controls: fix hotkeys when focusing elements