msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 12:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-18 12:56+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Sai <lazycai.ffsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/"
"本页面需要JavaScript支持。\n"
"\t\t\t请检查您的浏览器设置。"
-#: digest.php:64 index.php:104 index.php:146 index.php:235 prefs.php:68
-#: classes/backend.php:6 js/viewfeed.js:1126 js/viewfeed.js:1307
+#: digest.php:64 index.php:104 index.php:146 index.php:230 prefs.php:68
+#: classes/backend.php:6 js/viewfeed.js:1150 js/viewfeed.js:1331
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "读取中，请稍候……"
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置。"
-#: index.php:116 prefs.php:90 help/main.php:71 help/prefs.php:8
+#: index.php:116 prefs.php:90 help/main.php:73 help/prefs.php:8
msgid "Preferences"
msgstr "偏好设置"
msgid "Score"
msgstr "评分"
-#: index.php:189
-#, fuzzy
-msgid "With subcategories"
-msgstr "编辑类别"
-
-#: index.php:193 update.php:28
+#: index.php:188 update.php:28
msgid "Update"
msgstr "更新列表"
-#: index.php:197 index.php:212 classes/feeds.php:92 classes/feeds.php:107
-#: include/localized_schema.php:10 js/digest.js:626 js/FeedTree.js:136
-#: js/FeedTree.js:164
+#: index.php:192 index.php:207 classes/feeds.php:92 classes/feeds.php:107
+#: include/localized_schema.php:10 js/digest.js:626 js/FeedTree.js:128
+#: js/FeedTree.js:156
msgid "Mark as read"
msgstr "标记为已读"
-#: index.php:203 classes/feeds.php:82
+#: index.php:198 classes/feeds.php:82
msgid "Actions..."
msgstr "动作"
-#: index.php:205
+#: index.php:200
msgid "Search..."
msgstr "搜索"
-#: index.php:206
+#: index.php:201
msgid "Feed actions:"
msgstr "信息源操作："
-#: index.php:207
+#: index.php:202
msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "订阅信息源"
-#: index.php:208
+#: index.php:203
msgid "Edit this feed..."
msgstr "编辑信息源"
-#: index.php:209
+#: index.php:204
msgid "Rescore feed"
msgstr "为信息源重新评分"
-#: index.php:210 js/PrefFeedTree.js:73
+#: index.php:205 js/PrefFeedTree.js:73
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消订阅"
-#: index.php:211
+#: index.php:206
msgid "All feeds:"
msgstr "全部信息源："
-#: index.php:213 help/main.php:54
+#: index.php:208 help/main.php:56
msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "隐藏（显示）已读信息"
-#: index.php:214
+#: index.php:209
msgid "Other actions:"
msgstr "其他操作："
-#: index.php:215
+#: index.php:210
msgid "Switch to digest..."
msgstr "切换至摘要模式"
-#: index.php:216
+#: index.php:211
msgid "Show tag cloud..."
msgstr "显示标签云"
-#: index.php:217
+#: index.php:212
msgid "Select by tags..."
msgstr "通过自定义标签选择"
-#: index.php:218
+#: index.php:213
msgid "Create label..."
msgstr "创建预定义标签"
-#: index.php:219
+#: index.php:214
msgid "Create filter..."
msgstr "创建过滤器"
-#: index.php:220
+#: index.php:215
msgid "Keyboard shortcuts help"
msgstr "快捷键帮助"
msgstr "过滤器"
#: prefs.php:99 help/prefs.php:12 mobile/mobile-functions.php:205
-#: include/functions.php:1372 include/functions.php:2022
+#: include/functions.php:1371 include/functions.php:2020
msgid "Labels"
msgstr "预定义标签"
msgid "Linked"
msgstr "链接"
-#: register.php:186 include/login_form.php:210
+#: register.php:186 include/login_form.php:212
msgid "Create new account"
msgstr "创建新的帐号"
msgstr "选择未读文章"
#: help/main.php:46
+#, fuzzy
+msgid "Select starred articles"
+msgstr "选择未读文章"
+
+#: help/main.php:47
+#, fuzzy
+msgid "Select published articles"
+msgstr "选择未读文章"
+
+#: help/main.php:48
msgid "Invert article selection"
msgstr "反选文章"
-#: help/main.php:47
+#: help/main.php:49
msgid "Deselect all articles"
msgstr "取消选择所有文章"
-#: help/main.php:50
+#: help/main.php:52
msgid "Feed actions"
msgstr "信息源动作"
-#: help/main.php:53
+#: help/main.php:55
msgid "Refresh active feed"
msgstr "刷新活动的信息源"
-#: help/main.php:55 help/prefs.php:22
+#: help/main.php:57 help/prefs.php:22
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "订阅信息源"
-#: help/main.php:56 js/FeedTree.js:143 js/PrefFeedTree.js:67
+#: help/main.php:58 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
msgid "Edit feed"
msgstr "编辑信息源"
-#: help/main.php:57
+#: help/main.php:59
msgid "Mark feed as read"
msgstr "标记信息源为已读"
-#: help/main.php:58
+#: help/main.php:60
msgid "Reverse headlines order"
msgstr "反向排序"
-#: help/main.php:59
+#: help/main.php:61
msgid "Mark all feeds as read"
msgstr "标记所有信息源为已读"
-#: help/main.php:60
+#: help/main.php:62
msgid "If viewing category, (un)collapse it"
msgstr "查看类别时将其折叠/展开"
-#: help/main.php:63 help/prefs.php:5
+#: help/main.php:65 help/prefs.php:5
msgid "Go to..."
msgstr "跳转至……"
-#: help/main.php:66 include/functions.php:2079
+#: help/main.php:68 include/functions.php:2077
msgid "All articles"
msgstr "全部文章"
-#: help/main.php:67 include/functions.php:2077
+#: help/main.php:69 include/functions.php:2075
msgid "Fresh articles"
msgstr "最新更新的文章"
-#: help/main.php:68 include/functions.php:2073
+#: help/main.php:70 include/functions.php:2071
msgid "Starred articles"
msgstr "加星标文章"
-#: help/main.php:69 include/functions.php:2075
+#: help/main.php:71 include/functions.php:2073
msgid "Published articles"
msgstr "已发布文章"
-#: help/main.php:70
+#: help/main.php:72
msgid "Tag cloud"
msgstr "标签云"
-#: help/main.php:77
+#: help/main.php:79
msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
msgstr "在 Tiny Tiny RSS 的维基上可以找到其他界面技巧。"
-#: help/main.php:79 help/prefs.php:41
+#: help/main.php:81 help/prefs.php:41
msgid "Press any key to close this window."
msgstr "按任意键关闭本窗口。"
"<b>提醒：</b>根据 Tiny Tiny RSS 的配置和你的访问级别不同，并非所有的动作都可"
"以执行。"
-#: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:207
+#: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:209
msgid "Log in"
msgstr "登录"
-#: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:167
+#: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:169
msgid "Login:"
msgstr "登陆："
-#: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:176
+#: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:178
msgid "Password:"
msgstr "密码："
msgid "Home"
msgstr "主页"
-#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1370
-#: include/functions.php:2020
+#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1369
+#: include/functions.php:2018
msgid "Special"
msgstr "特殊区域"
#: classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:59 classes/dlg.php:178
#: classes/dlg.php:201 classes/dlg.php:238 classes/dlg.php:541
#: classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:605 classes/dlg.php:638
-#: classes/dlg.php:739 include/functions.php:3535
+#: classes/dlg.php:739 include/functions.php:3550
msgid "Close this window"
msgstr "关闭本窗口"
msgid "(active)"
msgstr "（当前使用的）"
-#: classes/dlg.php:114 classes/rpc.php:147 include/login_form.php:195
+#: classes/dlg.php:114 classes/rpc.php:147 include/login_form.php:197
msgid "Default profile"
msgstr "默认偏好设置"
msgid "Feed"
msgstr "信息源"
-#: classes/dlg.php:259 classes/feeds.php:581 include/functions.php:3471
+#: classes/dlg.php:259 classes/feeds.php:581 include/functions.php:3486
msgid "Feed URL"
msgstr "信息源 URL"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#: classes/dlg.php:335 classes/dlg.php:442 js/tt-rss.js:238
+#: classes/dlg.php:335 classes/dlg.php:442 js/tt-rss.js:234
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "Limit search to:"
msgstr "限制搜索条件："
-#: classes/dlg.php:404 include/functions.php:1872
+#: classes/dlg.php:404 include/functions.php:1870
msgid "All feeds"
msgstr "全部信息源"
msgid "Feeds require authentication."
msgstr ""
-#: classes/feeds.php:51 include/functions.php:3486
+#: classes/feeds.php:51 include/functions.php:3501
msgid "Visit the website"
msgstr "访问网站"
msgid "Feed:"
msgstr "信息源："
-#: classes/feeds.php:153 classes/feeds.php:793
+#: classes/feeds.php:153 classes/feeds.php:792
msgid "Feed not found."
msgstr "找不到信息源。"
msgid "mark as read"
msgstr "标记为已读"
-#: classes/feeds.php:568 include/functions.php:3458
+#: classes/feeds.php:568 include/functions.php:3473
msgid "Originally from:"
msgstr "来源："
-#: classes/feeds.php:628 include/functions.php:3415
+#: classes/feeds.php:628 include/functions.php:3430
msgid "Edit tags for this article"
msgstr "为本文编辑自定义标签"
-#: classes/feeds.php:655 include/functions.php:3425
+#: classes/feeds.php:655 include/functions.php:3440
msgid "Open article in new tab"
msgstr "在新标签页中打开文章"
-#: classes/feeds.php:666 include/functions.php:3441
+#: classes/feeds.php:666 include/functions.php:3456
msgid "Close article"
msgstr ""
msgid "No articles found to display."
msgstr "暂时没有文章。"
-#: classes/feeds.php:714 include/functions.php:4672
+#: classes/feeds.php:714 include/functions.php:4696
#, php-format
msgid "Feeds last updated at %s"
msgstr "上次信息源更新时间：%s"
-#: classes/feeds.php:724 include/functions.php:4682
+#: classes/feeds.php:724 include/functions.php:4706
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
msgstr "部分信息源更新错误（点击了解详情）"
msgid "Adding filter..."
msgstr "创建过滤器"
-#: classes/opml.php:413 include/functions.php:1923 include/functions.php:2008
-#: include/functions.php:2030 include/functions.php:2875
+#: classes/opml.php:413 include/functions.php:1380 include/functions.php:1921
+#: include/functions.php:2006 include/functions.php:2028
+#: include/functions.php:2890
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"
msgid "Error while parsing document."
msgstr "解析文档时发生错误。"
-#: classes/rpc.php:414 include/functions.php:3405 include/functions.php:4181
+#: classes/rpc.php:414 include/functions.php:3420 include/functions.php:4200
msgid "no tags"
msgstr "无标签"
msgid "Can't update this kind of feed."
msgstr "无法更新这种类型的信息源。"
-#: include/functions.php:669
+#: include/functions.php:670
#, php-format
msgid "Fatal: authentication module %s not found."
msgstr ""
-#: include/functions.php:787
+#: include/functions.php:788
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
msgstr "无法验证会话（IP 错误）"
-#: include/functions.php:2081
+#: include/functions.php:2079
msgid "Archived articles"
msgstr "存档的文章"
-#: include/functions.php:2083
+#: include/functions.php:2081
msgid "Recently read"
msgstr ""
-#: include/functions.php:2501
+#: include/functions.php:2516
#, php-format
msgid "Search results: %s"
msgstr ""
-#: include/functions.php:3243 js/viewfeed.js:2001
+#: include/functions.php:3258 js/viewfeed.js:2025
msgid "Click to play"
msgstr "点击播放"
-#: include/functions.php:3244 js/viewfeed.js:2000
+#: include/functions.php:3259 js/viewfeed.js:2024
msgid "Play"
msgstr "播放"
-#: include/functions.php:3376
+#: include/functions.php:3391
msgid " - "
msgstr " - "
-#: include/functions.php:3505
+#: include/functions.php:3520
msgid "Related"
msgstr ""
-#: include/functions.php:4206
+#: include/functions.php:4225
msgid "(edit note)"
msgstr "（编辑注记）"
-#: include/functions.php:4662
+#: include/functions.php:4686
msgid "No feed selected."
msgstr "没有选中的信息源。"
-#: include/functions.php:4826
+#: include/functions.php:4850
msgid "unknown type"
msgstr "未知类型"
-#: include/functions.php:4868
+#: include/functions.php:4892
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "附件："
-#: include/functions.php:5310
+#: include/functions.php:5334
#, php-format
msgid "%d archived articles"
msgstr "%d 个存档的文章"
-#: include/functions.php:5334
+#: include/functions.php:5358
msgid "No feeds found."
msgstr "未找到信息源。"
-#: include/functions.php:5380
+#: include/functions.php:5404
msgid "Could not import: incorrect schema version."
msgstr ""
-#: include/functions.php:5385
+#: include/functions.php:5409
msgid "Could not import: unrecognized document format."
msgstr ""
-#: include/functions.php:5544
+#: include/functions.php:5568
#, php-format
msgid "Finished: %d articles processed, %d imported, %d feeds created."
msgstr ""
-#: include/functions.php:5550
+#: include/functions.php:5574
msgid "Could not load XML document."
msgstr ""
msgstr "加星标"
#: include/localized_schema.php:12 js/digest.js:262 js/digest.js:730
-#: js/viewfeed.js:479
+#: js/viewfeed.js:482
msgid "Publish article"
msgstr "发布文章"
msgid "Assign tags"
msgstr "添加自定义标签"
-#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1965
+#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1989
msgid "Assign label"
msgstr "添加预定义标签"
msgid "Try to send digests around specified time"
msgstr ""
-#: include/login_form.php:183
+#: include/login_form.php:185
msgid "Language:"
msgstr "语言："
-#: include/login_form.php:191
+#: include/login_form.php:193
msgid "Profile:"
msgstr "偏好："
-#: include/login_form.php:203
+#: include/login_form.php:205
msgid "Use less traffic"
msgstr "使用较少流量"
-#: js/digest.js:23 js/feedlist.js:501 js/feedlist.js:516
+#: js/digest.js:23 js/feedlist.js:482 js/feedlist.js:497
msgid "Mark all articles in %s as read?"
msgstr "将 %s 中的全部文章标记为已读？"
msgid "in"
msgstr "在"
-#: js/digest.js:255 js/digest.js:690 js/viewfeed.js:434
+#: js/digest.js:255 js/digest.js:690 js/viewfeed.js:437
msgid "Unstar article"
msgstr "取消星标"
-#: js/digest.js:257 js/digest.js:694 js/viewfeed.js:439
+#: js/digest.js:257 js/digest.js:694 js/viewfeed.js:442
msgid "Star article"
msgstr "加星标"
-#: js/digest.js:260 js/digest.js:725 js/viewfeed.js:474
+#: js/digest.js:260 js/digest.js:725 js/viewfeed.js:477
msgid "Unpublish article"
msgstr "取消发布文章"
msgid "Load more..."
msgstr "加载更多……"
-#: js/feedlist.js:270
+#: js/feedlist.js:275
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
msgstr "本信息源中的最新文章（点击显示）"
-#: js/FeedTree.js:149
+#: js/FeedTree.js:141
msgid "Update feed"
msgstr "更新信息源"
msgstr ""
"重置订阅？ Tiny Tiny RSS 将会在下次信息源更新的时候尝试再次订阅信息提醒中心。"
-#: js/functions.js:1254 js/tt-rss.js:432
+#: js/functions.js:1254 js/tt-rss.js:421
msgid "Unsubscribe from %s?"
msgstr "从 %s 取消订阅？"
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
msgstr "为本信息源生成新的群地址？"
-#: js/functions.js:1583 js/tt-rss.js:411 js/tt-rss.js:894
+#: js/functions.js:1583 js/tt-rss.js:400 js/tt-rss.js:893
msgid "You can't edit this kind of feed."
msgstr "您无法编辑这种类型的信息源。"
msgid "Remove selected feeds?"
msgstr "移除选中的信息源？"
-#: js/mail_button.js:7 js/viewfeed.js:654 js/viewfeed.js:682
-#: js/viewfeed.js:709 js/viewfeed.js:771 js/viewfeed.js:803 js/viewfeed.js:919
-#: js/viewfeed.js:962 js/viewfeed.js:1012
+#: js/mail_button.js:7 js/viewfeed.js:657 js/viewfeed.js:685
+#: js/viewfeed.js:712 js/viewfeed.js:774 js/viewfeed.js:806 js/viewfeed.js:943
+#: js/viewfeed.js:986 js/viewfeed.js:1036
msgid "No articles are selected."
msgstr "没有选中任何文章。"
msgid "Share article by URL"
msgstr "通过 URL 分享文章"
-#: js/tt-rss.js:151
+#: js/tt-rss.js:147
msgid "Mark all articles as read?"
msgstr "将所有文章标记为已读？"
-#: js/tt-rss.js:421
+#: js/tt-rss.js:410
msgid "You can't unsubscribe from the category."
msgstr "您不能取消订阅一个类别。"
-#: js/tt-rss.js:426 js/tt-rss.js:607 js/tt-rss.js:1052
+#: js/tt-rss.js:415 js/tt-rss.js:596 js/tt-rss.js:1051
msgid "Please select some feed first."
msgstr "请先选几个信息源吧。"
-#: js/tt-rss.js:602
+#: js/tt-rss.js:591
msgid "You can't rescore this kind of feed."
msgstr "无法重置本类信息源的评分。"
-#: js/tt-rss.js:612
+#: js/tt-rss.js:601
msgid "Rescore articles in %s?"
msgstr "重置 %s 中文章的评分？"
-#: js/tt-rss.js:1092
+#: js/tt-rss.js:1091
msgid "New version available!"
msgstr "有可用的新版本啦！"
-#: js/viewfeed.js:899
+#: js/viewfeed.js:923
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
msgstr "标记 %s 中所有可见的文章为已读？"
-#: js/viewfeed.js:927
+#: js/viewfeed.js:951
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
msgstr "删除 %s 中选择的 %d 篇文章？"
-#: js/viewfeed.js:929
+#: js/viewfeed.js:953
msgid "Delete %d selected articles?"
msgstr "删除选中的 %d 篇文章？"
-#: js/viewfeed.js:971
+#: js/viewfeed.js:995
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
msgstr "将 %s 中的 %d 篇选中的文章存档？"
-#: js/viewfeed.js:974
+#: js/viewfeed.js:998
msgid "Move %d archived articles back?"
msgstr "将存档的 %d 篇文章移回原处？"
-#: js/viewfeed.js:1018
+#: js/viewfeed.js:1042
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
msgstr "将 %s 中选中的 %d 篇文章标记为已读？"
-#: js/viewfeed.js:1042
+#: js/viewfeed.js:1066
msgid "Edit article Tags"
msgstr "编辑文章的自定义标签"
-#: js/viewfeed.js:1204
+#: js/viewfeed.js:1228
msgid "No article is selected."
msgstr "未选中任何文章。"
-#: js/viewfeed.js:1239
+#: js/viewfeed.js:1263
msgid "No articles found to mark"
msgstr "未找到需要标记的文章"
-#: js/viewfeed.js:1241
+#: js/viewfeed.js:1265
msgid "Mark %d article(s) as read?"
msgstr "将 %d 篇文章标记为已读？"
-#: js/viewfeed.js:1405
+#: js/viewfeed.js:1429
msgid "Loading..."
msgstr "加载中……"
-#: js/viewfeed.js:1894
+#: js/viewfeed.js:1918
msgid "Open original article"
msgstr "打开原文"
-#: js/viewfeed.js:1900
+#: js/viewfeed.js:1924
msgid "View in a tt-rss tab"
msgstr "在 tt-rss 舌签中查看"
-#: js/viewfeed.js:1908
+#: js/viewfeed.js:1932
msgid "Mark above as read"
msgstr ""
-#: js/viewfeed.js:1914
+#: js/viewfeed.js:1938
msgid "Mark below as read"
msgstr ""
-#: js/viewfeed.js:1970
+#: js/viewfeed.js:1994
msgid "Remove label"
msgstr "移除预定义标签"
-#: js/viewfeed.js:1994
+#: js/viewfeed.js:2018
msgid "Playing..."
msgstr "播放中……"
-#: js/viewfeed.js:1995
+#: js/viewfeed.js:2019
msgid "Click to pause"
msgstr "点击暂停"
+#, fuzzy
+#~ msgid "With subcategories"
+#~ msgstr "编辑类别"
+
#~ msgid ""
#~ "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest "
#~ "first):"
git.wh0rd.org / tt-rss.git / blobdiff