rebase translations

[tt-rss.git] / locale / it_IT / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index f9da651e58112d772ea024b44d5a5cf2fa197503..2939a13711535ae302a3966b24190222c93e4e28 100644 (file)
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2014-06-18 16:09+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-17 20:09+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: gothfox <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: gothfox <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "Test di sanitizzazione dell&apos;SQL fallito; controllare il database e
 #: js/prefs.js:1794
 #: js/tt-rss.js:510
 #: js/tt-rss.js:527
 #: js/prefs.js:1794
 #: js/tt-rss.js:510
 #: js/tt-rss.js:527

-#: js/viewfeed.js:854
-#: js/viewfeed.js:1311
+#: js/viewfeed.js:855
+#: js/viewfeed.js:1312

 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
 #: plugins/updater/updater.js:17
 msgid "Loading, please wait..."


@@ -552,17 +552,17 @@ msgid "Article"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 #: include/functions2.php:60
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
 #: include/functions2.php:60

-#: js/viewfeed.js:1975
+#: js/viewfeed.js:1992

 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Inverti con stella"
 
 #: include/functions2.php:61
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "Inverti con stella"
 
 #: include/functions2.php:61

-#: js/viewfeed.js:1986
+#: js/viewfeed.js:2003

 msgid "Toggle published"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
 #: include/functions2.php:62
 msgid "Toggle published"
 msgstr "Inverti pubblicati"
 
 #: include/functions2.php:62

-#: js/viewfeed.js:1964
+#: js/viewfeed.js:1981

 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Inverti non letti"
 
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "Inverti non letti"
 


@@ -586,12 +586,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
 
 #: include/functions2.php:67
 msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
 
 #: include/functions2.php:67

-#: js/viewfeed.js:2005
+#: js/viewfeed.js:2022

 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 
 #: include/functions2.php:68
 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 
 #: include/functions2.php:68

-#: js/viewfeed.js:1999
+#: js/viewfeed.js:2016

 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 
 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 


@@ -764,12 +764,12 @@ msgstr "Contrai la barra laterale"
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Mostra il dialogo di ricerca"
 

-#: include/functions2.php:649
+#: include/functions2.php:651

 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 

-#: include/functions2.php:1261
+#: include/functions2.php:1263

 #: classes/feeds.php:708
 #, fuzzy
 msgid "comment"
 #: classes/feeds.php:708
 #, fuzzy
 msgid "comment"


@@ -777,39 +777,39 @@ msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "Commenti?"
 msgstr[1] "Commenti?"
 
 msgstr[0] "Commenti?"
 msgstr[1] "Commenti?"
 

-#: include/functions2.php:1265
+#: include/functions2.php:1267

 #: classes/feeds.php:712
 #, fuzzy
 msgid "comments"
 msgstr "Commenti?"
 
 #: classes/feeds.php:712
 #, fuzzy
 msgid "comments"
 msgstr "Commenti?"
 

-#: include/functions2.php:1306
+#: include/functions2.php:1308

 msgid " - "
 msgstr " - "
 
 msgid " - "
 msgstr " - "
 

-#: include/functions2.php:1339
-#: include/functions2.php:1587
+#: include/functions2.php:1341
+#: include/functions2.php:1589

 #: classes/article.php:280
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 
 #: classes/article.php:280
 msgid "no tags"
 msgstr "nessuna etichetta"
 

-#: include/functions2.php:1349
+#: include/functions2.php:1351

 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 
 #: classes/feeds.php:694
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
 

-#: include/functions2.php:1381
+#: include/functions2.php:1383

 #: classes/feeds.php:646
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Originariamente da:"
 
 #: classes/feeds.php:646
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Originariamente da:"
 

-#: include/functions2.php:1394
+#: include/functions2.php:1396

 #: classes/feeds.php:659
 #: classes/pref/feeds.php:569
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del notiziario"
 
 #: classes/feeds.php:659
 #: classes/pref/feeds.php:569
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del notiziario"
 

-#: include/functions2.php:1428
+#: include/functions2.php:1430

 #: classes/dlg.php:36
 #: classes/dlg.php:59
 #: classes/dlg.php:92
 #: classes/dlg.php:36
 #: classes/dlg.php:59
 #: classes/dlg.php:92


@@ -832,20 +832,20 @@ msgstr "URL del notiziario"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: include/functions2.php:1624
+#: include/functions2.php:1626

 msgid "(edit note)"
 msgstr "(modifica note)"
 
 msgid "(edit note)"
 msgstr "(modifica note)"
 

-#: include/functions2.php:1870
+#: include/functions2.php:1874

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 

-#: include/functions2.php:1930
+#: include/functions2.php:1942

 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati:"
 

-#: include/functions2.php:2381
+#: include/functions2.php:2394

 #, php-format
 msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
 msgstr ""


@@ -966,6 +966,7 @@ msgstr "Etichette per questo articolo (separate da virgole):"
 #: classes/pref/feeds.php:773
 #: classes/pref/feeds.php:900
 #: plugins/nsfw/init.php:85
 #: classes/pref/feeds.php:773
 #: classes/pref/feeds.php:900
 #: plugins/nsfw/init.php:85

+#: plugins/mail/init.php:64

 #: plugins/note/init.php:51
 #: plugins/instances/init.php:245
 msgid "Save"
 #: plugins/note/init.php:51
 #: plugins/instances/init.php:245
 msgid "Save"


@@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "Salva"
 #: classes/pref/feeds.php:774
 #: classes/pref/feeds.php:903
 #: classes/pref/feeds.php:1817
 #: classes/pref/feeds.php:774
 #: classes/pref/feeds.php:903
 #: classes/pref/feeds.php:1817

-#: plugins/mail/init.php:129
+#: plugins/mail/init.php:181

 #: plugins/note/init.php:53
 #: plugins/instances/init.php:248
 #: plugins/instances/init.php:436
 #: plugins/note/init.php:53
 #: plugins/instances/init.php:248
 #: plugins/instances/init.php:436


@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "Elimina"
 #: classes/feeds.php:119
 #: classes/feeds.php:124
 #: plugins/mailto/init.php:25
 #: classes/feeds.php:119
 #: classes/feeds.php:124
 #: plugins/mailto/init.php:25

-#: plugins/mail/init.php:26
+#: plugins/mail/init.php:75

 msgid "Forward by email"
 msgstr "Inoltra per email"
 
 msgid "Forward by email"
 msgstr "Inoltra per email"
 


@@ -2623,13 +2624,13 @@ msgstr "La vecchia password non è corretta."
 
 #: plugins/mailto/init.php:49
 #: plugins/mailto/init.php:55
 
 #: plugins/mailto/init.php:49
 #: plugins/mailto/init.php:55

-#: plugins/mail/init.php:64
-#: plugins/mail/init.php:70
+#: plugins/mail/init.php:112
+#: plugins/mail/init.php:118

 msgid "[Forwarded]"
 msgstr "[Inoltrato]"
 
 #: plugins/mailto/init.php:49
 msgid "[Forwarded]"
 msgstr "[Inoltrato]"
 
 #: plugins/mailto/init.php:49

-#: plugins/mail/init.php:64
+#: plugins/mail/init.php:112

 msgid "Multiple articles"
 msgstr "Articoli multipli"
 
 msgid "Multiple articles"
 msgstr "Articoli multipli"
 


@@ -2734,19 +2735,31 @@ msgstr ""
 msgid "No file uploaded."
 msgstr ""
 
 msgid "No file uploaded."
 msgstr ""
 

-#: plugins/mail/init.php:90
+#: plugins/mail/init.php:28
+msgid "Mail addresses saved."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mail/init.php:34
+msgid "Mail plugin"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mail/init.php:36
+msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mail/init.php:138

 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 

-#: plugins/mail/init.php:99
+#: plugins/mail/init.php:149

 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 

-#: plugins/mail/init.php:112
+#: plugins/mail/init.php:164

 msgid "Subject:"
 msgstr "Oggetto:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Oggetto:"
 

-#: plugins/mail/init.php:128
+#: plugins/mail/init.php:180

 msgid "Send e-mail"
 msgstr "Invia email"
 
 msgid "Send e-mail"
 msgstr "Invia email"
 


@@ -3492,153 +3505,153 @@ msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
 msgid "New version available!"
 msgstr "Nuova versione disponibile."
 
 msgid "New version available!"
 msgstr "Nuova versione disponibile."
 

-#: js/viewfeed.js:113
+#: js/viewfeed.js:114

 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annulla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annulla"
 

-#: js/viewfeed.js:471
+#: js/viewfeed.js:472

 msgid "Unstar article"
 msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
 
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Togli la stella all&apos;articolo"
 

-#: js/viewfeed.js:475
+#: js/viewfeed.js:476

 msgid "Star article"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
 
 msgid "Star article"
 msgstr "Metti la stella all&apos;articolo"
 

-#: js/viewfeed.js:529
+#: js/viewfeed.js:530

 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
 
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Non pubblicare articolo"
 

-#: js/viewfeed.js:533
+#: js/viewfeed.js:534

 msgid "Publish article"
 msgstr "Pubblica articolo"
 
 msgid "Publish article"
 msgstr "Pubblica articolo"
 

-#: js/viewfeed.js:685
+#: js/viewfeed.js:686

 #, fuzzy
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
 msgstr[0] "Nessun articolo selezionato."
 msgstr[1] "Nessun articolo selezionato."
 
 #, fuzzy
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
 msgstr[0] "Nessun articolo selezionato."
 msgstr[1] "Nessun articolo selezionato."
 

-#: js/viewfeed.js:757
-#: js/viewfeed.js:785
-#: js/viewfeed.js:812
-#: js/viewfeed.js:877
-#: js/viewfeed.js:911
-#: js/viewfeed.js:1033
-#: js/viewfeed.js:1076
-#: js/viewfeed.js:1129
-#: js/viewfeed.js:2255
+#: js/viewfeed.js:758
+#: js/viewfeed.js:786
+#: js/viewfeed.js:813
+#: js/viewfeed.js:878
+#: js/viewfeed.js:912
+#: js/viewfeed.js:1034
+#: js/viewfeed.js:1077
+#: js/viewfeed.js:1130
+#: js/viewfeed.js:2272

 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 
 #: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 

-#: js/viewfeed.js:1041
+#: js/viewfeed.js:1042

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 msgstr[1] "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 msgstr[1] "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 

-#: js/viewfeed.js:1043
+#: js/viewfeed.js:1044

 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 msgstr[1] "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 msgstr[1] "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 

-#: js/viewfeed.js:1085
+#: js/viewfeed.js:1086

 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 msgstr[1] "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 msgstr[1] "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
 

-#: js/viewfeed.js:1088
+#: js/viewfeed.js:1089

 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
 msgstr[1] "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
 msgstr[1] "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
 

-#: js/viewfeed.js:1090
+#: js/viewfeed.js:1091

 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr ""
 
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr ""
 

-#: js/viewfeed.js:1135
+#: js/viewfeed.js:1136

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 msgstr[1] "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 msgstr[1] "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 

-#: js/viewfeed.js:1159
+#: js/viewfeed.js:1160

 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Modifica etichette articolo"
 
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Modifica etichette articolo"
 

-#: js/viewfeed.js:1165
+#: js/viewfeed.js:1166

 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Modifica etichette articolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Modifica etichette articolo"
 

-#: js/viewfeed.js:1404
+#: js/viewfeed.js:1421

 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Nessun articolo selezionato."
 

-#: js/viewfeed.js:1439
+#: js/viewfeed.js:1456

 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
 
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
 

-#: js/viewfeed.js:1441
+#: js/viewfeed.js:1458

 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 msgstr[1] "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 msgstr[1] "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
 

-#: js/viewfeed.js:1950
+#: js/viewfeed.js:1967

 msgid "Open original article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 
 msgid "Open original article"
 msgstr "Apri articolo di origine"
 

-#: js/viewfeed.js:1956
+#: js/viewfeed.js:1973

 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Visualizza URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Visualizza URL"
 

-#: js/viewfeed.js:2056
+#: js/viewfeed.js:2073

 msgid "Assign label"
 msgstr "Assegna etichetta"
 
 msgid "Assign label"
 msgstr "Assegna etichetta"
 

-#: js/viewfeed.js:2061
+#: js/viewfeed.js:2078

 msgid "Remove label"
 msgstr "Rimuovi etichetta"
 
 msgid "Remove label"
 msgstr "Rimuovi etichetta"
 

-#: js/viewfeed.js:2148
+#: js/viewfeed.js:2165

 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "Seleziona l&apos;articolo sotto il cursore del mouse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "Seleziona l&apos;articolo sotto il cursore del mouse"
 

-#: js/viewfeed.js:2157
+#: js/viewfeed.js:2174

 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "Segna come letto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "Segna come letto"
 

-#: js/viewfeed.js:2169
+#: js/viewfeed.js:2186

 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Segna notiziario come letto"
 
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Segna notiziario come letto"
 

-#: js/viewfeed.js:2224
+#: js/viewfeed.js:2241

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati?"
 

-#: js/viewfeed.js:2266
+#: js/viewfeed.js:2283

 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Inserire il titolo della categoria:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "Inserire il titolo della categoria:"
 

-#: js/viewfeed.js:2299
+#: js/viewfeed.js:2316

 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 #, fuzzy
 msgid "Article URL:"
 msgstr "Tutti gli articoli"