
#: plugins/instances/init.php:294
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
-#: classes/feeds.php:1109
+#: classes/feeds.php:1105
msgid "Look for"
msgstr "Arama yap"
-#: classes/feeds.php:1117
+#: classes/feeds.php:1113
msgid "Limit search to:"
msgstr "Aramayı sınırla:"
-#: classes/feeds.php:1133
+#: classes/feeds.php:1129
msgid "This feed"
msgstr "Bu özet akışı"
-#: classes/feeds.php:1154
+#: classes/feeds.php:1150
#, fuzzy
msgid "Search syntax"
msgstr "Ara"
#: classes/pref/users.php:334
#: classes/pref/labels.php:272
-#: classes/pref/filters.php:281
-#: classes/pref/filters.php:329
-#: classes/pref/filters.php:648
-#: classes/pref/filters.php:736
-#: classes/pref/filters.php:763
-#: classes/pref/prefs.php:995
+#: classes/pref/filters.php:264
+#: classes/pref/filters.php:312
+#: classes/pref/filters.php:631
+#: classes/pref/filters.php:719
+#: classes/pref/filters.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:996
#: classes/pref/feeds.php:1296
#: classes/pref/feeds.php:1553
-#: classes/pref/feeds.php:1619
+#: classes/pref/feeds.php:1617
#: plugins/instances/init.php:284
msgid "Select"
msgstr "Seç"
msgstr "Detaylar"
#: classes/pref/users.php:348
-#: classes/pref/filters.php:663
+#: classes/pref/filters.php:646
#: plugins/instances/init.php:293
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgstr "Uyan kullanıcı bulunamadı."
#: classes/pref/labels.php:22
-#: classes/pref/filters.php:270
-#: classes/pref/filters.php:727
+#: classes/pref/filters.php:253
+#: classes/pref/filters.php:710
msgid "Caption"
msgstr "Altyazı"
msgid "Clear colors"
msgstr "Renkleri kaldır"
-#: classes/pref/filters.php:94
+#: classes/pref/filters.php:93
msgid "Articles matching this filter:"
msgstr "Bu filtreye uyan yazılar:"
-#: classes/pref/filters.php:135
+#: classes/pref/filters.php:131
msgid "No recent articles matching this filter have been found."
msgstr "Bu filtreye uyan yakın geçmişli yazı bulunamadı."
-#: classes/pref/filters.php:139
+#: classes/pref/filters.php:135
msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
msgstr "Veritabanı sunucusu regexp uygulanması kaynaklı sorunlar sebebiyle kompleks tanımlamalar sonuç vermeyebilir."
-#: classes/pref/filters.php:276
-#: classes/pref/filters.php:731
-#: classes/pref/filters.php:846
+#: classes/pref/filters.php:259
+#: classes/pref/filters.php:714
+#: classes/pref/filters.php:829
msgid "Match"
msgstr "Eşle"
-#: classes/pref/filters.php:290
-#: classes/pref/filters.php:338
-#: classes/pref/filters.php:745
-#: classes/pref/filters.php:772
+#: classes/pref/filters.php:273
+#: classes/pref/filters.php:321
+#: classes/pref/filters.php:728
+#: classes/pref/filters.php:755
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
-#: classes/pref/filters.php:324
-#: classes/pref/filters.php:758
+#: classes/pref/filters.php:307
+#: classes/pref/filters.php:741
msgid "Apply actions"
msgstr "Uygula"
-#: classes/pref/filters.php:374
-#: classes/pref/filters.php:787
+#: classes/pref/filters.php:357
+#: classes/pref/filters.php:770
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
-#: classes/pref/filters.php:383
-#: classes/pref/filters.php:790
+#: classes/pref/filters.php:366
+#: classes/pref/filters.php:773
msgid "Match any rule"
msgstr "Herhangi bir kurala eşle"
-#: classes/pref/filters.php:392
-#: classes/pref/filters.php:793
+#: classes/pref/filters.php:375
+#: classes/pref/filters.php:776
msgid "Inverse matching"
msgstr "Eşlemeyi ters çevir"
-#: classes/pref/filters.php:404
-#: classes/pref/filters.php:800
+#: classes/pref/filters.php:387
+#: classes/pref/filters.php:783
msgid "Test"
msgstr "Deneme"
-#: classes/pref/filters.php:437
+#: classes/pref/filters.php:420
msgid "(inverse)"
msgstr "(ters çevir)"
-#: classes/pref/filters.php:436
+#: classes/pref/filters.php:419
#, php-format
msgid "%s on %s in %s %s"
msgstr "%s de %s de %s %s"
-#: classes/pref/filters.php:660
+#: classes/pref/filters.php:643
msgid "Combine"
msgstr "Birleştir"
-#: classes/pref/filters.php:666
+#: classes/pref/filters.php:649
#: classes/pref/feeds.php:1312
#: classes/pref/feeds.php:1326
msgid "Reset sort order"
msgstr "Sıralamayı eski haline getir"
-#: classes/pref/filters.php:674
+#: classes/pref/filters.php:657
#: classes/pref/feeds.php:1348
msgid "Rescore articles"
msgstr "Yazıları tekrar skorla"
-#: classes/pref/filters.php:803
+#: classes/pref/filters.php:786
msgid "Create"
msgstr "Tanımla"
-#: classes/pref/filters.php:858
+#: classes/pref/filters.php:841
msgid "Inverse regular expression matching"
msgstr "Düzenli ifade eşlemesini ters duruma getir"
-#: classes/pref/filters.php:860
+#: classes/pref/filters.php:843
msgid "on field"
msgstr "alanda"
-#: classes/pref/filters.php:866
+#: classes/pref/filters.php:849
#: js/PrefFilterTree.js:53
msgid "in"
msgstr "de"
-#: classes/pref/filters.php:879
+#: classes/pref/filters.php:862
#, fuzzy
msgid "Wiki: Filters"
msgstr "Filtreler"
-#: classes/pref/filters.php:884
+#: classes/pref/filters.php:867
msgid "Save rule"
msgstr "Kuralı kaydet"
-#: classes/pref/filters.php:884
+#: classes/pref/filters.php:867
#: js/functions.js:1015
msgid "Add rule"
msgstr "Kural ekle"
-#: classes/pref/filters.php:907
+#: classes/pref/filters.php:890
msgid "Perform Action"
msgstr "Çalıştır"
-#: classes/pref/filters.php:933
+#: classes/pref/filters.php:916
msgid "with parameters:"
msgstr "parametrelerle:"
-#: classes/pref/filters.php:951
+#: classes/pref/filters.php:934
msgid "Save action"
msgstr "Kaydet"
-#: classes/pref/filters.php:951
+#: classes/pref/filters.php:934
#: js/functions.js:1041
msgid "Add action"
msgstr "Ekle"
-#: classes/pref/filters.php:974
+#: classes/pref/filters.php:957
msgid "[No caption]"
msgstr "[altyazısız]"
-#: classes/pref/filters.php:976
+#: classes/pref/filters.php:959
#, php-format
msgid "%s (%d rule)"
msgid_plural "%s (%d rules)"
msgstr[0] "%s (%d kural)"
msgstr[1] "%s (%d kurallar)"
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:974
#, php-format
msgid "%s (+%d action)"
msgid_plural "%s (+%d actions)"
msgid "Enable selected plugins"
msgstr "Seçili eklentileri etkinleştir"
-#: classes/pref/prefs.php:924
+#: classes/pref/prefs.php:925
msgid "Incorrect one time password"
msgstr "Yanlış tek seferlik şifre"
-#: classes/pref/prefs.php:927
-#: classes/pref/prefs.php:944
+#: classes/pref/prefs.php:928
+#: classes/pref/prefs.php:945
msgid "Incorrect password"
msgstr "Yanlış şifre"
-#: classes/pref/prefs.php:969
+#: classes/pref/prefs.php:970
#, php-format
msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> can be used as a baseline."
msgstr "Temanızdaki renkleri, fontları ve yerleşimi değiştirebilirsiniz. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">This file</a> baz olarak kullanılabilir."
-#: classes/pref/prefs.php:1009
+#: classes/pref/prefs.php:1010
msgid "Create profile"
msgstr "Profil tanımla"
-#: classes/pref/prefs.php:1032
-#: classes/pref/prefs.php:1060
+#: classes/pref/prefs.php:1033
+#: classes/pref/prefs.php:1061
msgid "(active)"
msgstr "(aktif)"
-#: classes/pref/prefs.php:1094
+#: classes/pref/prefs.php:1095
msgid "Remove selected profiles"
msgstr "Seçili profilleri kaldır"
-#: classes/pref/prefs.php:1096
+#: classes/pref/prefs.php:1097
msgid "Activate profile"
msgstr "Profili aktifleştir"
msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
msgstr "Bu özet akışları için 3 aydır yeni içerik yayınlanmadı (en eski en üstte):"
-#: classes/pref/feeds.php:1585
-#: classes/pref/feeds.php:1651
+#: classes/pref/feeds.php:1583
+#: classes/pref/feeds.php:1647
msgid "Click to edit feed"
msgstr "Özet akışını düzenlemek için tıklayın"
-#: classes/pref/feeds.php:1603
-#: classes/pref/feeds.php:1671
+#: classes/pref/feeds.php:1601
+#: classes/pref/feeds.php:1667
msgid "Unsubscribe from selected feeds"
msgstr "Seçilen özet akışlarının aboneliğinden ayrıl"
-#: classes/pref/feeds.php:1776
+#: classes/pref/feeds.php:1772
msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
msgstr "Satır başına bir RSS özet akışı ekle (özet akışı belirlemesi yapılmıyor)"
-#: classes/pref/feeds.php:1785
+#: classes/pref/feeds.php:1781
msgid "Feeds to subscribe, One per line"
msgstr "Abone olunacak özet akışları, satır başına bir tane"
-#: classes/pref/feeds.php:1807
+#: classes/pref/feeds.php:1803
msgid "Feeds require authentication."
msgstr "Onaylama gereken özet akışları."
msgid "Import my Starred items"
msgstr "Favori yazılarımı içe aktar"
+#: plugins/af_comics/init.php:39
+msgid "Feeds supported by af_comics"
+msgstr ""
+
+#: plugins/af_comics/init.php:41
+msgid "The following comics are currently supported:"
+msgstr ""
+
#: plugins/vf_shared/init.php:16
#: plugins/vf_shared/init.php:54
msgid "Shared articles"
msgid "New version available!"
msgstr "Yeni versiyon çıktı!"
-#: js/viewfeed.js:109
+#: js/viewfeed.js:113
msgid "Cancel search"
msgstr "Aramayı iptal et"
-#: js/viewfeed.js:472
+#: js/viewfeed.js:476
msgid "Unstar article"
msgstr "Favori işaretini kaldır"
-#: js/viewfeed.js:476
+#: js/viewfeed.js:480
msgid "Star article"
msgstr "Favori olarak işaretle"
-#: js/viewfeed.js:530
+#: js/viewfeed.js:534
msgid "Unpublish article"
msgstr "Yazıyı yayından kaldır"
-#: js/viewfeed.js:534
+#: js/viewfeed.js:538
msgid "Publish article"
msgstr "Yazıyı yayınla"
-#: js/viewfeed.js:686
+#: js/viewfeed.js:690
msgid "%d article selected"
msgid_plural "%d articles selected"
msgstr[0] "%d yazı seçildi"
-#: js/viewfeed.js:758
-#: js/viewfeed.js:786
-#: js/viewfeed.js:813
-#: js/viewfeed.js:878
-#: js/viewfeed.js:912
-#: js/viewfeed.js:1034
-#: js/viewfeed.js:1077
-#: js/viewfeed.js:1130
-#: js/viewfeed.js:2255
+#: js/viewfeed.js:762
+#: js/viewfeed.js:790
+#: js/viewfeed.js:817
+#: js/viewfeed.js:882
+#: js/viewfeed.js:916
+#: js/viewfeed.js:1038
+#: js/viewfeed.js:1081
+#: js/viewfeed.js:1134
+#: js/viewfeed.js:2259
#: plugins/mailto/init.js:7
#: plugins/mail/mail.js:7
msgid "No articles are selected."
msgstr "Hiç yazı seçilmedi."
-#: js/viewfeed.js:1042
+#: js/viewfeed.js:1046
msgid "Delete %d selected article in %s?"
msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
msgstr[0] "%s'de seçilen %d yazı silinsin mi? "
-#: js/viewfeed.js:1044
+#: js/viewfeed.js:1048
msgid "Delete %d selected article?"
msgid_plural "Delete %d selected articles?"
msgstr[0] "Seçilen %d yazı silinsin mi?"
-#: js/viewfeed.js:1086
+#: js/viewfeed.js:1090
msgid "Archive %d selected article in %s?"
msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
msgstr[0] "%s'de seçilen %d yazı arşivlensin mi?"
-#: js/viewfeed.js:1089
+#: js/viewfeed.js:1093
msgid "Move %d archived article back?"
msgid_plural "Move %d archived articles back?"
msgstr[0] "Arşivden %d yazı taşınsın mı?"
-#: js/viewfeed.js:1091
+#: js/viewfeed.js:1095
msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
msgstr "favori olarak işaretlenmemiş yazılar bir sonraki özet akışı yenilemesinde silinebilir."
-#: js/viewfeed.js:1136
+#: js/viewfeed.js:1140
msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr[0] "%s'de %d yazı okunmuş olarak işaretlensin mi?"
-#: js/viewfeed.js:1160
+#: js/viewfeed.js:1164
msgid "Edit article Tags"
msgstr "Yazı etiketlerini düzenle"
-#: js/viewfeed.js:1166
+#: js/viewfeed.js:1170
msgid "Saving article tags..."
msgstr "Yazı etiketlerini kaydediyor..."
-#: js/viewfeed.js:1405
+#: js/viewfeed.js:1409
msgid "No article is selected."
msgstr "Hiçbir yazı seçilmedi."
-#: js/viewfeed.js:1440
+#: js/viewfeed.js:1444
msgid "No articles found to mark"
msgstr "Hiçbir yazı bulunamadı. "
-#: js/viewfeed.js:1442
+#: js/viewfeed.js:1446
msgid "Mark %d article as read?"
msgid_plural "Mark %d articles as read?"
msgstr[0] "%d yazı okudu olarak işaretlensin mi?"
-#: js/viewfeed.js:1950
+#: js/viewfeed.js:1954
msgid "Open original article"
msgstr "Yazının aslını aç"
-#: js/viewfeed.js:1956
+#: js/viewfeed.js:1960
msgid "Display article URL"
msgstr "Yazı adresini göster "
-#: js/viewfeed.js:2056
+#: js/viewfeed.js:2060
msgid "Assign label"
msgstr "Arama başlığı tayin et"
-#: js/viewfeed.js:2061
+#: js/viewfeed.js:2065
msgid "Remove label"
msgstr "Arama başlığını kaldır"
-#: js/viewfeed.js:2148
+#: js/viewfeed.js:2152
#, fuzzy
msgid "Select articles in group"
msgstr "İmleç altındaki yazıyı seç"
-#: js/viewfeed.js:2157
+#: js/viewfeed.js:2161
#, fuzzy
msgid "Mark group as read"
msgstr "Okundu olarak işaretle"
-#: js/viewfeed.js:2169
+#: js/viewfeed.js:2173
#, fuzzy
msgid "Mark feed as read"
msgstr "Tüm özet akışlarını okundu işaretle"
-#: js/viewfeed.js:2224
+#: js/viewfeed.js:2228
msgid "Please enter new score for selected articles:"
msgstr "Seçilen yazılar için yeni skor girin:"
-#: js/viewfeed.js:2266
+#: js/viewfeed.js:2270
msgid "Please enter new score for this article:"
msgstr "Bu yazı için yeni skor girin:"
-#: js/viewfeed.js:2299
+#: js/viewfeed.js:2303
msgid "Article URL:"
msgstr "Yazı adresi:"
#: plugins/updater/updater.js:58
msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
msgstr "Devam etmeden önce tt-rss dizininin yedeğini alın. Devam etmek için 'evet'e tıklayın."
+
+#~ msgid "Select:"
+#~ msgstr "Seç:"
git.wh0rd.org / tt-rss.git / blobdiff