+#~ msgid "Mark all articles in %s as read?"
+#~ msgstr "Märk alla artiklar i %s som lästa?"
+
+#~ msgid "Mark all articles in %s older than 1 day as read?"
+#~ msgstr "Markera alla artiklar i %s äldre än 1 dag som lästa?"
+
+#~ msgid "Mark all articles in %s older than 1 week as read?"
+#~ msgstr "Markera alla artiklar i %s äldre än 1 vecka som lästa?"
+
+#~ msgid "Mark all articles in %s older than 2 weeks as read?"
+#~ msgstr "Markera alla artiklar i %s äldre än 2 veckor som lästa?"
+
+#~ msgid "Error explained"
+#~ msgstr "Fel förklarat"
+
+#~ msgid "Upload complete."
+#~ msgstr "Uppladdning klar."
+
+#~ msgid "Remove stored feed icon?"
+#~ msgstr "Ta bort sparad ikon för flöden?"
+
+#~ msgid "Removing feed icon..."
+#~ msgstr "Tar bort flödesikon..."
+
+#~ msgid "Feed icon removed."
+#~ msgstr "Flödesikon borttagen."
+
+#~ msgid "Please select an image file to upload."
+#~ msgstr "Välj en bild att ladda upp."
+
+#~ msgid "Upload new icon for this feed?"
+#~ msgstr "Ladda upp ny ikon för detta flöde?"
+
+#~ msgid "Uploading, please wait..."
+#~ msgstr "Laddar upp, vänligen vänta..."
+
+#~ msgid "Please enter label caption:"
+#~ msgstr "Ange titel för etikett:"
+
+#~ msgid "Can't create label: missing caption."
+#~ msgstr "Kan inte skapa etikett: titel saknas"
+
+#~ msgid "Subscribe to Feed"
+#~ msgstr "Prenumerera på flöde"
+
+#~ msgid "Subscribed to %s"
+#~ msgstr "Prenumererar på %s"
+
+#~ msgid "Specified URL seems to be invalid."
+#~ msgstr "Den angivna URLen verkar vara felaktig."
+
+#~ msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
+#~ msgstr "Den angivna URLen verkar inte innehålla något flöde."
+
+#~ msgid "Expand to select feed"
+#~ msgstr "Expandera för att välja flöde"
+
+#~ msgid "Couldn't download the specified URL: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte ladda ned följande URL: %s"
+
+#~ msgid "XML validation failed: %s"
+#~ msgstr "Validering av XML misslyckades: %s"
+
+#~ msgid "You are already subscribed to this feed."
+#~ msgstr "Du prenumererar redan på detta flöde."
+
+#~ msgid "Edit rule"
+#~ msgstr "Redigera regel"
+
+#~ msgid "Edit Feed"
+#~ msgstr "Redigera flöde"
+
+#~ msgid "More Feeds"
+#~ msgstr "Fler flöden"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjälp"
+
+#~ msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
+#~ msgstr "Radera kategori %s? Nästlade flöden placeras i Okategoriserat."
+
+#~ msgid "Removing category..."
+#~ msgstr "Tar bort kategori..."
+
+#~ msgid "Remove selected categories?"
+#~ msgstr "Radera markekrade kategorier?"
+
+#~ msgid "Removing selected categories..."
+#~ msgstr "Raderar valda kategorier..."
+
+#~ msgid "No categories are selected."
+#~ msgstr "Inga kategorier valda."
+
+#~ msgid "Category title:"
+#~ msgstr "Kategorinamn:"
+
+#~ msgid "Creating category..."
+#~ msgstr "Skapar kategori..."
+
+#~ msgid "Feeds without recent updates"
+#~ msgstr "Flöden som inte uppdaterats på länge"
+
+#~ msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
+#~ msgstr "Byt nuvarande OPML-adress med en ny?"
+
+#~ msgid "Clearing feed..."
+#~ msgstr "Rensar flöde..."
+
+#~ msgid "Rescore articles in selected feeds?"
+#~ msgstr "Beräkna värde på artiklarna i vald flöden på nytt?"
+
+#~ msgid "Rescoring selected feeds..."
+#~ msgstr "Räknar om poäng för valda flöden..."
+
+#~ msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
+#~ msgstr "Beräkna nya värden på alla artiklar? Detta kan ta mycket lång tid."
+
+#~ msgid "Rescoring feeds..."
+#~ msgstr "Räknar om flödets poäng..."
+
+#~ msgid "Reset selected labels to default colors?"
+#~ msgstr "Återställ valda etiketter till standardfärger?"
+
+#~ msgid "Settings Profiles"
+#~ msgstr "Inställningsprofiler"
+
+#~ msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
+#~ msgstr "Radera markerade profiler? Aktiva profiler tas inte bort."
+
+#~ msgid "Removing selected profiles..."
+#~ msgstr "Raderar valda profiler...."
+
+#~ msgid "No profiles are selected."
+#~ msgstr "Inga profiler valda."
+
+#~ msgid "Activate selected profile?"
+#~ msgstr "Aktivera markerad profil?"
+
+#~ msgid "Please choose a profile to activate."
+#~ msgstr "Välj en profil att aktivera."
+
+#~ msgid "Creating profile..."
+#~ msgstr "Skapar profil..."
+
+#~ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
+#~ msgstr "Detta tar bort alla tidigare skapade flödes-URLer. Vill du fortsätta?"
+
+#~ msgid "Generated URLs cleared."
+#~ msgstr "Genererade URLer rensade."
+
+#~ msgid "Label Editor"
+#~ msgstr "Etikettseditor"
+
+#~ msgid "Select item(s) by tags"
+#~ msgstr "Välj artiklar baserat på taggar"
+
+#~ msgid "New version available!"
+#~ msgstr "Ny version tillgänglig!"
+
+#~ msgid "Cancel search"
+#~ msgstr "Avbryt sökning"
+
+#~ msgid "No article is selected."
+#~ msgstr "Ingen artikel vald."
+
+#~ msgid "No articles found to mark"
+#~ msgstr "Hittade inga artiklar att flagga"
+
+#~ msgid "Mark %d article as read?"
+#~ msgid_plural "Mark %d articles as read?"
+#~ msgstr[0] "Markera %d artikel som läst?"
+#~ msgstr[1] "Markera %d artiklar som lästa?"
+
+#~ msgid "Display article URL"
+#~ msgstr "Visa artikel-URL"
+
+#~ msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
+#~ msgstr "LibXML-fel %s på rad %d (kolumn %d): %s"
+
git.wh0rd.org / tt-rss.git / blobdiff